# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52002/text
# Catalogue record: 52002 — Bourguet an [Leibniz]
# Incipit: Si on avoit moins d'estime et moins de veneration pour l'illustre Mons
# Date: 1713-09-23
# Sender: Bourguet — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Other printings: vgl. -Gerhardt, PhilSchr 3 S.559. -Isely S.13-15.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52002&katnr=K+6139
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959423
# Title: LBr. 103 · Bourguet
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 103 Bl. 22-23 (=K_6140)): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-959423:0043 to DE-611-HS-959423:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959423&page=43
# Lines: 99 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-959423:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 27 lines, status machine
VC
oarjuet
Si on avoit moins destime a moins de Veneration pout L’illushe
Monsieul d Leibuir; on ne se hasarderoit pas de demandet de ses pu
velles à un Conseiller de L’Emspereur. Seroit ce trop entresrindne
que de sinformet aves tout le resppeit quon doit à une sersonne dune si
grande distinction, de lelat dun grand Chilosophe pour qui c’on sinte
resse infiniment
Peroit il donc possible que l’élude de la Philosophce; que les vastes
et subtimes ennoissances duu si savant Homme. ne l’eussent sou garanis
de l’illusion des grandeurs Mondaines. Se roit-il possible qu’un homme
dont les lumieres  la piele paroissent egalement extraordinaires, se
fut laissé eblouit au faus brillant des vanitez du Sieile. Une pet
sonne qui sirt acquiso de droit lestime generale dans tous les partis
C
e qui a si excellemment travaillé au der elospement de ladenté
se scroit- elle laissée toucher aus sophis mes de l’erse) Com-
ment pourroit il ehe arrive, que eclur qui nignore rien de ce quon
peut savoit dans celle vie, il qui a penete dans le secret de touules
let sciences; agi l’Histoire du Monde e de lEglis sesit connue
jusques dans lez fait les plus eachez au pû se lais ser seduire à
quelques motif de ppol itique ou de Complaisance? Non.
Monsieur, jar hop bonne oppinion duu eusti grand Hrine
qu ne croiran jamais qu’il ait eu une si graulo foiblesce.
E
90.
2

## Folio 22v — DE-611-HS-959423:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 19 lines, status machine
Ceux qui le soubconnent si legerement, ne connoissent assurement
pas la beauté de son genie, un la Candeur de son Am e la bonté de
Son locur. Quant à moi, il me semble voir en lui une vive mage
d’un Joseph, d’un daniel. e d’un Mardochée; qui nont pas été moins
sidilles aus (e rinces qui le ont emplogez, quoi qu’ils eussent des
sentimeus fort osposer. Si cela est; comme je le croii, la
gloire de ce grand Homme, nen sera que plus admirable; il nen
Sera que plus etteme dans tous les partis. Ceus qui admirernt
sa douceur, sa moderation e sa londe cerrence poudeus, nauront
pas lieu de se glorfiet d sa foiblesse. Et ceus qui verront
que malare tous les atraiz de la gloire Ldes houneurs qui
seudironnent; il deureure attaeté non par opiuiatete n
par un esprit de parti Mais par une sagesse viaiment Chiloso-
pphique à la verité connue, nauront pas lieu de se plundre
de sa complaisance.
Voilà ce que jan ereu devoir dire à V. C. Sut une personne
pour qui jar une ertime Lune beneration toute particuliere se
souhaille que mes pensées soient coufodmis a ladenté et
que jeu puuste apsrende la coufiimation par

## Folio 23r — DE-611-HS-959423:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 17 lines, status machine
ehonneur de vote reponte. Je nar aucune mouvelle d’ls
Herman que javois cMarqe’dune granle Lettre surla Theodue
s
Ceut ête let thangemens aniver en Allemagne, purroient
lavoir fait rester en suisse.
Je noso aureile plus me flatter de pouvoit avoit chonneit
de mente leait sui der sujit de bhilosostie avec une
persorine que sau doute, les affaire, d’Etat ce le poliiqnes
decuppent contmuelement. Comme qu’il ensoit
cene
urterar span dete toujour aver feautours de
respect, et de veneratin
consiee
Veniche le 23
umble etres obecissant
eur
23

## Folio 23v — DE-611-HS-959423:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959423/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 87, 2026-09-09T20:20:08Z — 36 lines, status machine
la vessus.
Monsueur:
l’ay eté V jel suis je vous suis obligé de la part que vous prenes à m’a
dans ce Tribum (elege desconseiller alsere
uies
Aulique. Il y a non seutement de e l’Eglise de Rome, mais encor des
protestans, et je suis du nombre de ceux de la confession d’Angsbourys. Q’ay eté
Jurisconsulte de profession des ma jeunesse, et dans plus d’un Tribunal. et
la jurisprudente fat partie dela philosophie practique.
recens
je n’ay pas oncor la lettre que vous avés confiée pour moy a
Monsieur ferman; et même M. Herman qui tera arrivi maintenant
à Fan Franefort sur l’oder pour exercer sa profession ne m’a point
écrit depurs qu’il a quitte l’itale
Monsieur
seray tousjours bien aise d’avoir de vos nouvelles, et quoy q vous
la presente lebre l0r
ne m ayens point marque votre adresse, jespere que cete quoy a
connerisses
mise semplement à la poste vous sera rendue
aves vous Mouseur
Bermardo Trevisari ribile veneta Monsicur Bernardo
Trevesani noble V’enitien celebre vous sera connu appareminent
il a publie des livres considerables Y. je luy ay envoye
ma Theodicée, mais je n ay point appris mon sentiment
Si vous conneisses des habiles gens, dont je puisse potiter,
saves
leur connoistance mes sera tousjours agrcable
je serny tousjours bien aise s’en etre informe, comme
C
aussi de ce que les Lettres poduisent en italie. Le Giornale
veneto en dit quelque chose mais on ne l’a pas icq regulierement
Oritie que bien de bonnes hoses n’y entrent pas, et bien de choses
y entrent, qui font fort mediorres.
Nonsieur
Je sus avec zele