# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51335/text
# Catalogue record: 51335 — Consultation abregée sur l'Etat present des Affaires, au commencement de Mars 1713.
# Incipit: (1) Il semble encor possible d'empecher la malheureuse paix
# Date: 1713-03
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: Foucher de Careil 4 S.141-147.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51335&katnr=21615
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068772
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folios: Bl. 129–130 (from the shelfmark LH 11, 6 B Bl. 129-130): 4 pages, canvases 257–260, page ids 00068772:0257 to 00068772:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=257
# Lines: 249 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 129r — 00068772:0257
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000257.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
Onsultation abregée
sur l’Etat present des
Affaires, au commencement
du Mars
713
Grdo. Sauchen de lareie
1
il semble encor possible d’empecher la
matheurense paix dont on est ménace; et de
trouuer les moyens de faire une bonne querre
(2) il est vray que le parti des mannais pacifiques
a le dessus dagelau provim untes; est maintena
a maintenant le dessus en Hollande,
(2) il est vray  On s’est porté à la paix en
Hollande, par ce qu’on a desesperé de l’assistance
necessaire de l’Empire. Et de l’autre cote on se relache
dans lEmpire, par ce qu’on croit que les Hollandois deja
fait leur parti. Ainsi faute de s’entendre, ils se
ruinent par une defiance mutuelle des deux cotes
par une defiance mutuelle.
(3) Aeeta Et par surcroist de malheur, la nouleelle
rupture dela porte en faveur du Roy de suede, jointe à l’avantage
a la victoire de Stembocte aux desordret du Meclebouru et
du Holstein aux quantages des suedois
rapporté par les suedois dans la Meclenbourus, et a
necessite qui paroissoit imposce aux ponces des erc
del Empire de rappeller leur trouppes pour se garantir dez eux;
avoient fait juger en Htollande, que la paix etoit nevitable.
(A) Maintenant le Theatre s’est change font d’un coup, la porte
la porte a abandonné le Roy de suede, et les affaires des suedois
 sont en mauvais etat tan en deça dela mer. 
(5) Ainsi non seulement ade diversion cesse, mais on peut
encor se promettre Une assistance tres efficace les puistances Alliées
du Nord si l’on entre avec Enes dans des mesures convenables
Convenables au commun interest, et conformes a la justice.
6) Et il est temps de  le faire, pendant que ces Allies
n ces pnissences de trouvent encor dans quelque difficulté. Car s’is
difficulte. Car  s’ils etoient venus a bout de leur ennemi
ils pe servient plus si disposer disposés à écouter des
il est encor arrive un autre chargement tres important
negoliations.
C’est  qu’il y a maintenant un nonpeau Rgy de prusse,
qui se trmne qui est porté à la gloire militaire, et a
qui la providence fournit dlabord l’occasion de
se distinguer en Veros st vent concoprir comme il faut
aivec loochet de sempire, et avec son beaupere,
et se cont s’il defere aux sentimens de lEmpereur
et sil se conferm entre dans les à quoy. Ellcteur
de Bronsoie son beaupere et qui a beaucoup de credit aupres
de luy tachera de le porter. Et je ne doute point
que le prince dAnhalt. Dessant  ne se fasse un
r 8  aecesi d s crtutaer
qui obligeoit les
punces desempire
de mppeller leur
trouppes
et d’allier l’honneur avec
interest
qui  est le chet de
ses trouppes

## Folio 129v — 00068772:0258
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000258.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 62 lines, status machine
(8) Et il est seur si l’Enpereur est secondé
comme il faut par  ces deux Electeurs i est i dine
par lepoy de prusse Electeur de Grandebourg, et par
Electeni de Bronsoic; que tout l’Empire ne manquera
pas de suiure, parce que le Roy Poust le poy delgus
fresa
comme duc de eolsten y concourront par, leur propre interest; sans avoir besoin d petre seluctes
C Roy de poloqne Electeur de saxe et le Roy de  Manreman
Co
etant bien alteurs alseures, que to tous leur desseins contre
la suede serout ruines par la paix. Et comme l’ailleurs les sercles
e Cerle de ppaucoure superieurs font leur devoir
pien ne manquera à l’exe t pour faire prendres
iEmpire des resolutions vigourens, et pourles faire
19) il semble donc qu’on n’auroit besoin maintenant
exenters,
pa.
