# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51394/text
# Catalogue record: 51394 — für [Eugen von Savoyen]: [Denkschr. betr. die Politik des Kaisers nach dem Thronwechsel in England]
# Incipit: Comme le changement de la scene dans la Grande Bretagne
# Date: 1714-08
# Sender: Leibniz — Addressee: Savoyen, Eugen v.
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: Foucher de Careil 4 S.248-254.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51394&katnr=22302
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068772
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folios: Bl. 208–209 (from the shelfmark LH 11, 6 B Bl. 208-209 (=22301)): 4 pages, canvases 421–424, page ids 00068772:0421 to 00068772:0424
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=421
# Lines: 387 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 208r — 00068772:0421
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000421.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 97 lines, status machine
Monseigneur cmme ilespere
mon zele excusera penfetre n lvert que se prends di e
Il seroit à sonhaiter qu’on nut profiter
du changement de la scene dans la Grande Bretagne
d’une elle maniere qui ne donnat point sujet de
regreter un jour l’decasion perdue
Comme le changement de la scene dans la
Grande Bretagne paroist important pour le bien
generul de l’Europe et particulierement pour celuy
e la Tres Anguste Maison de l’Empereur et pour
Empire; je ne doute point q tnentio
din profiter quel les ebien intentionnés
que toutetes puissances bien intentionnées n’ayent
dessein d’en profiter le mieux que faire se pourra,
à fin qu’on n’ait point sujet de regretter un jour
l’occasion perdue.
Et il semble que ce seroit quelque chose de lemondre
bien malheureux si les seules formalités mettoient oostacle
Quelque
ainesca a un grand bient
Je me souviens qu’un jour la cour imperiale passant par dessus les formalités
envoya le Baron de Limbach Ministre d’Hannover
à la Cour de son maistre, et prit sur elle ce qui
auroit pû le rendre reponsables. Et  fut alors
qu’on conclut l’affaire du neuvjeme Arte Electorat
maintenant charger de queque phose
On pourroit n envoyer maintenant
une personne qui a encore lhonneur d’apparteir
à lEmpereur et au nouveau, et au nouveau Roy
et qui aussi point doit trouver econa Mté Britannique
le plutot qu’il pourra. Et cela
se pourroit faire par d’une maniere qui ne
commist en rien la dignité desa Mte imperiale
donc
 à Hagnoret quilque
et Catholiue il pourroit donner ay froy des lumienes
de Ta Mtr imperiale X Catholi
sur l’in les intentions del Empereur et en rapporter
bientot icy sur les desseins conformes de sa Mte du Ron
d’etre en fubstance,
huvel
telsit que la Cour imperiale peut deman desirer
ce semble
Deux choses sur tout meriteroient qu’on ne
perdit point des temps, la premiere seroit que le Roy. de la Gr.
prit lare solutious denfoger
Bretagne envoyat des ordres a ordre au plutot  à
Amiral Wishart dans la Mediterranée de faire
ce qui sera possible pour sauver, Barceblonne sii est
peul faire avant que
epeore tenss I ies tory, le part suro avart que
ent
conia ua conpabtnre paesente. Ia sorsmets uux sumderes superieures
danst bil sjointnes seut desfrirmet anices et de dire essentinens suylamattere
uve
de V. A. J.
Gudus Fcucher de Carcil
Aag. 1714
demmage abl fort
Catsort
for empechement desavantareux
dans la pesente conjoncture
et si le ma le retardement du courrier
qu’on attend d’Hannover causevit quel
delay dansdes conseils; d’autant qu’il pauroit
vient apparemment de ce qu’on n’aura
pas cruca fannover de se declarer
porter pouvoir se porter
que l’Electeur
se pourroit porter pourhoy, avant que
ces sortes de
l’avoir une notie
legule de la moit
de la Reine, qu’un
simple courrier
ne sauroit donner
+ d’avoir fait le
voyage sans
ordre
comme il en a su
= il feroit le voyage de sonchef
il parteroit non comme par ordre
comme sur ce qu’il auroit
eu oparis he Messicurs les Ministres
Et il pourroit porter une lettre
dun de cesee leur Excellemes
à Ua Ministre d Hannover
par exauple à celuy qui a
eté a tranefort, ou l’on se
contenteroit, de dire que celuy
qui porte la lettre a quelques
informations qui pourroient
etre utiles dans a presente
conjoncture, ettrourroit etre
utilement écoute.
