# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51959/text
# Catalogue record: 51959 — für [Kaiser Karl VI.]: [Denkschr. betr. politische, ökonomische und militärische Mittel, zur Fortsetzunge des Krieges und überhaupt zur Sicherung und Stärkung des Staates]
# Incipit: Qvand la Paix et la Guerre sont incertaines,
# Date: 1714-02-23 (14-02-22)
# Sender: Leibniz — Addressee: Karl VI. (Kaiser)
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: Foucher de Careil 4 S.148-153.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51959&katnr=22050
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068772
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folios: Bl. 137–138 (from the shelfmark LH 11, 6 B Bl. 137-138): 4 pages, canvases 273–276, page ids 00068772:0273 to 00068772:0276
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=273
# Lines: 127 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.98
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 137r — 00068772:0273
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000273.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
Grdo. Fouchen de lareil
I
Moyens
Quand la Paix et la Guerre sont incertaines, la prudence veut
qu’on prenne les choses au pis, et qu’on agisse comme si la guerre étoit asseurée
Outre que les moyens qu’on prendra pour soutenir la guerre serviront la
pluspart encore en temps de paix; pour une milice perpetuelle reglée, pour
s’aquitter les dettes, pour établir des fonds, et pour faire des Alliance onvenables.
on peut meme dire que la Guerre apprehendée peut servir d’occasion plausible à
des bons Reglemens, dont les raisons paroissent plus indispensables dans des perils publics
ou les gens interesses auxles desordres ne peuvent point s’opposer à la necessite
evidente, comme ils feroient en d’autres temps.
Faisant donc les choses, comme si la Guerre devoit durer encore quelques
années, comme il peut arriver effectivement: il faut tacher de faire des esforts
extraordinaires, pour abreger et pour la finir plustot, au lieu de trainer. Sinsi
en depensant plus on depensera moins. C’est à dire plus d’abord, et moins par apport
à la suite, et un tout
Les Moyens se reduisent au politique, à l’deconomique et au militaire.
Les moyens politiques sont ceux qui dependent d’autres puissances, les deconomiques
sont ceux qui se tirent des revenus du Prince et des Aides des Sujets; et les Moyens
militaires reviennent aux stratagemes et autres voyes, ou il entre du violent,
Quant aux Moyens Politiques, on peut dire que le soin principal des biem
intentionnes doit étre d’empecher des Ligues que la Maison de Bourbon avec le
Ministere Anglois tache de former dans le Nord sous pretexte dela Restitution
de la suede, et en italie sous pretexte d’y maintenir le repos. Et quand les Freres
Bavarois seront un jour restitues dans le principal deleur Etats, la France tachera
arlatot ousjours es sensionuires
Ela coquetiondes ministre
sous couleur de dedommagement. et peut etre un jour quelques princes Ecclesiastique
plus voisins du Phin y pourroient entrer comme autres fois; à fin d’assoiblir
et seculiers,
lautorité de l’Empereur en Allemagne et en Jtalie autant qu’il sera possible.
pour empecher en partie, et pour contrebalancer ces mauvaises Ligues,
il sera convenable, que l’Empereur, le Car des Russes, le Roy de dannemare,
l’Electeur de Bronsuic, les Etats des provinces Unies, et même les Usigs de la grande
Bretagne prennent ensemble des bonnes mesures; en partie par des fhances
et en partie par des bonnes intelligences et concerts; et par des Reglemens dans
l’Empire
Un moyen des plus importans seroit de detourner le Roy de prusse des
Ligues qui pourroient de venir suspectes. Car sans luy la Couron la Nation Polonnoise
quelque volonté qu’elle pourroit avoir, n’oseroit point se brouiller avec le czar.
Et d’ailleurs quand le Roy de prusse voudra concourir avec vigueur à l’execution
des Resolutions de l’Emplire, quand ce ne seroit que pour donner pleinement et

