# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51433/text
# Catalogue record: 51433 — [? für das Journal Literaire, 1713.V.VI.]: (Extrait d'une lettre de Londres inserée dans le Journal literaire May et Juin 1713 pag.208)
# Incipit: La dispute de M.Newton avec M.Leibniz qvi s'est elevee depuis qvelqves
# Date: 1713-05
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51433&katnr=35830
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068204
# Title: Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 15, 2
# Folios: Bl. 24 (from the shelfmark LH 35, 15, 2 Bl. 24): 2 pages, canvases 49–50, page ids 00068204:0049 to 00068204:0050
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068204&page=49
# Lines: 38 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 24r — 00068204:0049
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068204/jpgs/default/00000049.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
xhait dune letre de Londres inseree dansle journal
literaine May et juin 17
ra dispute e M. Veroton
t
3. hag. 208
avec M. Leibuiz qui s’est elevée depuis
quelques années sur l’invention du salcul differentiel, commence a
interesser la plus part des Mathematiciens e lhurope, qui se declarent
les uns pour le premier les autres pour le second. Le non de ces deu
Messieurs, est l’eloge le plus grand que on peut faire de l’inveution
qu’ils dispulent
je necrois pasqu’aucun Mathematicier de lhurope hors delAngleterre
se soit declare pour M. Neroton.
eoia ce qui a donne occasion à ce different et cequeritre societe Royale a declare
à cet egard. Ce queje vous luvoye pourra comme j’eppere sufire pour vous mettre
en etat de mieux suiore cette dibpute, qui selon toutes les uppatences ne sera pas
terminee si tost M. Fatio dans une dissertation purta sourbe dela
pluscourte desiente imprimée à Londres en 169 avoil astribué à M. Neroton
la premiere invention du Calcul differentiel, ajou tant qu’il s’en remettoit à ceux qu
avoient vu les Leffres de M. Neroton, et les autres papiers qui ont du rapport à ce sriet, pour
Juger si M. Leibnoz qu’il nomme le second inventeur, n’avoit rien pris du premier.
r il faul voir e jel parle ds’il a esté parlé de part et d’autre
comme ou le dit icy)
M. Leibnis reponditdansles Actes deKeiphius du mois de May1700, quen 1684 lors qu’il
fit impumer les Elemens de sonsalcul, il n’avoit aucune connoissance de ce que M. Weroton
avoit fait si non que M. Neaton luy avoit écrit il y avoit longtemps, qu’il savoit mener les
angentes, sans ofer les quantites irratione les que M. Hugens avoit aussi troutée la même
es
chose comme. il le muy avoit écrit, quoyqu’il n’ent auune connoissance du salent differentiel
MI. Leibuz a joute que ce n fut que loy que les principes de M. Meroton parren
qu’il vit que Mathemi
dis

## Folio 24v — 00068204:0050
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068204/jpgs/default/00000050.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
LandaS.rit l. OlOK.
Hansiores s
idout: Se
d
ERSACHSISCHE LANDESBIBLIOT
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee