# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51931/text
# Catalogue record: 51931 — Leibniz an Giannini, Wien
# Incipit: Je suis arrivé heureusement `Hannover il y a dèja du temps,
# Date: 1714-10-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Giannini, C.A.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51931&katnr=45765
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-972289
# Title: LBr. 311 · Giannini, C.A.
# Folios: Bl. 29 (from the shelfmark LBr 311 Bl. 29): 2 pages, canvases 57–58, page ids DE-611-HS-972289:0057 to DE-611-HS-972289:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-972289&page=57
# Lines: 174 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 29r — DE-611-HS-972289:0057
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 94 lines, status machine
Hannover ce 21de sepiubr 174
Boniois rorus octolr, 17C
Monsieur
AMonsieurlefoint Giannini Ministre d Estat et
Envoye extramidinarede S. A. S. demodene
Je suis arrivé hieurensement à Hannovea
il y à dutemps, et  n’ay voulu me donner l’honneur
de vous écrire, avant que d’avoir pris quelques informations
sur Monsieur votre fils cadet m intereffant beaucomp
qui vous tient tant au coeur avec raison. La premiere
chase, dont vous pouvés etre asseure, Monsieurs est qu’il qu’on ne le croit
est nullement débauché, et que ce n’est nullement par
un esprit de libertinage qu’il est sorti des bornes de l’obeisance
que des enfans doivent ordinairement aux peres, et qu’il
devoit sur tout, Monsieur, à un pere comme vous
on m’asseure qu’il a ge eté touché infiniment
du chagiin qu’il vous devoit causé; qu’il qu’ayant
p que s’etant mis dans l’esput, sansque personne)
ait eu la moindre intention dele faire changerde igon
que celle de la confession d’Angsboury estoit
preferable a en ddu Concile de Treute, il a eté
aus
plusieurs semaines, sans bien dormir, pendant de lombat
à Vienne
d’esput entre le conscience et le monde, et e po jusqu’à avoir eté sur le poins
de tonter malade. Enfin il viut tout declarer
tout d’un coup a M. Eccard, qu’il estoit devena protestant
sans se perdie
et qu’il ne pouvoit plus resister sans le perdie, aux mouvemens
interres qu’il sentort . hien loin d de l’y fortifeer, on ly
luy en rposenta les prites, il repondit qu’i y avoit
asses peuse luy même
mueusr peus, des etadians catholiques ei quanie a Helcustat
omnia praecepi atque animo mecum ante peregi
on oous ausa rit Monsieur, quil  eeut l’espus ent
de puis ce temps la  dormii desant
repos, et se remit en bon etate Mais il n’alla plus à la contesse et à la
ur
communion Romaine  ou il’efort alle auparavant)  Eccard vous écribit alors Monsieur
dans l’endrum
M. Eccari me manqua pas alors de vous conseiter, q’il seroit bon de rappeller vosenfans plutot
Monsieur dele rappeller au plustet, e il n’en ecrivit aussi pour vous
vos enfans
le conseiller, et ad jou la des paroles dont je n’ay entendre le se oe la suite a expliquées.
ex
vecse
que long temps apres.  ( des lui cependant Monsieur votre ladet
prevogant considerant à quoy ces demarches le pouvoient
imener fit des connoisances avec des jeunes gens de son age, dres pays
a sout
dont il set servi
Monsuie
randebemrus
serit dans la suité. Il fit paroistre deWolfenbutel
qu’il etoit protestunt dans le cieur, et plus encoru
Hunnover; des dames et on me dit que dans les
conversations il a laché des paroitres paroles, qui
l’ont fait passer pour lemeraire aupres des des calique
per sonnes zelées pour la religion qu’il quittoit. Comme
c’est un jeune homme qui n’avoit pas encoreassés vu
le monde, il ne faut point s étonner, s’il n’a pas tousjours
parle agec la puidence d’hn homme experimenté. Ce pendant des sames
premiere elevation ayant reconnu que ce qu’il disoit
venoit du fond deson loeur, et d’un motif se sont fait un
lec
mais en suivant des
= a Helustat environ
 une demic annee
après son arrivee
emhis ensuite de quesques impressions
antereures
sans seperche
Fon en ut surpus et
emtarasse, et
ejgi
paus quantum c les at solilites a cunger
de religion, sied ca et perforne
moius at
erieus
Monsieurle prapo
titus de Monastit
de
Benedictire pres de
eeliustat et Mons.
