# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51180/text
# Catalogue record: 51180 — Leibniz an [Sophie]
# Incipit: Ayant appris qve Mgr. le Duc alloit partir
# Date: 1711-10
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51180&katnr=20694
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618391
# Title: LBr. F 16 · Sophie
# Folios: Bl. 70 (from the shelfmark LBrF 16 Bl. 70): 2 pages, canvases 139–140, page ids DE-611-HS-3618391:0139 to DE-611-HS-3618391:0140
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618391&page=139
# Lines: 37 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 70r — DE-611-HS-3618391:0139
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
dopti
Madame
re . Ayant appos que Mad le duc alloit
all
partir er mardi montin, je suis parti à la hate
pour le frouver auparavant. Il m’a dit qu’il esperoit
de passer d Hauover au relour et d’y trouver le
Pare coitzqui neserapoint du voyage
la nouvelle de la parx entre lespar
la porte se verific. Le prince dolgourouchi qui
est plenipotentiaire ou czax aupres du Roi de pologne
depresenteranti, de luy presenter una letre du lar ex teames
gereraux, et de rapporter ledets de vive velx
en rorede son maitie
et
sere murministre qo e puincuaas jderim p
en même temps  à ce plenipotentiaire ue les
lu durant trois consoculifs c’est à dore le 23, 24 et 25
substans à cocy; que
ou rs
de juillet, les Tures ont altaquesle retranchement des Moscovites
sur le prait la reviere de prut, mais ill ont tous jours
cela
e dépousses avec perte. Cependant comme l’arme
ce qui porte le Grand Visir a penser à la pair, ou le car
C
donna les mains, parce qu’il avoit dela peine a farre
sonqu temps subsister son armee: ainsi la parx a ete conclue
à l’exclusion du Roy de suede, et le (Parrestitue aux Turcs
equi qu’il a occupé, ce que j’ente des  dernieres
conque le sont les termes dela lettre, qui ont besoin
cx
d’explication, que le temps nous donvera
va se trouuer en pruss. resoli. de pousser la Zuerce
de pomeranre

## Folio 70v — DE-611-HS-3618391:0140
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618391/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 2 lines, status machine
Ur: LBr. F 16, (140]- 79V
eeeeeeeeeeeeeeeee