# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51786/text
# Catalogue record: 51786 — Leibniz an Bruce
# Incipit: Weil bey abreiße Seiner Groß Czarischen Mt
# Date: 1711-11-22
# Sender: Leibniz — Addressee: Bruce
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.280-281.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51786&katnr=21287
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957543
# Title: LBr. 120 · Bruce
# Folios: Bl. 13 (from the shelfmark LBr 120 Bl. 13): 2 pages, canvases 25–26, page ids DE-611-HS-957543:0025 to DE-611-HS-957543:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957543&page=25
# Lines: 131 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.53
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-957543:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957543/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
quisivesvo
( 
erotma)
l
as
tu oru alaer
audirte eclatotanm 
t
s
eanert ptt
uc
 X
nece
is
C F∞C.
s
sA
aC
oer gebase nach ttgn cronuqu. pd rant
i
enia
N
diginnoen
et
)
oii
C
Nincamn aterse
e
est
Las ado n
Les
  e
nanerit do d eso
n
Lan, larc, ssi is e
it
es
aaroanntut Oiuar
b
p
atebundr dap.
n meruro strreungunque onst
l i
uu  meum Rubdegs DoMachedigun mundas
uto
l
+
arure d acitu
t ib iu nonount,se
so by
et
ucn 
 ma
C A
1
enne
muc gros
n
1

## Folio 13v — DE-611-HS-957543:0026
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957543/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
e
est
2
a
Mm
ut
dvista soctetis
stis
dec sui intio
()
C
sac
ob
in ves
sct
a
s
xtau
cm
e
n
A
e
sus
m
em
a
su
e
de
de
e
stuto
ic
a
anc
5
uiti
e
etr ide restidao inngonbntis
se
pus
se
s
u
pinc sepro negllopa
esta
anom a
n
e
s
laeeres. Non geiri
finuluu dingro au ja
puas ano
va  
1
e
urasus s nutrisulli
dar u lepet
a
Noe
C
njunce adaroit augo anr
rrd, ino gnadi  nir
in on rurpa
usse c da Aranstationis au
e
s mo
M
e
a