Lisca ont avoue
de setre appercus
bien tost de ce chau
lement; mais il
paroist qu’ils n’ont poiulsru
qu’il devois
eru daller si loin.
C
it semble
ge que quelques personnés deras

## Folio 29v — DE-611-HS-972289:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972289/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
un point de conscience dele proteger, lors qu’il a
pris enfin la resolution de s’échapper se separer
de son fiere et de son gouverneur. le Roy en a etes la Courd
bien fache, mais que pouvoit on faire contre la liberte
dela religion etablie par les loix de l’Empire: Non
croit mainte il a eté quelque temps dans le pays du
Roy de prusse, mais on croit qu’il est mainbenant
en Hollande. On lonvient qu’il a de que ce jeune
homme a de beaux talens, il desseigne en maitre, il fait
peintres, ou gratveurs,
des recueils des ouvrages des meilleurs maitres,
soy
il e porte avec luy des tousjours avec l des petites
editions s anciens Anteurs Latius pour cultiverles
de plutiem
belles lettres; il fait un etude de la religion, i veul
cependant suiure le metier des armes, et quand
il se sgra formé comme il est entrain de faire, on
croit qu’il reussora, et qu’il r vous fera honneurs
uves
Monsieur, malgre ce changement dont vous grand
sujet d’etre mecontent. votre puidence vous dictera
ce que vous avés affaire à faire dans une telle
conjoncture, mais j’espere que vous consulterés la
tendresse paternelle, et les droits inviolables de la
conscience, autant que le Zele de quelques personnes
ver en a eté fort embarase
vidlentes et mal informées. Pour le ramener comme, il faut
il faudroit luy donner d’autres impressions
et le faire revenir des sentimens qu’il a pris
toute autre voye me paroist peu eaisonnable et peu faisable
je crois même, que vous ne ferrés pas mal Monsieur penser
vous
de luy conserver les avautages que luy avies procures
à la courde l’hmpereur, puis qu’ils sont compatilles
augam
avec la Religion protestante. Il faut adjouter aussi, Monsieur
de Monsi  ons
aassi au sujet desvotre fils aine, qu’on l’a trouvé aussi
gele pour sa religion, que le cadet l’est pour lelle qu’il a prise
et qu’en cela il n’y a pas eu la moindre collusion, ou intelligence
et ils ont tousjours ete penguertre la dessus
entre les fieres, quo qu’ils ayent ea cela de commun d’avoir ete quasi tous jours
davoir ete mécontents deleur touverneur; On croit l’aine
q
aussi capable de reussirans les etudes, que le cadet dans le
metier des armes; et l’un et l’autre fera honneur à sa
famille si on laisse chacun cultiver son tatent
Incrois le Roy maintenant occupe a pasferta mer
avec le prime Royal rles Ministres defrance, à la Haye
t alleurs caresent les notres.  Filii hujus mundi
sunt sapientiores filiis lucis. Madame la princesse Ryale
surora duns quelques semaines quand l’estade sera revenue
en Fottande. l’epere que le goy de la Grande Brelagnre
prendra beaucoup de part aux affaires d italie et que Monsu le due
de Modene curu tousjours sujet d’etre content de son zele pourola marsontommune
pourta maison dEste. Au reste resuis Antierement
Monsieur
votre trephumble et tres obeissant serviteur
C voussimatis Monsieur, si l’occa
sion se presente de marquer mes espert
act ote tea a Madame
la Comtesse Parata, et a Mademonselle
de Klenet a qui j’ay ecrit deux fois.
je vons surplie ausse d’en marquer
autant aMesseurs les Cormtes de patir
+un recueit dans le ayage freres
et surtout de mesordde con
tribuer
à me conservertes bontés de Imperatric
Amalie
oserois je vous
supplier encor de merecommander
M. le lorute stella, et aussi ad
M. lesgnite de Bonneval, qui
comme ji’espere aura receu une
lettre de ma part.
F pour avoir une porte
ouverte,
Leibrur