# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51798/text
# Catalogue record: 51798 — <Corswarem> an [Leibniz]
# Incipit: Cette poste m'occupe tellement Monsieur qu je ne puis faire moy meme e
# Date: 1714-05-21
# Sender: Corswarem — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51798&katnr=22193
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958564
# Title: LBr. 177 · Corswarem
# Folios: Bl. 31 (from the shelfmark LBr 177 Bl. 31): 2 pages, canvases 61–62, page ids DE-611-HS-958564:0061 to DE-611-HS-958564:0062
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958564&page=61
# Lines: 43 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 31r — DE-611-HS-958564:0061
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000061.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 36 lines, status machine
vinue 3. de cMars 1714
ette
M.te (omte de Cohvarem enorge des Elats deliege
poste moceure Teclement Mlonruu
que je ne purs pave mos meme un perronne
ce que je fais par ce sules qua cr a
inintor irer a
eclat dune sante à lagate
ce en intiretre infenment, et vour piier
ce mime lemi
de ne dire quel qrees nouuell
de la pain ou noir. on in in demance
de
sland ret, et
se v’ondrais poureurr en
donner de scres sespau, ellons vuur que
Li volce
noadt
pero ce
nouv eau
sante vous ce permet vous
bien me danner quel quus lignes
pocteu. nout navone run de
dis pais bas sinen que les hollun
armine auu diligeme quue ea eme va dc
pral en mo, que le par lement Le forme et
Guu ls vroucers ouuminum en analilerre.
Le
dusr et comme on dechivoit Leo assiches
il a ard onni
qrui is
se Farie mam bacre sei cenn
donnavouni artemre. seu geni primmur
ls huo amn de remante qui vont en srame
ce qui n uu concuis
pras aien.

## Folio 31v — DE-611-HS-958564:0062
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958564/jpgs/default/00000062.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 7 lines, status machine
HEK
1aU
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeea
u
e
COTIED ICHCEMILEIBIAZ BIBLIO
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee