# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51050/text
# Catalogue record: 51050 — für [Bernstorff]: [Promem. betr. die Sachsen-Lauenburg'sche Frage]
# Incipit: Weilen es sonderlich auf das possessorium vor iezo ankomt
# Date: 1713-04-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51050&katnr=21685
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 80 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 80 (=21682)): 2 pages, canvases 159–160, page ids DE-611-HS-958808:0159 to DE-611-HS-958808:0160
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=159
# Lines: 55 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 80r — DE-611-HS-958808:0159
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
vienne
Ce 19
dAntic
lon
ponde Rerusdorfpremier
nistre detat de S_E.
Monsieur
ay recenthonneur de la lettre deV. E. qui m appiend
es intentions de Mgo lElecteur et je vs esge
fort
 et jeluu suis oblige. de m avoir procure
1D. E
lagrement demande. J’auray occasion de parler de l’affaire
sorvant ce quM de Huldenberu ma fa suivant i communica
sorvant la communication qu’on neu a farte, et peut etre que si
elle laffaire etoit possée en même temps par les voyes ordinaires, on
 
en viendrot abvut bientot.
Luusque’on fasse grand bruit iey de la contagion icy, je ne
il ne se trouve pourtant pas qu’il y ait aucune maison infectée
et enior moins des rues, et des quartiers de la ville. Il y a
dernierement
plusieurs mosti subites, comme il y en avoit a Rome caprès le grand
hyuer, sur lesquelles un Medecin du pape fit un livre,
nais se efloit des maladies fort differentes, et dispersées, tans
a tronna que
qu’il y ent de l’infection. Je say plusieurs exemples desicy
gensquona en malades, qu’on a enleves et inis aux lazaret
jour des maladies ordinaires. les visiteurs ou besch
onplanne estant desgens tres ignorans. Mais
l’est a craindre que leschaleurs ne fassent empirer
e mal. jen cecendant ou dit que les saxons
ceux quidiemment des pays he reditaires
ne laissent point passe les jeris, sans quatautame. ’espere
 je hateray mon retour On croit que lEmpereur tra un peu
pusloin pour rencontrer l’imperatrice dans quelques semaines, et
espere d’estre prest
mper o L’Empereur va demain a laxem-
dourque, mais on croit que dans peu il pourra aller un peu plus loim
espere avoir fait auparavant, et cependint je su et je presselais
en retour, pourveu que je ne say si je ne seray obligé de m’arreter
un peu aux frontieres de la saxe, pour avoir la liberté de passer:
Mais l’espere quon ne demandera pas une quarantanme entere
ay supplie b. E. par ma precedente, de faire mettre ad
63

## Folio 80v — DE-611-HS-958808:0160
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 10 lines, status machine
Sbadrol
Waniten no viel aus dat posse
istoa ingo
soretim ausrant
sraeuod guls sigus dad raenum man copros
vondan, n. aut de außt dem helleen und
aneuburgue. Archios angriusitu usitrundum hatte
aut denen wohollet, daß die Tandstande ees
purstantsmat lananturue. danen srrzonu
enbranussiaenius in eventum gesuldigat