# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51668/text
# Catalogue record: 51668 — J. G. Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Ewre Excell. werden mein neuliches wohl erhalten haben,
# Date: 1713-02-24
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51668&katnr=38239
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 581–583 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 581-583): 6 pages, canvases 1163–1168, page ids DE-611-HS-960122:1163 to DE-611-HS-960122:1168
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1163
# Lines: 264 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.68
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 581r — DE-611-HS-960122:1163
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 582v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001163.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
bosaerieae
Grchgollotester la g5
seimbdiae Morts
L
∞
feaeaee facel. weade men nenlihel Wwohs eahalten sarbe
in 2cese gemeldot, 22io 3ino 2o rebus historics
miste rbe befiehle, docs taeenmern Woner, alusere heors
in Lambecii ahibs. stinude. Mit dem xhalteae ist mins eeid,
vorstere ch gont docA. tn man dos dec Willeranni stasa
d
C
2
phrasin  de offridam zua collation taesolta lontae; mit
dem eehteam inaede seai vin stade sehae vics gedienet srge
Co
dea infemem inige exilio sn oombuoque feristis an ultae
C
5.
editiom zuuiafratiu arit is. dos Wwilleram exenstar
diferiaet in wisee ab edito. Mr. Riheman sof dun Indicem
ribra annales absolvraet, bis feae abrae forbe ihn noch nist
0
zu rtivore andeas burnge lonnen. Ea nitnt, ta sibe
a
e
p..
gern usfhorn v. Wwdlee an dost en eurgo Woche iasaume
on roitdiae einsohle. Todies melde in Wintrane, docf paet
sis fintea vibe schmidte gebenet v. duos sine etgoaedianu
fredu in dia ocenstatipsa
daeritisei elabonvet. Roofine
haeris is  dcs harbe aus neulis oberoiret, doc ta mit fh. loc
9
l
su drnoriae correspondiees v. fermeoi vsniget foit miae adque
ie
srnff an,
e
s
roris man iet par force den junge tibom, da bisurta
dic politica nss rinsta weils, mic zuadjungiae gesonia ist
beliheo waie engea i ee sihe, so wwis doxnis were e6

## Folio 581v — DE-611-HS-960122:1164
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 582r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001164.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
andore sole. Und Wttielanget muns sthe frere fgceleeht
ses
alt minim beste Patior in dia nois
nes
Wos Hae. Miche man btkreisH, fo glonbe 16 Wwetaede am best
sign rer raesris
e
biu sce faecele. Wis dire mist
nt ferieni eaezerges, dist si in dimitfiee. Dern
he rotn done monse in juce pubs niss toisze, v. aibris
nithae in senoren Worthes, als fceu. Taces e
e0
s
a
. Iu ditua
Woch clanu ea sics noh eosia. von Wutrehfstis
forbe ihn an den meninhe nehmen wncte; wetis ta
duus stin disputiae rin it andiae sondentar dem
to 2iarm gemonget; docso 1a icht siette foindes
hrbe come. Ts. Lodanne forbe ene Cataloqe
d pa
Hon saate, si forript souslis rest zusar, V. Wedis forest h
7
10
Nr
es aN
e
0
deae an bestere eu raeraede. Und nusnsnilde
rarir neulis rbtae Legem salicam graevis
Da
est.
geri e gerecse, doseris alles herans gebracht
vosst man un moye an diae unetrg di
heeve
ruoitere Greeifren Womit gsbeleg allef
mit altem documente,u. nus man sis wea raeundiae
raere diefeb ehone snde von den transheiptoribus
so dollae corrumpiet. f6 gesee absae miaclarum2o.
worle, dic n dinteis demonstia clorm. taris
manabea foeis eun, etis
S
D
C
aragiset, so forbe menae
gedomdo enoz su papitaee bracs, die Bevroefye

## Folio 582r — DE-611-HS-960122:1165
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 581v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001165.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
hoffents. nhimangore
tevirae em alt exem
plac dec partis Legulalicae Eu 2ict, so aorite es
2
nc erlenst einis lst gebo: wwre donu dic o
∞1.
ronbutres exerilas ine Wich gsholter
C
s
e
O
oe nim diae Hiricanus dec Leae Ceocfene Giannim Excp
c
botarst, so doindc Eudogdias Aca. Huces. Hon yutia
recommendation V. meede
r2
Lal
Eu ditusts. vorhacht, dicso
altiiae emio ctubo u. Tamnitae nons studentem mansae
e
1gi0.
s
bosorsten 16. Gsr. Won 605 6. e
fc. Clostet. Eid orde
dach neochents is aL . antrite used ordinaire ua
L
2Ob. (
vonionem studente 4. espr. novon ihm filbeoner losses
C
a
ma
(
vlte nous dim se sind, vois soelbe jorsae 0. a 50. f
dant. Socht- . Sprachmerstea Monaths. 2. 
ea
S
deu braecitea abeae, uo man in ditanis, Monortsp. 8
2
Hiae die inscription gibe die pesson von adelichen 7. etft, C
va
6. Holeae, so Tocm mani alle torge weezz Wvise nihme
stor tiss, Collegia v. stube raerod alle Wierites jahee
pae numerivet. I. diae stuben n act selbe jochee gehies
roris abin die innge sertaen sis hitealis ans enen ot
studente stube bshelfen lonnen, dic mil baesscsdi mec
bosehet; so forbe Weohs lus sie selbst ein zu nehme
d
d. mitor in niimem foruse in dtadelime stube zucoque.
s
BE ist daberae ene feuro rammeu v. obe daribea

