# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52108/text
# Catalogue record: 52108 — Frisch an [Leibniz]
# Incipit: Der Zettel den E.Exc.
# Date: 1710-05-03
# Sender: Frisch — Addressee: Leibniz
# Other printings: Fischer: Frisch. Briefwechsel mit Leibniz, Berlin 1896, S.26-27 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52108&katnr=19920
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971384
# Title: LBr. 289 · Frisch
# Folios: Bl. 35–36 (from the shelfmark LBr 289 Bl. 35-36): 4 pages, canvases 71–74, page ids DE-611-HS-971384:0071 to DE-611-HS-971384:0074
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971384&page=71
# Lines: 91 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 35r — DE-611-HS-971384:0071
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000071.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
rochadeea
rochgnehrtor vena gehermer Rat
und Praesident
Brochnerntheu Pateon.
alea Eattat dam 8. Exo. in dero lezler an mics biglegen
lastan, ist won einiger Zeit auch in dersigigem zeitungue gc-
standen. abea ud an nnchto figeres danon erfnagen.
den buchdeuber so es in dic Zeitungs gesezt, sagt der
hanl stei davon gelauste. Schuerde abon doch reiter
nachfragen. Daestan fuichling haben ain die eeste ver-
refeangunque gitsan, und aut diu taeale nom Konigothor
an biß iboa dat Dfaudauiphe sinans au du ro,
thniet fast euthen riait von ninander, theil en haye
6 700 darig jahrige und zweijahrige baumlam,
Indon Contrescaepe abea vom Naustatten Tsou
an rechtor. und limber hand gegen dos larzziger
guster
thon ubea 3000. dit hab zrvoa gemeint die socie
tal wnde min etinos datu geben, dic min dann
Erewa hrofrath Cuno zu 30 thaban hofiningus gemache,
ich habe abor hoonach genemilt, doß stir die 30 
mem so dem Tlanteur jahnlics veromilligt ondem

## Folio 35v — DE-611-HS-971384:0072
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000072.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
eit hab indessa dan Horphuß gethan, und muß seh
ob ib aut dam Wberde selbst mub nach und nach be-
gaget machenchan. We de auch bon gelogenheit dic
Rechnunus iba Eirfton, inreche nichs einmahl aut 30
a
Uhie strigt. Zu Coganit hat ein frauzost ninige
grasto Ttiihle odem Daulen, rbeeche Zum autbesteesmus
daß zaunas da lagen, rnteggefichet, ich bivendes
dasintua romen, und riiil 3 Ruter nom zaum
eben au srebig ort ningefalle, hab it ban dam fe.
Obealamenhorem augehalten, dem oberamt man zu
sopenite angubafchen, daß an den franzas, wtreche, ril
ng
mberzangt habe, anhalt, dio Saulen, in ebon den qualitat
und quantitat, an den eat hinzu lieffer, rdo en
sic rioggeraubt, odo ih muste zum Schimef deßt
gantens dat Torham Eileog affenstehen lase.
aillorant glaics ordre egangen. In dea sontee
ecaope furd aut nimnasl ibere 200 baumlam
gestohlus roadu. Dia Plateur est aut die Dfun Tomen
und id habe einc Htund hornach mit dbedaten hauß
sgunus Thun easte, und sic alle wbidenbelomen,
bin niniges fuanhoson, denon Einden si aus gezogen)

## Folio 36r — DE-611-HS-971384:0073
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
gattu. Dhosto sii sollem alle rutiden bebleiben. Den Soedat
so nihs rweit davon Eitache gestanden, sollte dugch die Siß-
rute eausten, a ham noch mit gelinde wistraßt davon.
das tivellem ist slohar bequam zu diasea Wra gfeauzungs gewesten.
dit habe diesen frichlinus widea an einge orten aus
aan Cassan. Die baumlein so en herbst, von dan vovige
chaltanruintem gestaztonden, haben graßse Nchade gelitte
CC
dorh hoffe ab noch Zrwen theil widea in die siohe zu beine
intaie sic imitem noch grin, dat daitte Theil ito
D
abgestandam, wiee ih krnftig erbst wwuler enstezon
easton. Die briume zu Dfandau hab ics wenleae  das esarde
einam fuauzosan iberlastan. dia Rotstamiphe gartan ist
vondam hogdernnter mit genehmhaltungs der societal pareche
on danum begrastet, uttidea besart wereden weil er daduris
obligint den Zaun Zu besten, weoecheo sonst feie wiee thaler.
niht hatte geshch konne. is sab aucs einig. tage arbeit mit
eingedingt, wdam et man in ganten et a zu thin uai.
Meister otto hat zu Hothstam von Zween jahrem zur ungeit die
phoustem und grasten baume behauei ulieche den tainter daraut
aler zu guund gegange. Do daß nim es der amtman in gegn-
weant deß f. foed manshalet vorgerubt, und ich ihn zu dergleichen
arbeit minen gebueauche tan. Es wwaam baume danunter so

## Folio 36v — DE-611-HS-971384:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971384/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
manis duub wann. Ich habe fin muh keinam Wuem saamen-
behalten, sondeam audea uberlasin, sonderlich dem franzosten
don den sopaniton gartem hat. Dea Thandanische franzoß hatauch
cnidi
bii min angehalt, eil enfoffuum hat diß jahro mehro als das
vonige mahl zu machan, ics soll ihm et was frischis verschaffen,
dahere it ninige ungen aus Halien comen eassen, Wovon
ib firaei Coth ibenfande.
senn guntha ist andenh
ubenzugt, daß dos perpetuum mobile nnist augose, abea  uaile
nin facillime mobile machan, ilogu nong mesae apparent est, ael zu
jenum. Donderliie konnte en nugn phaff ewann e eine
lilassenungs machine sira anfusrm conite, das riia
aut de Dro dic darantirgende feedea und tibrasen
boaste romitem, utreches mit den. sonst geohnlichen
Kadea necgen deß stile feinsanden Wwasstens nicht angehet.
schrernberibn miit gesorigem respat
ver Gecellen)
Bert. dan 3 Maji
710
grhonsancster dhaned
 281