# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51516/text
# Catalogue record: 51516 — S. Petzold an Leibniz, Hannover
# Incipit: Neme door dese occasie wederom de vryhyt
# Date: 1710-07-30
# Sender: Petzold, S. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51516&katnr=31796
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861623
# Title: LBr. 721 · Petzold, Chr.
# Folios: Bl. 16 (from the shelfmark LBr 721 Bl. 16): 2 pages, canvases 31–32, page ids DE-611-HS-861623:0031 to DE-611-HS-861623:0032
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861623&page=31
# Lines: 43 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 16r — DE-611-HS-861623:0031
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000031.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
Ameterdam denzo Tulyono
Cooqe dele on Gecerde lior
Seme door desc occasie wederon de vantii
om aam Med le schryven en maardien it
al cen nys of tivee aan Wed geschrevonheb
on tol nve aoc toc myn lect occse daar
geonantvovat opo hreb omt fangen 10ovor
hocle Mled arvomaale rarendilyhi mgnethorve
hytercusoren, van dat in de aytiykebinyte
varmqs vederom aan ried ta Adresteren
omdent in luer convoorval hreb het welh le
langis omnte eesiryven alivaar ihvat
seld hoc van modenheb, on ih luor bantemyn
vervagting van audere mensctien seer lamq
ojogetiouven avord sod versoch in Bled scer
drindelit myidde wegng eponminge over
de maaten en oon daar nevens te schrryven
op wal voor manmer of avarincer lced
geliese dat ih 1ded die velterende bochendio
huor riog vuer wed achvgt over sal senden
sulhs doende s0o sal amydecti rys scergrvote
geschuede naardienal Recemovordie sec
om myni seld verteceen ben. on verblyve
maar govelontatie van amynendiente
C
et
loves Cdle on ecarda Lleen
Versocha met de ecrile ocensuledrenares
antvoont opdeses
Wed van SLdrold

## Folio 16v — DE-611-HS-861623:0032
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861623/jpgs/default/00000032.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 13 lines, status machine
lonssieur
es
C
.
ee
s
s
eromita
eilen ppriré de e
es
anocen
a
canouer