## Folio 582v — DE-611-HS-960122:1166
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 581r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001166.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
noch enre Woonmner, Wo diae sone mersten ddra oomnon
s
e
diereaeslocfen Oltnte. Darbeae Wolte don die, mye siag
e
im bolbe aut L. hresone, mit gardionen, wveaus
quaedione Wia die fensteae item besflagena siis
v. dore ait die tisse geben, welches sie sonst fiea mx
E
er
Cerege. diese gslergenheit abeae, ecs sie men an diae
tadem, dirim hac conditione nil eime sauber, bite
e
10s
ingesslosta nsf anter 30. Etf. jases. geben. Wolte
 nocs enre stube forbe, so hist an dea obra
cormineae mene studier stube die cste aem–
tamne onta, 2aetim fia selbe zois advenant bizase
wolte. Moheaee betten als eins muiston anch absondtaes.
behochlet retaedo. Dem tish boerende, so mus berniss
dois alle groif, Standee raesohre, so hiere gireese
nist an dic geniemen studente tiff gegdmge, sind,
fondeae, ses allore seediree lorite. Donu an geneme
C
o
tishe ist die dirgusnn, zu croßt v. dorsschmansen
ntet weaedem. Ins oolte ans sieu
c
Wedh eine Wweshcon thin. Docst nemerh sic in neme
font Taeise onte, d. wotte nis hne albe moch
4. si saeta unt eugsaenstet geben und farigtons
C
d
O.
sit
donnorbendo Kocstem serisze ihreae religro nous sdresu
sonst N. fier ans hst forbo oine) dillentanis
niemand sonst am tisse forbe v. dors esten alleq
t
rit so
ist, docs fin goiste dabtae forbe tomne, fo clomi solis
teochente. Em alliae wo nassten niht inter 2. esf

## Folio 583r — DE-611-HS-960122:1167
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
die vertsohu
Q0
2
e sie abtae 3. effr vossieben, so
egsbe 2seadem. Ead
cenois
ots
aith in frede stin das sie allae raedche Hmen choiste
bsa fi horbe aoime, doa den fic soust absondrelis
is
L
bohoise verisze. Inu deversissement domine s fis
es
ver meret alene horaetens ordienen v blocszes
in thec 2. cosse kam israi ans allo moaege ga
S
ulo riteade, 28b n sie danon breieeon. dha
rieem frerene fopemersaea forben, fo 2eiad dem
Vofessori dem si andiatianer zaeode, ene recompe
vegube, dae nocs diae eniht proportionaet rst.
aC
in nime; foriste d. 77o orte sie aut beyhuiebne
aut honorabe
qu
tz; a
1. selbe nons ihae poofectibes reglire. iti
ens
c
erbe v. fetistin austeae alle Wirenser
studiaee. On is studius rail grae an soind yes
x
Wideriseolte, Adim The. Merbom ditae pniandoes
D
meme vices veresreste 8. sie von selbege guta infop
2
Matio suiba. 4s raits fons, ritem inspecie raevis lors
fic in andiae dinga aeirem sollen, aus ihe die besten
1
C0
lente zuareise v. so anihre thin, docst dissa Vortiae
Secec. docio content stun folla. Collegia Hom salbri
hhaec lehe ris Eu 50. fr. otto min . Eenielle
eu
dimffaer Guortam allos aia
susticea, geante,  ninc
nachorht goben, so eig ales nocs chee plaisis Weae
anstlta. Cbstie enre Sogmirsteae harben, item eii Wes
ditnia, foeches moysse giae, mecste. Misa als eme dirant
2
C
n

## Folio 583v — DE-611-HS-960122:1168
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
si mist. Ctm fiean ordinaiaee tishgesem, liried siae
die gvison seiste och. Jolea domnien, als pa
bogs inc ricsa gebon, wnd rietaede si den garin
He studente genis gehalte; do seregtge n nine
dia stis mit respect avinim traitiaee corszen, _. Ho
don astiysten danitee frx compagnons eum mugimus
Mrerresee, raetae isio ausex
renrousse
L. G
25. -
roteat
taesicrerae
26 cnsot.
.24. Sebr.
se
S. bitte nonhmoises
mub baldige antravat.
dormit, wem niino
Hon floig goutiaee R
ravadmne ausoret
morsam Tonne. Unib
waececse heit sie an-
aomum aolte moyte
ansgere wechen. Ostea
gese dio nemo collegiaan,
Arediree also gnt 2ac im stic
Non ostere clumen, so vitefin
t inalla nutie austo
2
sorsairsten
ris
desocies