qui a desadroit  exejicer
toutes sonctions de la Royante

## Folio 208v — 00068772:0422
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
pliberexarae le Consit d Ansleteore
que,
de confulter les Anglois, par ce que la Maison
deja
seigneurs avoit prie la Reine depuis peu
d’avoir soin du salut de si braves gens, qu’on avoit
que l’Angleterre même avoit engages dins l’etat
neme
ou ils se trouvent. Et seroit una finezza au
Roy qui contenteroit fort la Nation Anglois e, s’il
prevenoit une nouvelle adresse, ex executant
en satis faisant, au desir de la preceden de la pation puisqu
eiffaire
pea  par avanqC faitos
à roistard ce qui s’est passé pour le laiperjuger s’il ne feroit bien de se lapprochen
La seconde e qui demande de l’empressenent
seroit d’empecher les portagais le Roy de se precipiter
dans la conclusion de la paix avec le duc d Anjou
car Ce qui arrivera si l’on l’ne l’en detourne
pent
reutita
bientot, par ce qu’il a deja recherche la mediation
dela trance, la quelle ne manquera pas depresser
la conclusion,  apres la nouvelle dela mort
de la Peine de la Anne
 CQuantité de raisons
concourent pour faire juger que l’Angleterre aura
q des
A La Grande peut faire
Le Roy de la Grande Bretagne peut faire d’abord
ces demarches sans rompre avec la france et ny
avec l’Espagne car il est honnorable à LA. et avantageux
à la Grandé Bhesagne de prendre aussi part à
la negotiation entre l’Espagne et le portugal cette comronne là
sans en laisser la medi direction à la France
toute seule. Ieseoit le degagent Et peut etre que le Roy de la Grande
Bretagne pourroit, en gager Messieur les Etats dans les mêmes mesures
Quantire de faisons concourent cependant
pour faire juger que l’Angleterre aura des la Grande Bretagne aura des
demelés avec l la trance et avec le duc
difnjon, non obstant les Traites conclus. Et Messeurs les Etats y pourroient prendre part
une partie de ces draisons sera
re mierement comme sont premierement
nexecution de l’article de Dunkerque
cariles c’est une chos de marchem elusion manifeste de cet article,
manifestement elusore de demolii ce qui est
de ruiner le port de dunkerque, et de batir un autre
tout aupres.
la Grande La seconde raison consistera dans les
secondement les dificultes sur les lraites
de Commerce tant avec les trançois qu’avec
les Espagnols; et les de marches des François pour t encore de fres
angmentées par
 se rendre maitres du commerce des indes
occidentales malgré les Espagnols memes. La Colonre que la France
a projetté sur le fleuve deMisisippe dans le Golfe de Mexique doit
aussi allarmer tous cesex qui sont interesles dans le Commerce de l’imerique
Si dans une occasione
si pressante il
a finqui ne puisse point pretendre,
cause d’ignorance, et ufin qui  puisse jager
ura donne sai, au fordre artrance
retourter de Barcellonne, ou des’ex cela
approcher ppo
de portugat
effecte
6
ouroi
ajustement
et sans rien faire
qui ne puisse que
qui ne dbive plaire
à la Nation. J’en
ay deja rendu raison
par rapport aux
Cataans. Et quant
au portugat
grande importane

## Folio 209r — 00068772:0423
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000423.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 116 lines, status machine
les quels ne pouvot pas
pertreta
cilement leur
us quaeitum par refar
dantuvs
grande preson
tion contre
3t me raison butepilles de
ourlo
Lo diffieultes quie se trouent
Lepeu de seureté qu’il y a dans
des
auca, Grandes car outre le cpe
pn
Bourbons fournira encor une grande raclo
urbons; les queles pourroient même etre renversces
eludées un jour par les,  due petits
vant
princes deja nes au temps de ces renontiation
pentetre.
selon le droit
qui n’y seront point tenus n pestice s’ils ne les
eufememes
sont ces ren renoupeslent ces renontiations
1
aussi tot qu
lanter
eront en age de raison.
visi
Outre qu’il faudroit stipuler aussi que le duc
aufer
d’Anjon ne doit point etre Tuteur dun Roy
de France mineur, puiquit peten resper in Espigne.
o Comme L Empereur n’a
traité jusqu’icy qu’avec la France, et nullement
Sapite imperiale x sassiolius
avec le duc d’ Anjons; sa te imperiale peut etrer engage e a grande gretagne
entrer dans toutes des mesures dopt on pient de parle
2
sa imperiale ondemenreroit resolu de d’abe der
sans quand meme elle voudroit perfertionner
le Traité de Bade: e
sujets et
profiter seu servir de vaisseaux Anglois pour courir
sus aux partisans du due d’Anjou quand même
Angleterre ne romproit pas avec l’Espagne
Aujious
. Il se pourroit faire assi que  vinst à rompre avec l’Espagn
 sans venirsidirectement à une guerre avec la trance.