que de gagner tellement se nouveau Roy de prusse qu’il
Se trouve presque aussi mediné à pousser la Guerre que
Empereur luy même. Et celatant par inelination pour
pontis.
son, 
as armes; que par les avanlages solides qu’on luy
avoir lieu
(10) Os avantages pourroient se trouver tant du
pourroit y faire trouver
Cote de pomerane, si l’on étoit obligé de vencr au ban
de Empire contre les suedois; que du coté de la Gueldre, sur la qu
ou les dues decler que les dues de (leves ont pretendue
peut aussi etre
qc’il y auroit moy en de le faire obteur  Elbiny au moins
en depost comme autres fois jusqu’à ce que les polonnois
pour des rais aus
luys donnent la satisfactin qb iis confessent luy etre due.
1) Ily Et comme Elesteur de Brousoic doit etre
porté aussi à faire des grandes efforts; 
p
pourra luy procurer des
quelques avantages  du tote
verde, et encor  ailleurs.
(12) Tous deux aussi faut l’Electeur de Bror
du Pays de Breme et
l. Roy de prusse, que l’Elesteur de grousoie ont
in tres grand interest dansstus continuation delo querre
punce qu’il est visible que la mechaute paix terd
loux y Electeur pde pronsoe, e  apres le le prince Glectoral la ligne de son prime Electoral
i établar le pretendant sur le trone d Angleterre:
ou la nouvelle Ap de e qui est au par les
se fus, et se posterile, nnfule de S. A. E. qui est la nouvelle Reme de prusse
defora la  ligne de la fule de l. A.E, 1’est à dire dela
nouuelle Reine de prusse.
(13) Mais il n’y auroit point de moment à perdre
et s le moyen le plus efficace de gagner le nouveau Roy
dent le merite superieur y auroit sans doute un geand
poids su tont auppes duun ponse qui fait sor capital delu overre
sei
(14)  tandigit informer en même Son Arfesse
pourport encor parter au Roy de dannemare dans le
même  voyage, et pentetre même au Char, si l’or se
depeche. St par lu on pontroit jetter les fondemlas
un grud burege, cepable de retablis les affaires de l’harope
considerables

## Folio 130r — 00068772:0259
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 72 lines, status machine
15) il faudroit envoyer en même temps un
pertome deconficuce es d’un Roy Auguste
quelque personne de copsrance, et de pous au Roy.
de pologne; la quelle parteroit aussi aulzar
en cas, que se Monarque fut deja poti sot
ppoti sat selon les apparentes eut deja quitte
A(8) En meeil faudroit encor envoyer
Allemagne
un Cournier au Comte de Pirzendort, pour
avertir en secret dela resolution pise et pour conferer
a leufaire communiquer la dessus avec quelques
personnes bien intentionnel si telles que sont les peutetre le
Fagel.
pensionnaire Heinsius, et le Griffiet
and menege
fussent percondes deplas en et que ces Mêmes personres bien intantionnées en Hollande
1) Mais il faudroit que cha
que l’affaire n’éclatat point  et que les frauçois
personnes fase fissent semblant eHollande de
se rendre aux avis des patifiques; à fin de ne point
retirer de satuloque imperatrice et les trouppes-
a resolution generouse dustioy du pluse  et les nouvelles
lisera Ce point 
8) At
mesures avec les Allies du Nord  éclatant tout
d’un coup, il y a bien de l’apparence que lesffaires
Y
changeroient encor tout d’un coup ey follande, par le retour
l’esperances l’esperance y revenarte
deesperance, puisque ce n’est que pau des espoir
(19) Et las franceis qui see out profession
egitimement une seconde fois, Comne il leur amva au commenement de la guerre
qu’on y est palisique
de tromper tont le monde, seloient trompes, (mais
pronissince de philippes
en accordant letitre de Roynes firent croire aux
t
tons que les Hollandvis perabus
Franhois qu’ils s’accommodereient et retirepent par
ce moyen leur trouppes qui etoient comme prsounierse)
ans les places des paybas Espagnols.
