# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5221/text
# Catalogue record: 5221 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: Voicy encor une replique à vostre dernier ecrit: Vous pouvez, Monsieur
# Date: 1692-08-13 (92-08-03)
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,5 N. 096
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.193 (teilw.). -Papin: Ouvrages 7 (1893) S.155-156.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5221&katnr=29825
# AA III,5: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-5
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,5, p. 427 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/III5A.pdf#page=427
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 7–8 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 7-8 (=29826)): 8 pages, canvases 13–790, page ids DE-611-HS-861318:0013 to DE-611-HS-861318:0790
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=13
# Lines: 200 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 7r — DE-611-HS-861318:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 16 lines, status machine
Toucy incos une replique à vostre
dernier cerit. Vous pourez, Montieur, S.
sous le jugez a propos, faire encor une
r esponse; mais pour moy je suis desormais
resolu de men lenir la: et Je crois que
la chose est desormais assez approfondie pour
que les decteurs puissent juger si con a
eu raison jusques in destimer les forces
par la quantite de mouvement. Sais
simplement desseins de fatre incor on
petit extrant de nos ecrits et de ne prendre
que ce qu’il y a de plus propre à eclaireit
cette matiere, et de retrancher toutes les
superfluites et redittet qui ont este causées
par des mesentendus et mangues de memoin
Monsieur

## Folio 7v — DE-611-HS-861318:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Sil Vous plaist, Mons?, de faire aussi unl.
pared eatrant, Nous ne mangueres sans doute
a
beau jour; et ainsi quand mesme Taurois
mangue de le faire. Les Lecleurs verrons
s
en peu de temas tout ce que s’est dit de plus
est on des premiers sondements de toutela
Physsique.
Au reste Monsieur, Je Vous rends treshumbl
graces de la communication du livre de
M. Culielmini; mais lay apresens des
V
affatres qui me touchent troy parleculieran.
pour men distratre en consideration desPrince
et états qui ne menscauroiont pas plus de
grés et ainsi je nas pont encor leu cet
ouvrase: cependant si Pius nen esses peas
pressé il se pourra fatre qu’avant qu’il soit
cons temps Je pourrus trouvor quelque loisir
pour celu, comme envirorni dan on mois ou
deux; mais sa Vous enavoz assaire plustose
Je scrois fasché de Vous en priver. Je nas

## Folio 8r — DE-611-HS-861318:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
et ensaitte de lenvoir à ces M. a Lejolix: quent aussi veu le livre dell Abbate Cattelle
Mats sattendrar pourtant on cumet plus popre
pour prositer de losre obligeante que vous
me faittes de me le communiquer. Je
souhacterois passionement avoir quelque
Mhose pour pouvoir de mon cosse respondre
fort de part et dautre, et pourront acerir a vos honnesteles, et Tout lemoigner
divers éclatreissements sur cette matiere qui avec combien de repeit se sui,
ottre tres humble et tres
obc essant seroiteur
ce
de parvours ch. Nous9
Capire.

## Folio 8v — DE-611-HS-861318:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
Monsieur
seur
puisque vons paro paroisses si content
assecire
ou devus raisons, que vous ne croyes
pouvoir 
pas qu’el que vous puistiés avoir besoin de
repliquem à cequel y pourrois repondre
e seroit c nous donner une pene inutile
e
cuser
de part et d’autre que de lbus en importuner
C
avantage.
P J’avois continué
je conferer avec vous depuis, que nous avons
cesse d’onvoyer nos eerits aux Aescolle
à Messieurs les sollectcur
a
sctes de leiphius
D princi piotemise
non pas tant pour pou plus tost pour voir s
nous pourrisus profite entre nous eque
en
V
ur ependant depend de vous
Monseur a eu user à l’egard du publis
commei vous plaire. Et quant a Mons
Quillotu Qualielmini, neu pien a
vous presttre vous en pteres comme
pous
a sas desense
le puverel qui attend vostre reponse je n’ay
rien à vous presrine et ne suis pas ent
reponate pouris
lat de Tuc melloe à la place des princes est
et Estats, qui pourroient desirer l’eclariicissemens
des matieres utiles ou ils prennent interest.
et dont vous dites, qu’ils he vous ery cauroient
ee
point de gre.
qsant a la lecoude partre
du liare de MiGuglielmimi avors
1
vous le pourres lire à vostre aise
n y a point de presse tdu toyl, deuxou
trois uois n’y font rien
vous
je souhaiterois
s
de pouvoir rendre quelque seu
alus important
et de temoiguer par la avec comblen
et de zele je suis
Monsieur
estime
vostre reshumblex
Leibnit

## Folio 7 — DE-611-HS-861318:0675
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000675.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 40 lines, status machine
15
ea
a
no
a
DEDICATIO.
nopte git
quae detederis oiis
estin
Y
C
media mvpleare, aut.
supervacanet laboris ai–
Spendium praecavere si In
qu
ventum minus ulite repe
q
riatur; aut illud alacri
xe
Ter
indesesse promo-
vere, si pretium operae
t
qui
non desuturum approba
2
l
qu
tione vestra consitterit
2
Ouantum in hisce Vestra
valeat Authoritas nemia
nem latet. nec potentis
a
Simorum Frincipum eto
riae quicquam decesserit,
dum quata latas a Vobis
sententias consilia sua di
A a
risent

## Folio 8 — DE-611-HS-861318:0676
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000676.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 9 lines, status machine
DEDICATIO.
sent acque inde pluri
ma in Publicum emer
sent emolumenta. Id anr
MItus exoPtat
CEL EBERRII VESTRI
NOMIMIS.
las ab Devorissimus
Culcer

## Folio 7 — DE-611-HS-861318:0789
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000789.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
DEDICATIO.
A
qu
∞1+
quae deteaertis diis
stio
r
e
media investeaic, aut.
Supervacaner laboris di
pendium praecavere si In
ventum minus utie repe–
riatur; aut inud alaeri–
ui
ter
c
indefesse promo-
vere, Si pretium opera
non defuturum approba
qu
tione vestra constier
Ouantum in hisce restra
valeat Authoritas nemia
nem latet: nec potentis.
simorum Principum to
s
ria quicquam decesserit,
dum juata latas a Vobis
lententias consilia sua di-
A
4
risent

## Folio 8 — DE-611-HS-861318:0790
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000790.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 9 lines, status machine
DEDICATIO.
rent atque inde plurr
Ma IM
ent emolumenta. Id ant
mitus exoptat,
CEL RBEKRIMI VESTRI
NOMINIS.
aunus ab evotissima
Cultor