# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/51986/text
# Catalogue record: 51986 — Guidi an Leibniz
# Incipit: J'ay receu l'honneur de votre lettre datee a Torgau le 20.
# Date: 1711-10-25
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=51986&katnr=13214
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 307–309 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 307-309): 6 pages, canvases 613–618, page ids DE-611-HS-973553:0613 to DE-611-HS-973553:0618
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=613
# Lines: 113 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 307r — DE-611-HS-973553:0613
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 308v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000613.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 18 lines, status machine
ay receu bonneun Le vobre lebre
datee à Vorsaute 20use voces
remerere tret Lumblemena de ce
qce vous vout souvenes si oblicement
de moy, et boujours en vobre absence
Souhaise de tout mon coeun, que
Les brouellenes touchant lemaintien
e
de la Temiere Paio entre sit ar
et la vorse s’’accona dent C’ependant
pcour vous dire fianehmenomon
opinion, je recaq pat bonue
touchane C’invasion de la bomerance
on n’y va Lagarece decocun: les
demele entu les ribhoys quay que
en aparence finiées, ne dannent
2C+VC
e

## Folio 307v — DE-611-HS-973553:0614
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 308r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000614.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 24 lines, status machine
point de Courage aux lefficiens
Outre cela jy vois sel embann
Rors qu’on ers arrive en comerance.
il falloit avoir tout, si eur ne pas
donner du cent aux suedoit se se
reconnoitre. Si ceuvéy recodvent le
bhanseor, qu’on afteune etre immanquable
les harnisons Suedoites etoviront par
leuor sortres les Atiegeans. dant la
e
deniere à spralsund les suedoit ans
fuce a à 50 Res et encloue Le lanon.
sani celà la desention, et la manquenen
des viores laiftent de grands uiles
dan lecinée Panaite: de Resrdent
de soltrera tera arrioe a pretent
alHince Danaise; il y asporce
da beammes cieree dire de ’argent,
qu’onqaenvore d’ieu urqu’a scretent
jurquea la sommer de raeeens.
mdis comme cet odmoe la menque
de tout, et qu’elle vit acredit, ihjours
apres llarsent debaurse, an
commence sencebesa en manquea

## Folio 308r — DE-611-HS-973553:0615
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 307v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000615.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 25 lines, status machine
Mais farces noq la ppace de ine
finen ou la love panoire Le
rebdrerat elle cett hgver L. fa
secret sue dori astecrre jeqquie la
maladiey est entreerret qu’elle
est presgere detruite. Je ne croy par
qu’on fera queque chote avane
Chisuer en Comeranca. Re crores
vous sat que cedttimers la renfermees
dant un sais d’etrore, serans
ririnćes par laamine, et la
malache. Lhit a ieu quce
certaraier fleanne se repante tans
le Vorsinaye. L’on raspelle du Pais
as des Trouset par sirecavsion
geb
aperlin, et past eocndicu acti on
perant de meme. Les Aollandois
ne divont mot, car ils ne voiena pas
doleaties abimer la siede. Ces
Mestr las’efforcant pour cropret et
faire croire, queta ais qula
e
tranve en daslet n’aura soint de
sacces ivanremni ils reaigent les

## Folio 308v — DE-611-HS-973553:0616
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 307r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000616.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 27 lines, status machine
Mtorras
L Simaginent que cette aix
Se
se fera à leur desauuantage. Mond
hups, qui er alle pour cela a honde
a une commission foct limioee,
Les opinions touchant cette laiu sont
de ferentes, mais en anglet et en france
la tiennent immangable. lert.
consbant, que l’arjena manque au
nandeau inistere, eb sa tag cersa
scientia, qua set Minitres de la
legne dant les pars ebcancers na-
recoivent depiort quaques ma, cl’un
Phenie, et qui sont embarastes.
lya bien des Miniores fan cors
1
a Londres, et llona clabriun
dascebot acalais pour atler en
zance oorcevonm
Les cimees ne sonospat encore
se pardes du lu dans le buie das
les Francois menarone de
sursrentre quaque: Plac des Conguites
sir eux Le sear. de Vollarsu
songe d’ausant je las
Eu 16

## Folio 309r — DE-611-HS-973553:0617
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000617.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 18 lines, status machine
qu’il voit, que sant cela, il nne pun
paroibre an drance.
L’an ete aux mains en Dispagne
Let spremieres sevces nous diront
ce qu’il en est. Lesuit aie
respeca
Monsiecr
Vatre Frecheumble
et bres ob etsrant.
Lecuiteur
H. ce 25 Getob, 71
ouidis
. S. L’’on nevoit queres des levre
de Greu, celo une marjue, qe
on vecce se diceertir sans soua
a lactrasse tu larf. Alne sa
passe riendce uon fait des nouetles
sans qu’on puiste les venfier.

## Folio 309v — DE-611-HS-973553:0618
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000618.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 434, 2026-09-11T06:31:14Z — 1 line, status machine
1