# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5219/text
# Catalogue record: 5219 — Joh. Joachim Zeuner an Leibniz
# Incipit: Il y a quelques jours que S.A.S. Madame la Duchesse m'a fait la grace
# Date: 1692-08-13 (92-08-03)
# Sender: Zeuner — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 031
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5219&katnr=9377
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868272
# Title: LBr. 1024 · Zeuner
# Folios: Bl. 11–13 (from the shelfmark LBr 1024 Bl. 11-13): 6 pages, canvases 21–26, page ids DE-611-HS-868272:0021 to DE-611-HS-868272:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868272&page=21
# Lines: 70 recognised on 5 of 6 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-868272:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 10 lines, status machine
6
a carip de Saalle ce j Rorm
ormano
a quelques pouri que ars.
Varame da Durgesse mia fait
La grace de meerire tousaur
Je portrart deha Lrinresse de
Gueldret et dea extrartio
le Ma de rrunismi
cet il faut que ze medonne

## Folio 11v — DE-611-HS-868272:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 14 lines, status machine
Kormem de vorsfaire la
même repouse qua elce
C
que seferay mrenirela Copre
Du memier Loro que nour
Je passerons, et que se minso
merar dedantre
c
Jom mancs infiniment oblige
orvieur par Vos Momellez
Se Vors prierais de Lez cortimue
Testori Lormie a lourfair
degnlicremenr Lepouse
Vouo arres sangdonte apris Notre

## Folio 12r — DE-611-HS-868272:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 17 lines, status machine
Torribat, ou nous avoiri pertu
Mney de 7000. et on replumemi
ort plurde 10000 Loir de
Toribat
Lsarit erpere
et croire qure la uortie er
deniendra dele olessurer; ceperi
bien,
n
vant on gerit scompter 5000
s
hommes moinus sany Le monde
Si noit narions seas exemte notre
dessem en rela, an monu torte
Lagforre en est acoris
S tinun est derarge arrartsici
ve son Carip desessinet, oui peutose

## Folio 12v — DE-611-HS-868272:0024
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 15 lines, status machine
it sec retrre Lalinit, et
derobe a La poursnitte de Notre
Arnice, quoi da sunr de biengues
comi arons fait passer aujorys
Am nos troufer eri Terierce
en presenre du Llos. Sasert
1
aei
fart eniore ce matin Lilne
artion du sgenallicede Grand
al, pourr dalorispiration
contreLal ic dnho
toutes nos Comrelle,. Larromne,
mos si Je orevons endese d’a
maritage. der souro derposte

## Folio 13r — DE-611-HS-868272:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 14 lines, status machine
Sonr dornant ferribles pour vnos
Se gre verra point firir celler
sarir Vous assenrer que nous ne
Mendrono par lauur sant que
Voirs re scarsies onplustose
que nous ne de pardtons point
Ou toriz cerre lmée. M
Jam Von assemer que zesiu
erparfarmremeu
comierm
ohre verzumblee
Dice robcitsam sermitem
enta
es

## Folio 13v — DE-611-HS-868272:0026
# No recognised text on this page (skipped: no_lines).