Mais en cas que saste imperiale
trouvat àpropos d’arrester, ou de suspendre encorenpeu
D pl. 1
 du
deBade
la conclusion de traitepour en meillurer
meliorer les conditions, elle ne feroit que ce qu’Elle a
auroit droit de faire à l’exemple de la trance même
la quelle se degagea fort cavallierement de ses
Engagemens dela Haye ou de Gertruydenberg
lors qu’elle ent des esperances secretes dun
changement en Angleterre
Mais pour le faire de meilleure grace
 sa Mte pourroit en etre solicitée par des
Electeurs, et par le Roy de la Grande Bretagne
même comme Electeur de pronsoic, le quel
imperia
à lEmpereur
pourroit remontrer à sa ite; le pu qui quencas
que l’Empire voulut se con même se contenter
de la paix de Rastat, il en faudroit du mons expliquer
plus clairement quelques articles et particulierement
celur, qui regarde l’italie, ou il y a des
expressions qui selon la lettre peuvent etre
ot dement uno
pros
serese
Austriche
celley les demieres
+ avec quelque
justice
blsmement
La Quatrieme
Raison pourra venir du pretendu
Roy de sicile le quel ayant proteste
autres fois contre la suecesson dela
Grande Brelagne dans la haison dHannore
ne voudra pas apparemment recon–
esen
noistre le nouveau poy, et par con-
sequent se pourra attire  des affaires
du cote dela Grande Gretagne, qqui
av his pue le plus jusqu’aptesent
vondirit recomnutre sa mtatulam
at elle nirvit desquant
suisons pour ne poin
Il y a desgens qui
On nieter
asscurem
coix
me qu’elle
son pourrt
la Cinquième Raison pourroit
venir du Roy de france et
du Due dAnjon s’ils ne
voulorent point reconnoitre
le nouveau Roy de la
otes, et sils
continuoient de somenter
e pretendant. sans parter
deplulieure autres.
poin
qui
ces intu gence
Pilssopposoient à son droit,
et d’asister Empereur contrr le duedsngen
contre lur

## Folio 209v — 00068772:0424
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000424.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 96 lines, status machine
quetus
interpresées avec, grande apparence de raison
Contre les dioits de n rigoureusement
sera suspendu sa la regle qu’on ly met que chacun
chaque prince et etat (meme ceux qui n’ont pas
et engagés dans la querre) doit etre maintenu
dit san distinguer si elle est juste ou injus la possession est juste ou injuste. Et cela
dans sa possession, sans qu’il soit di le qu’on y
Ce qui estant pris à la rigueur rendre elusoires
les sentences et les resolutions de pouroient
et de lEmpire, que justes qu’elles pint etre?
Et par con  on a été obligé de à Rastat
faire lexpliation a sa moie
de fuir l’explication, parce qu’on avoit a faire a
ennemi superieur, qui l’auroit fait donner contre nou
Mais apresent que la France meme presse l et pressera davantage la
Concluson, on y pouxsoil faire adjouter cesse une  clause qui diroit aipeu pres
salva ponsdictione imperitoris et imperii
ejusque effectibus secundum; imperii constitutiones, in casibus non expresse exceptis aut decisis
dempore
Clause
 de l’Emperenr et du sollege Electo ral parce quel duc
de Modent qui est dela même Marso
du duc de Modene, qui est de la même Maison avec luy a des droits à poursoirre dont on luy detient
particuliere de soliciter par cons en faveur
cela
Et sa Mté imperiale auroit des nain
plus fortes d’y donner les maisons par rapport
à la Toscane, à parme, au Monferrat, et
la postession
EnfinSa iMté imperiale pourroit avo emprunter
sous la garantie du Roy des grand et du parlement
des grandes sommes d’argent) Angleterre et de
considerables
Hollande, à des conditions meilleures qu’autres fois,
les quelles pourroient roir a éteindre
tout d’un coupdes grandes dettestrop onereuses, c’est à dire
qui chargées de trop grands interest
ont sete
ou pour les quelles des demaines sont engages
à trop bon marche de telles dettes etant
comme une gangiene qui affoiblit un Etat
amortit la vigueur d’un estat
y auroit encorebeaucoup de considerations qu’on pouroi tonduer
mais
a altequer, ais celles que je viens de
marquer pardissent le sur tout etre
presentement de paison. Et le Et le zele que j’ay
pour le service de sa te imperiale, fait que j’aimemieux
liberte en
 in exposer a etre censure, de trop de hardiesse en exposeu
un peu
difunt monser mon p se partant de matieres si importantes 
quoyue avec tout le respect et toute la retenne due, et en nl
ne sousmettant à des umieres superieures; que
avoir sa me reprocher un sidnce, qui pouroit davoir
perliq tque negligence et un silence per conforme qui eroit
auzele que j’ay pour le service de sa nte imperale et du public
penciasoriu
pui que lje pus n attrioner quelsus conuoi sarce es  it, de letat presentde l’ityi etere.
et la jursdiction
de tempire
 par rapport. à litalie
pursqu’on ne pourroit point
venir à l’execution
 A
si sa Mte le desiroit
l’Angleteure la pourroit.
assi les Anglois pounoren
lasiter mainienaut
bien fondées mais
=à cause le la necessité
des temps
par des 
de quelques som
nes considerates
à des comme
autres fois, mais
a des conditions
med meilleures.
promle
Et ces sommes
pourroient
ervir a eteim
les dettes tro
onerenses faites
lrentondees e
lbenrs, et on
deetdans ta
qelu necissite
publiusa readu
avoit qendu
meatsacre
dans les matieres dont sur les quelles
n information de suis informe
en quelque fahon