## Folio 137v — 00068772:0274
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 138r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000274.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
sans reserve son Contingent en hommes et en argent; lexemple de ce prince
et ses influences serviront beaucoup à obtenir les contingens de tous les autres,
autant qu’il sera possible.
Venons aux Moyens Oeconomiques. il y a quantité de projets pour trouver
de l’argent: mais ily on a beaucoup d’impracticables, d’injustes, et de ruineux.
il y en a d’autres qui sont practicables et licites, mais qui sont ruineux, et ne
peuvent, excuses quepar la derniere necessité; comme sont les engagemens
des Domaines et autres fonds pour des hauts interests, et les charges ou
impositions qui achevent de ruinerles pauures, bien loin de les soulager. On ne
temp
doit estimersur les Finances que les projets qui sont en mêmes practicables, justes
et avantajeux au public
On doutera s’il est possible d’en trouver de cette nature, c’est a dire des charges
avantage à ceux qui sont chargés, et l’on dira que c’est une contradiction.
Mais elle n’est qu’apparente. Les peuples peu vent donner d’avantage et plus
aisement, quand on leur fournit en même temps le moyen de le donner: Soit en
reveillant leur industrie, soit en leur donnant les occasions de faire valoir les
avantages naturels de leur pays
Avant toutes choses il faut chercher les Moyens d’obtier à la misere sublique.
La conscience, l’honneur, le devoir et l’interest y obligent egalement. Car
l’extreme pauureté est la mere des Crimes, et encore la source des maladies:
la peste et la fapine en peuvent naistre, les quelles jointes à la Guerre sont
les trois principaux de Dieu, assés lies ensemble, qui viennent de la malice ou de
l’imprudence des hommes, et en sont le chatiment
D’ou il s’en suit qu’il faut donner moyen aux pauvres de gagner leur Vie
Nonseulement en employant à cela les aumones et fondations; mais encore
en ayant soin de la culture de la terre, en fournissant aux artisans les materiaux
et les occasions du debit, en leur faisant donner des enseignemens pour rendre
leur ouvrages meilleurs, enfin en empechant l’oisiveté et les practiques
abusives dans les manufactures et dans le commerce.
Mais commeles Moyens ordinaires ne suffisent point tant pour la
Duerre que pour ces Meliorations de police, par les quelles on devroit
renedier à la Misere, et empecher la peste et la famine de se joindre à la
querre: il faut chercher des Moyens extraordinaires practicables, justes
et avantageux, capables de formerune caisse secrete suffisante, qui
depende immediatement dela disposition desa Majeste imperiale et satholius,
et dont les deniers ne soyent employés qu’aux besoins susdits. Le feu hoy
de prusse en avoit une sous le nom de Chatoulle ou scatula et on 
a trouve plus d’un Million d’Ecus apres sa mort

## Folio 138r — 00068772:0275
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000275.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 45 lines, status machine
On fonderoit par ces Moyens extraordinaires louables, quelques Revenus Fixes
nouveaux et asseures, sur les quels l’Empereur pourroit trouver d’abord quelques
millions à des conditions tres avantageuses. Et cet argent ne se trouveroit pas
seulement en partie dans le pays, mais pourroit encore venir de Hollande, d’Angeter
ou d’italie au grand benifice des pays hereditaires, et d’une telle maniere qu’on
seroit decharge peu à peu des dettes contractées
Par ces moyens on pourroit pousser la guerre avec vigueur et la finir
bien tôt avec honneur, et surprendre les ennémis qui ne s’attendent point à cette
resolution tactivité de notre cote
Mais le rurplus de ces Revenus nouveaux fixes ou passagers, seroit
employe uniquement et charitablement aux Melioriations de la police, tendant
à prevenir et à faire cesser la misere. Les queelles servent aussi à faire de venir
les peuples plus heureux, a faire fleurir les arts et les sciences, à faire observer la
justice, et à rendre les hommes plus pieux et plus vertueux dés leur jeunesse.
Le meilleur moyen de parvenir a ces bons effects seroit, e semble, que
Sa Majeste format une Espece de Giunta ou de commission pour deliberer
sur les Moyens extraordinaires propres à remedier à la misere publique et aux
besoins pressans de l’Etat. Et sa Majeste y pourroit employer particulierement
quelques Ministres et autres personnes qui soyent relles, capables versées en ces
matieres, et non accablées par le poids des affaires ordinaires. Cette commission
travailleroit pour trouver les meilleurs remedes des mauxpulsies, et examineroit des
propositions faites pour cet effect par des gens habiles, pour en faire rapport à sa
Majesté imperiale, dont la decision seroit suivie d’une erécution exacte et immancable
Restent les Moyens Militaires, où il s’agit de fournir avéc tout lempressement
et tout l’avantage possible les requisits dela guerre, et tousjours au ielà de ce qui
paroist necestaire. Hommes, hevaux, grains, fourrage, pau de vie, fabits, armes, poudre
à canon, tout en bon etat au possible et de bonne heure à fin de n’etre point prevenu par l’Ennemi.
Les Grains demandent un soin particulier, pour empecherleur sortie excessive,
et leur rehaussement ruineux
il faut employer (sur tout à la querre et dans tout ce qui y a rapport) des hommes
d’un zele, d’une intelligence et d’une activité reconnues, non seulement pour le
commandement, et la conduite des ouvrages, marches et campemens; mais encor
pour avoir soin que toutes les choses necessires soyent exactement et bien fournies. Il
faut aussi avoir une quantité d’Ecclepiastiques zeles, et de bonschirurgiens
il faut surprendre l’ennemi par de grands efforts ou il ne s’attend point. Ila diminne
ses trouppes par epargne, croyant de n’en avoir que trop pour nous. Il se pourroit tromper.
il faut pouvoir passer le Phin et attaquer s’il est possible. L’attaque est ordinaire
ment plus avantageuse et plus seure que la guerre defensive
il faut se mettre en état de porter la guerre en Italie au besoin. La guerre d’italie
nous est incomparablement plus avantagense plus qu’à la France. Savoye ou loscane
nous y peuvent obliger, et la France même qui ne doit pas nous prevenir en loscane
anfin il faut penser à des stratagemes de consequence. des Grands generaux
avec des officiers et ingenieurs excellens en pourront fournit. Quand nous étions superieurs
les stratagemes auroient eté plus avantageux à l’Ennemi: mais c’est maintenant
quetuoseu aeer begeni

## Folio 138v — 00068772:0276
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).