# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51469/text
# Catalogue record: 51469 — [J. G.] Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Mein malum an den augen,
# Date: 1709-09-23
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51469&katnr=38153
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 451 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 451): 2 pages, canvases 903–904, page ids DE-611-HS-960122:0903 to DE-611-HS-960122:0904
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=903
# Lines: 74 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 451r — DE-611-HS-960122:0903
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000903.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 34 lines, status machine
fodsentae
Nose
vis apitesteae
sehemibdere duss
e
rom malum an do auge
y so de die no dies
argeae reraed, lendet niht, dos Hic echrbeis
5
dcs brn mistrabes daean v. Lonm estms
Nonnu dos sorbe iuee ffms bdild
cox
Eu gesat sen don 2lt meest den arge anis die
ome stite des sulsts nnd desusss
D
ib Mollere
Haeoste )frataem ist a. sis also die materera
an 6620 Siearie fngibo 2. 20 de any
iverresum
lretu.
sis
enet. o daeses
e
 runst sum Lonticulo monre Ero
5
-
fenist riesima1
2
So mngore esaus
c
Osuc. On coecitate bibe ineregenea 2iaes
Gemocht, so frit. Sec. mathes unteaaere fe
dic Tabulam genealoqicam
Taeies 2on sArnl

## Folio 451v — DE-611-HS-960122:0904
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000904.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
obus
86rbo
Maero
Losta. ic dem daene ist bis forst
quimee deo ordinarum Lransbicensis grconiu
Engelhisium riseaedem haerae also borldius baane
Uic
aerims fogn sorbe rnac viaandiaem, diae
euft Eu monse mine llenne tour nocs dolhen
e
butes gethom, da soite von iemand dost Me.
dirs
dois bea dae bibliothel solte, v. dic 12Go
dirae se ubeae deae tages gesout, sie wolte
.
im
So
300 estre pension gibe. 66 dieses 2wochi
Hare, stitet dorsin. Sch wolte eningo tontfe
2
Ita
drae sbloitteae, allein rih fand dors Gittere sge
2
Theoste v. H.Remordiny fagte, man nuste
Dissa Eu bostsem, expcesse irilaub von det
Werlaheb ime 2unde
2
rhus deras. Sorbo
lis bua f enere celibae bibliotste Hdrton
Hae wieft nine d. Lutheaes dintefocso, v. dor
forte  alcae taeost 2. maichio L raredeae
Etiri.
arfL. d.
dis tim
826.
6. sest
DXci
sdasam stire drnis
er
70g.