# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52293/text
# Catalogue record: 52293 — Leibniz an [Hutton]
# Incipit: J'ay reçeu par M. Murray l'honneur de votre lettre du 22 de juin
# Date: 1710-07-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Hutton
# Other printings: Klopp, Werke, 9, 1873, S.313-314 (vgl. Einl. S.55).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52293&katnr=20660
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866557
# Title: LBr. 793 · Rymer
# Folios: Bl. 11v (from the shelfmark LBr 793 Bl. 11v°/r°oben (=20657)): 1 page, canvas 22, page ids DE-611-HS-866557:0022 to DE-611-HS-866557:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866557&page=22
# Lines: 60 recognised on 1 of 1 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11v — DE-611-HS-866557:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866557/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 60 lines, status machine
Monsieur
par M. Mourray
j’ay receul’honneur de votre lestre
du 22 de juin. j Elle a donné
satis faction ou je l’ay montrée, et j’ay eu et
et on m’en a demande un extrait que j’ay fait
donne tel qu’il falloit. Il semble que la
paix s’est eloignée de nouveau, et que la France
a concu des nouvelles esperances tant par du coté  du Nord
du Nord, de puis qu’il semble qu’elle que de votre cote
elle se flale que les Roy de suede assisté par les Tures
occupera l’Empereur et une partie de l’Allemagne;
et que les it les changemens qu’elles qu’il y aura
et elle se figure des changemens en Angleterre, qui feroient
fero relacher de la vigueur avec lerqu’elle la goerre
a eté poussee depuis quelaue temps. J’espere qu’elle se
sOn pourra
trompera de l’un et de l’autre Core
Si le Roy de suede ne trouble rien en Allemagne
quant a Any leterre
raisonnables feront voir, comme ils ont déjà fait  autres fors, qu’ils n’ont pas moins a coeur que es dhigs
on pourra demeurer hors du jeu, et laisser faire les
puissances du Nord; et si je m’imagine que les Torys
qu’ils ont a coeur de remettre la maison de Bourbes dans
les l’ornes necessaires pour le salut de l’Europe
Cevendant il faut avouer que le danger recommente
et que la lettre de notre ami recommence d’etre de saison, qui mesiter
coni
ceux qui sont veritablement bien intentionnes doivent
penser tout de bon a un établissement reel de la
succession protestante, pour se precautionner contre
des accidens impourveus, et contre une puissance
tousjours proimte et tousjours formidable. On ne sauroit
etre trop sur ses gardes Cependant il est à craindre
que le même obstacle, qui a arreté la chose
jus qu’icy, pourra l’arrererencor, quand même il y auroit
du changement dans les personnes. Et j’avoue que c’est un
obstacle qui sera tousjours foit aupres de ceux
grand.
qui sont ou pretendent etre en faveur. Cependant
dys pensé de ja autres fois a un expedient, et je
ne say, Monsieur, si je vous en ay par lé ad pourroit En le sui s’il étoit suivi
Mettroit ce seroit un grand pas, pour mettre la
contribueroient,
nation en seureté, et cependant
à la faveur de ceux qui le poufferoient. Quoyqu’il en
soit, il est temps qu’on Enesenuon p
puisqu’on nous a voulu reu renvoyer M. Cresset,
qui vient de mourir, je voudrois qu’on nous renvoyat maintenant
M. Pooley qui l’a suivi. il  a pau hounete homme, et de merite.
oruit
et que la cettre qui a pus taut de
d’etre soutage par
pauteurse quel ayant ete
L Ceux qu’il
abandonne par ses amis, meriteroit
bien d’etre soulagé par les autres
la generosité en seroit plus grande
= quand il 5 agit du
salut