# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51315/text
# Catalogue record: 51315 — Ancillon an Leibniz, Hannover
# Incipit: J'espere que vous seréz heureusement arrivé chez vous
# Date: 1711-05-22
# Sender: Ancillon — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51315&katnr=15634
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957277
# Title: LBr. 12 · Ancillon
# Folios: Bl. 96–97 (from the shelfmark LBr 12 Bl. 96-97): 4 pages, canvases 193–196, page ids DE-611-HS-957277:0193 to DE-611-HS-957277:0196
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957277&page=193
# Lines: 147 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.61
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 96r — DE-611-HS-957277:0193
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 24 lines, status machine
Monsieut
’espere que Vous seriz Reureusement arrive
chez Vous; de Seroit clle vars voir parter si ce
tiauors sas été ergege. daris rou commission eui ne
na permit point de me donner cet honneur et ce
splaisir se me coriteritas  Vous sorhaiter de tout mon
Coeur n heureua vixage.
Mensicur de Muys Protesseur a sircreket ma
addressé un saquet ders lequel s’est trouvé celuy cy eu
est pour Vous. Jerienvoye le reste de L’ouvruququem
ieus l’honneur de vacs communiquer il x a qulq les mois,
desorte qu iaures son livree imper fait.
Jl na sese rica sassé de considerubla depuis
Votre déport que celuy du Roy pour Hollandence
Voyage fera infailliblement du tort a mon auction
par le que plusieurs Gentilthommes de Sa suitte qui sont
un peu Carieux riy spourront rier cichescter, Nn cura
Lic rica dans ma Bibliotheque qui Vous soit cesreablad
vous secuces Mensieur qque tout x est a Vôtre disporition.
Le mo flatla toujours qe l’ons ne moubliez
paint; Et je riathends a recevoit un jou de vous
des Lettres agreables Lur Lusroiet que nous auons fait;
Cemma l Secret est necssaira pour le faire reissit
le rier sparle a persenne; Et lors ques le demenderay

## Folio 96v — DE-611-HS-957277:0194
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 19 lines, status machine
ma liberté on ignorera absolument le lieu de ma
retraite; sans cela je suis sur eque ie ne l’obtiendrois
jamais. Se ae recommende toujours a c’et equud
et a tout autre a L’honreur du Vos bonnes Graces.
et Vas sprie detre paersua de Ge daos quel qu’Etatu
et dans quelque condition que ce metrouuve, je scroy-
sousours auu la profond respct et un attachement
incciolable
Monsicca
ABerlince 22 May
7+
ser oit ie Vousprier
Morsieur dassuret
Notro Ellustro Sirale de
Gueminqe de mestres
Rurles res pecte.
Notreshumble et tois
deiddant serviteur.
Arcillon. s.

## Folio 97r — DE-611-HS-957277:0195
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 97v — DE-611-HS-957277:0196
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957277/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 104 lines, status machine
Monsiecu
Monsieur De. Leibnit Corsaillet
Scriué. de S. A. E. De Bronstoic; Et
Directeur dc la societé Royele c
Berlin. Vc. Vc.
Auec un saccquet
Marue L.
a
Stanouras
P. 8 F 
d AS
D, d 30D Pp. p B
 M S 8 Zp
C _  d t p p b C
C NDC PP
d R. -C
3
Dec
e
2 e e C ∞ d
SRe
d S d
L
a isi e
P 5.C
e
d
dd X dCx pep X ∞ sc F B D
e
N e
ta
Pab p e
D p si d
P
t a M 
c
re
2Xd
8P.
eP
e
ed dd
1∞ 
 s dS L4
eu dad Ad p
∞2
e a
R∞ ∞8
 Re X
 a a p 2
∞X5 N Rp ∞obF
BC D et p.
e x A A 3 XF.
e p AB Fd. A su
X d d F A APV  p po
f. d 
 ui
e
e. pP
ec
d.
E didd. A
 e P p 
vi PF pY
 d
 
65 d 126 A
L.
ea X e ad a a. d PF 8
2 
u
F
.d
36
5E
D. P
a 8P. X
6 + E B
ab i  es
s
e  P
8
cox
et p X
es adtu AAe dee 5 ~d cBC
D
dP
e
d 2
d
PC P. F
∞∞
e
d
P
e
∞
d. d
e8:
 P. x p∞ f.
2= X 3
2. 8.
3
et 51 5 5.