# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51739/text
# Catalogue record: 51739 — B[ernstorff] an [Leibniz]
# Incipit: Mr. le B. de Goriz me dit hier
# Date: 1715-09-03
# Sender: Bernstorff — Addressee: Leibniz
# Other printings: Doebner, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1881, S.330 (Sonderausg. S.126)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51739&katnr=23082
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 140–141 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 140-141): 4 pages, canvases 279–282, page ids DE-611-HS-958808:0279 to DE-611-HS-958808:0282
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=279
# Lines: 192 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.76
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 140r — DE-611-HS-958808:0279
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 141v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000279.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 91 lines, status machine
Judu. Z(. 1861, 8. 330.
mn
urtr. ce
sept.
27t.
V
Lonates
que
hu
positivet
le
eti
Ai
qui
de
li B. ili
les ordres,
Lig oilas
nam Luos
Lue
de
terme
pour
Cam
esste
de
ea
passe
Gor2 ne dit hier
Toum eu arsi
oram
fimi
an
nous
sont donne
LamL donac
Se
payement
er
Mictee
LL. Micl
 rerLi nom
plerons
le
de ce
passi. di cc
encore
vromoniv
au
etam
ex par
e
jrar.
ea
e
ta qu et sira porsich
et
L
4
v
1
apris espere
jo capen
coudres
ui
actevant
altir.a
spemier.
porcum
ouoraze
onvaga
que
tous
eza.
seconder
Eum
La La ilior
tientot
eaz 2
tome
ume
de
ela
aous
ni
E
et
m
le
coche
otra

## Folio 140v — DE-611-HS-958808:0280
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 141r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
te
2x
costie
Jous
Loi
des
envoye
1
ce
covi M ii
a
a
Mr.
eerit,.
a
cy. Sent
que
hum
PoZ
Venise.
L
n
m Mrunaton
pour
3t um
li juni Aniglon, tont 2
e
an ent a davant
2t anto
e
ne
ahaq
i mi ijaq
22zer
Lo
encor
a
5
il
Stanu
vent
2 2 L
quelque
n qu hum
ou alter a Bertm
1de vous
a cormer a 2 reau
au
ne
jenii
munci
Monsieur
22 ai
de
mum oi
er bum
de le
u
prennent
ci eX
tonne. addresser
garcon
qui
bi gansom qu
am
Lurt ami
qui
banen artier
que le
aim q
ne
scait
aupres
que
uiac 2
L
Aoglo
des
geni
od 2
r
soin. de lui
eor ali lin

## Folio 141r — DE-611-HS-958808:0281
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 140v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000281.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 18 lines, status machine
de
In
itus
2V cu
ex
auray
une
aua uni
tl gatiam panticalio
t
ise
u
R2as
itur m
LAn
frors.
his
a

## Folio 141v — DE-611-HS-958808:0282
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 140r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).