# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51056/text
# Catalogue record: 51056 — für [Bernstorff]: [Entwurf für eine Vorstellung bei dem Herzog von Modena in Sachen Muratori]
# Incipit: Es werde an Seiten Seiner Churf. Durchl.
# Date: 1711-04-23
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51056&katnr=20573
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 227–228 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 227-228): 4 pages, canvases 455–458, page ids DE-611-HS-860518:0455 to DE-611-HS-860518:0458
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=455
# Lines: 62 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 227r — DE-611-HS-860518:0455
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 228v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
Mr. Leibnis ouvre à Mr. de Bernsdork en qu’els
termes il croit qu’il faudroit ecrire au duc de Modene
sur ce sui et pour mettre un frain à la precipitation de Mr.
Mr. Muvatori.
werda om seiten Driner Ehunps
Vuriss. dafur gehalten, daß mit pre-
blication der nachrichtungen und con-
secturen von denen majoribus Mo-
nis Marchiones noch et was vnzustehen,
frsteis, eie Modena rcho au plus
tort de la despule mit dem fabsts.
hof ins befindet, und also durcs.
solcse gegenvantioe publication uud
Vermiphung der Dtreitshriffen mit
solchen Genealogiphen untrasuchun-
geu einigen ubel gesimeten gele-
genheit gegeben wird dab gengn
woo vielleicht wohe, viber noch etiva
ninigen zweifel innterwworssen, zur
2
t

## Folio 227v — DE-611-HS-860518:0456
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 228r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000456.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Unzeit zun contradiction zubrin
gen, und zn decreditiren. den
ben vielem, so in den Grad seine
finficht harben, weird das voc umrich.
tig oder doch inzulanglis gehalten,
woo in Otreit gezogen und hefflig
angelochten worden.
hum andean weil man noch
on verphiedenen onthen in Stalien
intersuchungen zu thun hat, umb
ein md andern zrorifel zn heben,
1
und wos etwo noch abgangigs zu
neganzen; duris publication aber
desden, so vonhanden, ehe solche
Untersuchungs gephehen, andere wende
sehen donnen was mib noch fehlet
und wab man noch an rinigen
Oethen zu suchen hat: dadurch ge-
legenheit gegeben wird die thur

## Folio 228r — DE-611-HS-860518:0457
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 227v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000457.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
imo in wnephließsen und den no-
thigen Zuganus, zu den scripturen
zu benahmen, oder doch phiver
in mochen; da man sonst beßer
zum frweit gelangen wird wenn
Die Untersuchungs unvermerilt ge-
rhehen on.
Uno neil also ninc precipi
tinte publication beus diefen umb–
stonden wohl phaden, aber nicht
Vienen, noch zu der Controversia
mit dem Dhomiphen hofe etrvob
helssen can; so hosset mon es wer-
den Deine hochsurste. Durchl. Zu
Modena solihe bist zu einea
gelegeneen zeit, und biß nacs
Weerichteter annoch nothiger Unter
suchunus in verphieben; solche
Untrosuchinus auch, Wie bereito

## Folio 228v — DE-611-HS-860518:0458
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 227r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000458.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
gebechen worden, nnglichst befor-
In loiden gut puden.