# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51024/text
# Catalogue record: 51024 — Corswarem an [Leibniz]
# Incipit: J'ay recu auec bien de la joie par les mains du Sr Schmidt votre oblig
# Date: 1714-11
# Sender: Corswarem — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51024&katnr=22386
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958564
# Title: LBr. 177 · Corswarem
# Folios: Bl. 29–30 (from the shelfmark LBr 177 Bl. 29-30): 4 pages, canvases 57–60, page ids DE-611-HS-958564:0057 to DE-611-HS-958564:0060
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958564&page=57
# Lines: 169 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 29r — DE-611-HS-958564:0057
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 48 lines, status machine
morede rgar suibo rarot in une
our ny re nyesu
mnto d nmb nunrto rins
iy corur in en omnar
en
unis erto
evr er art rmurart ny
 ved
rrs srenrit mnt on in noim nomnoi
m
uem nut nne
Lonruur
asso
e
ny
nujur aoiont
os
D)
reip
ay rem ame bin de la jore par
les maino du S Schmido votre obuus caure
qrii ine fait dant ant
Tate du c0s
plus de plaisir: quontce cer nonvelles
de nome part arte santés erle me
donne dis assurrame de voire amille
qui me sera coujours infimment chere.
le siis fache Monsieur, que vous
etio porvi de la prosime dune prineste
qui merite si bien voire art aihemeut
et voue admiration, ea curu gre vous
crrivu a Madame eu comtrte de
La Bourlie et que je luy ay vendue
m’appoend que vous pourru bien eu
suiore en angleterre, se ve donte pas
que vour nre touc rem de certe cour
auue tous u cguimens imaginables
cert un pars ou con scut gonter
le mirite,  il in sera dant ant plus
reromnu, puusque le Roy et touu lu
maison Rroialle sont privennr ave
sistrie un voire faveur.
nous avons eu ny bien de la joue dappreu
la reception du Roy de Cu grande
B retagnes accompagnie de caur
d’aulamation de fes peupiles dit ont
varson de le regarer comme lcur
2)

## Folio 29v — DE-611-HS-958564:0058
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 41 lines, status machine
liberateur et unu qui arment ea
liberte de
elevation
l’enrone etpurint que son
couroibuera bavoup à ea
tirer dun coclavage ou elle aloit tomber.
pour ne scavoni emor rien det soit des
Dais-bas, il paroit que lus hovandois sur-
vetent sur des presentions que s. Ttt. J. ne
pent jamais ecur acorder par rappoit a
La gloie et a set interets. eltes sont aussi
si contraires a uun de l’angleterre que
je ne donte pas que le Roy n’agerte au
La pondime ordinaire pour farce en torte
que s. Ul. 3. gouisse de let provinres dansys
avoir deutres maitres quelle. le commivré
de langleterre amue Callemagne par ces
rovimres independumment de la houande
paroit necessdire a ce Roiamne. il ne luyy
est pas inoins avant ageur de pouvoir
anssi rerevoir es secouri remp rocques
des trouppes de lempire et de langliterre
cintut commun ce demande, et
lavantage partiineur du Roy cert davoi
divero morens de commumiiquer arve
set étato de cempire; un cmonangue
comme cni arine bin imieure que utte
communication dipende de cempeoeur
et des hovandois, que dune Tenle
puiss amce, parce quelle fait son Moin
silon ei beroinis de tes etars. et vous
voicr bin mmonscur que si les hotundois
ervoieur lu placi quils demandent lond
le commerre dis pars bas cit non scule
ment à eun à l’enclusion de lang leter
mais si jamais de manvair parti de la
hovande predominoit en faveur de la
france dit que la honande sunivoit
arce urte pruisance eanglierre ne
pourvoit plus aider lmgnie ny: ausse
un veevoir du scous

## Folio 30r — DE-611-HS-958564:0059
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000059.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 38 lines, status machine
toutes cet vairons me sont eroire que S. U
3. ontre son anclié sinure et son artiance
eruu S. M. 9. et son auguote Mairon, en
aurra encor de particulieres qui la porleront
a ce que nons disirons sn ardamment au
pais bas.
le croir que S. M. S. devra faire un grand
sond silc u Rroy dangleterre, et quelle ne
manquiera pat de negotir à uni cour et
des envour des perhonnes capables de ea
fervir, eit uns anu, un caraitere duclat
et lio autres pour y bin dipour set
affaires, une desestre qui e suopart eroit
me forus mlempeochré de songer au premier
mais mon rele pour tempereur et la
haute idee qué jais du Roy une feroit sou
detirer dy detre uun pieu emploce pus de sa
prerronne pour eu astaires des Dars-bas
se Luis daitlemra a moitié de ca nation
ma meve etaut une hamucton, il. se
pourroit quel quusois trouver ouasion de
ine rendre dit hono offuces etdo me
meltue bun dans l’eoprit de s. M. B.
je qu’assuce que scachant mon disir
vour M assii de mis amns pour is
travailler, ear cela dipendra barcoup
de V. M et si Mme donnoit ladimes
quaque initruition a cicitord mareboroug
que con artond rs, jen sevoit dant aut
hmicun veuu, et il pourroit iniiner
a tempereur quelque Mhosé d’agreasce
pour moy. je remelt re poinr à vorre
diverction, et amitié; et vous en came.
le menagiment. intu contentement tevoit
accompri si je penoir vvor itonnuu
de vout y conduure it dle pouir de charmes
de voce convert alioir pendant le vocage ce
mon sejour.

## Folio 30v — DE-611-HS-958564:0060
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 29r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000060.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 42 lines, status machine
je croir comme vour Mourieur que ce
Roy dangleterre prendra quelgue part aux
affarrao ditalie; Mles ne prenvent ny ne
doivent luy etre indisterentur pour des
varions que vous scavce aussi bien et nuun
que moy.
an parte cry dime nomination de larchiduchesse
de
à la regeme des pait bas, ci sevoit une
sage princesse au voirmage dun sage de oy
quu pourroit aussi conrribiur baucoup
a ce que rela arriva ce seroit un
grand bonneur pour let pair-bar. di
quil y auvra ladetas quelque chose
dassice, je vour en firay part.
de me suit aiguuné envees ct. Le comte
amerighu, et lus cu larticre de voire
cettre qui le convernoit, et sert montre
trit sensible a ghonneur de votre
Jomunis, sen scrais de meme a Monrus
Pini et aun aillui segro de cacadence
parmi coguele vous auue eaure une
estime singulure de voire perronne.
cert une margue de euu bon cspur
Cagrulle une fait homeur: je ne vous
dit pun de notre chere comunes
parre qule a resole de vous errire
par crre porre augnel cat je malvai
La curve dans ea mienne, jarme quelle
ecrive Mmte- meme puure qualle vons dira
leo genoces avec mille soir plus de
grare que moy. je hui Tousours auu
iine
ertime tres puisacre
liconorum
Mla le baron de
vous saluce, il a a predine votre tris humoue
peu
sroguee
de nomuerres.
tuis obieris ant tervilio
conuarem