# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51346/text
# Catalogue record: 51346 — Leibniz an Kaiser Karl VI.
# Incipit: Nachdem E. Kayserl. und Catholische Mt allergdst verwilliget,
# Date: 1713-04-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Karl VI. (Kaiser)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51346&katnr=13531
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068549
# Title: Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9
# Folios: Bl. 39–40 (from the shelfmark LH 41, 9 Bl. 39-40 (=13532;13533;13534)): 4 pages, canvases 75–78, page ids 00068549:0075 to 00068549:0078
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068549&page=75
# Lines: 145 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 39r — 00068549:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
alberduntemstrster gostmachtigsta
mud unuburtaendefusstris cagto
uud omus, allegistnae ber
ind sathobyta
laisdum 5. Cragsuot. Nit  altig est
avereilliget, das unt
Weren der als 2590R. Merg
1
außenzaseet veroden, ob e sao aut atsomigst 
haoler ge
sollu
el grtugum  in quaden augut. sallus,
ast diesosals vin decretanstgerio
an dys Bos sammre austu. frreliga caroda,
nud laerrde icderstalt, vesto ete in standefugns
meine xriso za beforam, uni vesso at in stand
saegu siomen ib
n
dagm hu arbertu, dast . R.N 
vclenstestu abiolu  gungo grolese.
Hec cis wvibee ebnab zuil
au
die Romisr haysorent
anis zn tissamem rugar
un bosmen. Komus Nit
mem
Soctsirediwiehelin von
Lribuor
ade mitrtsamgust gesoz ans
di ntius

## Folio 39v — 00068549:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
A
Md immesen 25 Auul 1713
Je vous dois beaucoup de remercimens des temoignages effestifs
de votre bonté, le mais j’ose vous supplier encor de me favonser
en c9 qui suit. je n suis pas enco
de sonseuller
la carge que j’ay receu la charge dont sa Mté imperiale Y Calloli
m’a homoré. Ainsi afin qu le decret de cette sur cette charge ne
pouuant pas encor venir à la connoissance dela chapbre Aulique
les gaget de
sa Mte poussoit d ordonner  pour me payer la prenvere
a Mté pourrit cependant faire dudonner à la
hunee conpmement a inetiriel  idire va foria
et faire, didbaueit à la ’ambe de sns oer tte tompe
dité hambre de me paver lu dite somme saus fader este comme
la raison,  sut etsaffiras e dire en general, qu’elle à trouve bon
que cest par de qu’elle ja
dans l en consideratin de mes travaux qu’ogant quelque Calisfaction
de mes travaux pour l’Histoire X les divits de l’Empire, elle a vidonne
d me faire me veut faire donner la dite somme:
je joins un Memoire pour cet effect, que je vous
supplie Monsieur de tacher de porter olahesolution
aue
d
je vous en

## Folio 40r — 00068549:0077
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
vanie le 9 Aunt
Monsieur
une
j’ay eu reponse  Hancver qui me
permet ne me donne pas encor toute la
liberte que j’espere d’oltenis a mon vetour,
mais ne m’empeche point cependant de presenter
la requeste cyjointe à fin que sa té
donne à sa chambre Aulique des Finances
un ordre tant de me payer les gages dela
premiere annee d de Conseiller tulius imperial
Aulique, qui pont a 2000 florins mais
ipl
fesse entor expedier un sveret, qui in etabrisse
d
en tout 6000 florins de gages annuels,
conformement à ce que sa inté m’a voulu
accorder gratieusement à la derniere audience.
si se suis bien tot en etat de me depecher
je pourrois d’autant plus tot regler mes affaires
pour nen retour et pour le service du tres Anguste Maitre
enir is
ponsicur
Ainsi je vous supphie d’obtenir la dessus
agrement et les ordres de sa Mte
cegess, j’avois donne déja
Eestant hier aupres de M. de Gerbraud
je luy donnay une requete semblable, en
le priant de vous la recommander, parce qu’il
vous attendoit; mais je donte que vous y
soyes venu, et quand il vous auroit envoye
ma requete, je vous supplie de vous servir
plus fot de celle que je vous envoye maintenant
ou pray mieux exprimer les choles.
Je voudrois meuter toutes vos bontes
et cependant je suis avec zele
Monsieur
Monsieur
Tonsieur d’immeseri
secretaire ploc du Cabinet
de
a Mte imperiale
Catholique

## Folio 40v — 00068549:0078
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068549/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 47 lines, status machine
Elleromit lenstrus ler grosturnssiqus ter
und unultoremotlidste paysor
und siomus, alergoster fere sE
Rachdem f. Sagive. und (atholissi
Ut abergest gratiaitat, dia raurdae dos
i Ct
Sune uit as aur cpliciit mice
prbu Rnigoso Mrasto ablagdt nis brorik storigeo iisu zui e
Conferae, eo itryue allo untro-
tanigstus dunck abstatta anis
genei nis zuglaris ander ert an anen
In bruncheu suics daber soust in
sian c
einem und ander zu erausus aller-
Idst gesbunen.
als grerigit
an disse es gelanget an f. haybie 1nt
man  aler untritsamust suisus
fiamit sit groutan, in quaden anzubestisen
daßt nnist allen die Reichthoßa geweohilih.
lest wnrhaiche ainter fallige
hostrat berrito Bon rinem iahr felr in Higer
fallige besbldunus auingo vutristet
Jace
sonder aucs wegn; veg ganzu
e
des jasiliasu,
runsfigus besbedunus 6000R.
nin decret ausgeitigit
fosc gnade ino nihl zu Hre-
dieuen, docs dars treurisigst.
dienste nach vir mogus zu
rehmmen
Lebens zurt
usus der ics Hrobleibe
Kuybit und (athol, su txc
allemtatsamus, or
trem y cTorsam la
perarvi
da
clara,
splibalee raeurchligant sabu
sbelc, wens aern al vruler-
thangstu dunck abstott.
bace anis mis dabrus stust innum
min anderi in phamsus
ulergest gosbumus