Eaffacher
est
(20) il faudroit cependant
arribe quelque chargement dans la Magistrature,, qu’on a dit en Mieux
Il
a regagner s ville di Amsterdam
qu’on a ctu  e 
On pourroit
t des faire avoir a cette ville des avautages
on pourroit facre
consiatrales pas rapport au commerce. Et Ae (Racr
Mands avantages un prejudice des Anglois dont les prioilere
da à qui les chaars ont accorde autres fois de tres grands
servit peut a etre aproposcte
d’accorder aux a efollandois quelque poit de mer
privileges..
2
q
e
hysparter de ce qu’on leur pourvoit acconder dans Imerique
dans la mediterranee, pour hatanter l’avantage
C,
(21)
encas de revolutian
Ii semble qu’n on craiot
non
en tollunde que les Anglois ne se joignent aux franhois. Mais ls pourrnt se
fad 22)  ete 
Mais on peur let desabuser la dessus. plus le Ministere Anglois
urel pus d a per ct l aa ot eprte peferta
= et assidees

## Folio 130v — 00068772:0260
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
donceur dela parx; et ’ ils vouloitstentrer dans
une nouvelle fuerte il suy faudroit de nouveaux imposts
ou ils tronverolent osgrand quileus feroient pendre
cette amorce par la quelle;se out gagne les peuples,
c’est à dire par la deueur de la paix
l’affection des peuples qqu’is ont conuigne par la douceur
dela paix. Is se mettrunt aussi en danger d’une nouvelle revolution
(23) Les Hollandois voyent bien qu’il que
par la nuserable pars qu’on traite ils serout
à la discretion de leur ennemis: m qu’il sera
difficile dempedier le pretendant de monter surlethione: Ainsi
esis ils s donuent la main à la paix c’est qu’ils
ne voyent pas les moyen de mieux faire. Mais s’il atendoient
sil bo velque chose d asseuré du coté de lEmpereur
d(Empire et du Nord; ils changeroient soien tot
toutes leur mesures.
at  un mot Empore tronner
(4) il faut encor considerer que nous eagnons
les Hauts sellies garneur en effect par la faale
pentralité de l’ittalle de lavando dec
Cavly depenscient le doubre de la france; et pour
une en edio de car depurs que les franģois dut repasse les Arpes,
si es la depense des Allies a ese deux on en ialie a etes
deux ou 3 fois plus grande que celle des françois. On entre tenoit
de grandes forces pour une expedition inufile de 2 mois par an qn de lad de du totédu dempline
e pennes aeurs quand ces
et  la france  employert les
deux mors etoient passes
(25) Et quant à Espagne javil sauroit fatu
faire des grands effort, mais au coté. de locean,
et non pas du coté de Barelalone, ou on n’alloit que
parn tergible circuit. c’estoit avis du feu somte de Rochester
loncle dela Reins, tout Tory qu’il étoit. Mais cela
etant poulfu sable maintenans, il vanl iujeux abandonner l’espagne
abandonner, et fourner tous ses efforts contrela fance
comme on a fais si heureusement jusqu’aaderniere
annee. Car le guere de odEspanne dela maniere
qu’elle a eté faite jusqu’icy estoit ut ca coutoit plus aux Allies
incomperablement plus qu’à lla france Ais
26) Ainsi les pretiminaires de la pretendne paix dutredht,
c’est à dire l’abandon dula salalogne et la neutralite
de l’italie nous font gagne conscerpblement, pour
nous mettre, en état de mieux pousser la guerre et deca
426) En la continuati la mont du Roy defrance
el ou la nortera appreremment le Roy de France seras
forcé a  accorder de tout autres conditions on bien
se mort qui ne paroist pas trop eloignee y forcera
son successeur me, qui est dans l’enfance et dans la minorité
se trouveroit entar assante lors que la france auroit ane grande guevresarles bras;
au lieqee seroit gueres a craindre en temps deparx
(27) e Brefitont seroit frange en mieux se trouve changé
en mieux si nous faisons, notre devoir) excepte p quel Angleterre nous
a fuit banaueroute pais cela pourra etre recompense largement,
par leffoit et l’union de l’Empire et des puisances du Nord.
Et censera indutitable, si nous nous asseurons du nouveau Roy destrusse