# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51629/text
# Catalogue record: 51629 — Leibniz an Bernstorff
# Incipit: Comme je crois avoir mis mes affaires dans un tel etat
# Date: 1713-03-01
# Sender: Leibniz — Addressee: Bernstorff
# Other printings: Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.213-215
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51629&katnr=21617
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 74 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 74): 2 pages, canvases 147–148, page ids DE-611-HS-958808:0147 to DE-611-HS-958808:0148
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=147
# Lines: 122 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 74r — DE-611-HS-958808:0147
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000147.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
enne
Monsieur
Comme je crois avoir mis mes
les affaires dans un tel etat
que l’Empereur pourroit bien
n accorder une dignité, que qu’on a
Sa Mte et ses predecesseurs
aut accordet a plusieurs
e
autres dans empire qui
est relle de Conseiller mperal
Quainte
Aulius, et que ete pourroit
meme maccommoder qu
y joindre quelque emolument
d’une maniere qui ne n encourageroit (comme
ne m empachei port jecrois d’avoir deja marie
n encouragerois p
a
endre
Tcrit) à mieux faire
service à Mgr Mledeur et à la sme
maison bien loin de n en datourner
puisque l dut en seroit de porsser
Misoire perfeononner
le que ihigo clecteur et
ei
ex
la sine Maison de
rent  demandent, qui est
pronsux
claircir l’Histoire liee avec celle
de tEmpire
flecteur bien suivant sa generosite
et ses brandes lumieres bien tom,
de le trouver mannais, en sera bien aise
a
puisque cest une marque
qu’il a des personnes à sa lour, voul
ien aise
nlsiurs
Tercor le chesre impore faitquelqe cas.
tousjours ponnorable
puis quil paroist avaulageax a un grand
princa, d’avir des gens  sou servite dout on fait enco
encorestat ailleurs su et sur tout aupres du
chet de limpire Cependantse n’ay point
s
voulus insister sur  expedition sur  effect decesse
frace axant que d len avoir en la permisson des
Argo Clecteu
dertais
l
ousieur de
ensivit premuer
Ministre a Hanove
quoyque ils sogeal
tans dans se
service de quelue
Electeur ou
prince

## Folio 74v — DE-611-HS-958808:0148
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000148.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
lest pourquoy, ie mrends
la liberté de supplier V. E.
de vouloir bien me mettre
aux piets de SA. E, pour
lobtenir.
la reponse
In attendant je vocst
ouet les jours je vay
tonsles
jours semploberay,
e temus a ne servir dela
sibliotheque de Sit. profier
S. H de impereur
dela Bistioneus
Nou je vay
a
tres songent et trouve le
et
Bibliothecaire fort officieux.
usco a m aider Mercher
somtent leque je demande desre
jonit
Ainsi je crois que cela
a ce quil a deja fait meritera
centia
quelque gracet queje voudrois
it putlobtenit quautimon
depart. je regarde particulieremdit
non commune qui me
penuent founm quelque remarque singulie sroit convenable
de Mia
et cesera mn oan omement. deHistoire
es passages deterres des M.
s’il y aitlien
elffaire sera reglée
plhateray mon relour e poussecat
plait a Dieu)
aLis
Pune maniere
sesus avec espect
qui bien lom de faire retretter non absence,
non travart. 
a compensera avantaqessement; et
e
EC
Monsieur
+
deprus queletemps
est raddonum
par exemple
comme des medailles
dela vallus
de
linquante ducats
en espece
e
me
le cont aussi it
st.
Cde Huldenbeu aussi
Et