# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51836/text
# Catalogue record: 51836 — Caroline an [Leibniz]
# Incipit: Vous pouvez esttre persuadee Monsieur due de touttes les lettres
# Date: 1713-12-27
# Sender: Caroline — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Zeitschr. d.hist. Vereins für NdS 1852 S.95-96. -Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.482-483. -Klopp, Werke, 9, 1873, S.417-419. -Echeverría, Javier [Hrsg.]: Leibniz. Filosofía para princesas. Madrid 1989, S.144-145 (span.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51836&katnr=21903
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617509
# Title: LBr. F 4 · Caroline
# Folios: Bl. 26–27 (from the shelfmark LBrF 4 Bl. 26-27): 4 pages, canvases 51–54, page ids DE-611-HS-3617509:0051 to DE-611-HS-3617509:0054
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617509&page=51
# Lines: 132 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 26r — DE-611-HS-3617509:0051
# Scan: The same scan is also registered as fol. 27v; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617509/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
servent d’exemple
X
nerru
serrez desamble à leurt norreu
vorit toute ces velle et hone eu
e 
eidée quet doit avoir pussedee
i
des pure qu’a prel mestre fait.
lears avoeat vous scrais booi
i
VVTI.
e retouer. voul trouverais
pour toute les nouvelles que l
An
MMontrur que se souses
Q0
Q
yse
les lettoes
e mon pprocure la
le
se a este ca mceu receur
que malgre rotre longue absan vous arch.
de suet toujours artre amce
Carclene
racton de ermances
Mar
g0 Vocum ppouer
le hion S’angles
que a ca vereté an a le pplu
x
de desoins et malgre soicte les
Vous
e
les belle chote. Que vol gaset
muel donner dirisy ces que si soir
le it aura qn valle aue etr ous se cee. El me jamle et
 ille
C
cur et mes anfeant an teron dout va de mal anspre pour
sest
eo
le a
6.
Moy que suet feamee
re
Ceonnois
peat con
fante pout tout cet souhu obe cequance aime a me
s
ep
deant que vous fait pour luit il sochait votse oetour
Cader
+ resp
Over
LanV: Ce 2
Ver 1713

## Folio 26v — DE-611-HS-3617509:0052
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617509/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
respere que ce trop de mal des
afaire
de ca famelle q pran cu comter
raeson que vous faites querse
Me
Vecne elisabete a von auqur
s
lon droct lucl feut disput
sure qua son avenement
courone  vous vorge
combin Camour qna
cate
corcee que nostre
gale se pporte
S
ce
Men
Mel
EElectriae
Lrncesse
Lle
Mcece que jan
quelle a dous
ces
 est
et elle vian teu jam
denceuse a se
qne socur aloute et se nnec
rumeur
0
e
l’air detemporter
et

## Folio 27r — DE-611-HS-3617509:0053
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617509/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
xes
det
par sa lone sante sur toces
tous ses ennemis
cet ainemes est que quul nous
prenez pocit
Ces rtre gruis q
pou ne suance pal a votre re
qui est souhaité par res vivans
A
pcar
qic est
et pour ces mors que sil pouve
depluintre ne se trouverait pas
frnites
0
Cdee 
que vous ont i fait, Monsieur, ce pauvres
L L. e. Due pour voulvoir epe
6
.
lu Seule contoratsion que reste
a ca vancté ne leurt soit donn
2
in et que ce monde ne sost pas in
instruit
sccusoit Greut par vou se tous lemau
princes ex, dues
t
2
leu vuul on Vel fact MM cet quauver
Jurtrop Vien. &
G
Aes. ur les vercanse
frop honnorable pour mors dela quesoburaite et par les morts
ac je ne sc aet ce que ces doc
flader S’arantaee. Desti
6+
CCoceke
2
Cucri, de canst nar un home come vous au. Qdes

## Folio 27v — DE-611-HS-3617509:0054
# The same scan as fol. 26r (DE-611-HS-3617509:0051), where its text is given.