# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52392/text
# Catalogue record: 52392 — J. G. Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Ewr. Excell. habe bißhero wegen ihrer Abwesenheit
# Date: 1711-11-23
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52392&katnr=38215
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 539–542 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 539-542): 8 pages, canvases 1079–1086, page ids DE-611-HS-960122:1079 to DE-611-HS-960122:1086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1079
# Lines: 159 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 539r — DE-611-HS-960122:1079
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 540v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001079.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
semorespens
Hsbohaenea
asgeehutester s dssembdia Quits
nst mil
locbe bisohero wwegen cheer vibitestu
c
Sihrribe aut gentersfes, indeße
abiae rnishirkilis gefernet, dacß s. CQuia-
dicstee.
Mai. dom gememen hianchto nons ne emer
austhalise jochaliche pension bothert forbe
Gott lorhe frae. favies. Desselben Hiele nnd
loinee iochee agnugms, nih abjae dorbere
Irderhei
deaa sose patrorinu vereste: drbniese
is anizo doceandiae bonotsint sigu utaede
2

## Folio 539v — DE-611-HS-960122:1080
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 540r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001080.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
indom is Honisme, doß diae fCantlere in be
s
Mondiust
aut dic in ficnociae ctuae ms gobisa resolatio
girae ribes husfreche sogn fol. Fae foit bald
is
gege diese, bald gegen jenen gesorge, is Winiode
abdomilam, iis roviaee ramelis uconte nis dore
eosam aushalte, defraeegen man nine em yuonde
Gild Diemonso Wob v. in andeae sohr
litue abtae diestb allee quilis . glombo a nua
nus zutaande gesonet 2arod, so ist es muc
cheris noche gegonge. Und Gra- ocel. Wiste
e
silbst zodhs, dozso is Hton des herre von bean
Locae. Wogheong nst rin 200 gerena
Seae 2 Nons Sorkcontre yelommen, uodomp
diaegernse in ctaenuste nihs gesicht sabem, fondere
da nas Woaegeshlonge toaedo, accestiaeet forbe
∞3
in sosns
dem duaecs houcse nitiaesonns e
b. eisto bosteaee dienstel zuthim.
(Gurreomat

## Folio 540r — DE-611-HS-960122:1081
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 539v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001081.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
foit nnteadeste, ehe is noch resolution easoctten
raere man e6 mil min salte uolla, possession
C
gefastet 2. offenteis aris bwet geshlonge, ddcst nae
a)
in omnibus distoriae pattions eese, raedlle, waelcheb
mia don dem Maenche sehe noche ychet, der
Pone tigne Poofession viasaume v. in Wige
niht ramochs dic genienste regola diae sitsoce
Werit, waeie big liegendos lastraelis sperimen
ario rei1. f6 raraed dondrae in dosze nitme
rofession paerit Trraede u. aemiium run
a. audiae Jarsaee reredeae sie exercirm
Egraedra
so 2aad em jedeae damum Enlesen mons sorri
Cilem Fco. FGeres. 66ae Meneo Sroidiysa Sitae
veaise. itieam mimia gedinde lontam, rmida
eb nutehlwohae enen inte essect Ade nuch harben
dis vires ans silbst im anteretsvinnise Memorias
an viesilbe sonter und capsanda gpatie esso rum

## Folio 540v — DE-611-HS-960122:1082
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 539r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001082.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
erire bogen gedrenet beg legen, Wwolchea mine Hotis
strae, abend ubeae dinisolviteaus des Mlondea
s
e
ringtalle. fe is diaeilbe nois nis sabyedandes
docstae mia itt den restn Correctue buge sinde
und fceu. Focee. censuc ribra dae Genealogie
e
mnd Diaesa gshonsanst ane biebe. Morgen foffe
runge exemstare hupsiee. Dige da an
s
as
gothe boli btanst, dis silbeae sitae sufdibe, eber
rae ist don diest nurem a. mußt vesombert
tbraede, dochea tae alt donm fost 1b6 so soy romt
als uem man isu siea xcnd wese dns
diae pimo vilt b.du nug gisae 2. soitse
. Terbem En Tiniea platne Don 76. Maun
sititte nugegocho ane imen srit. uia enen
desrbC
othe fsoiliae grbeancht; Wbiee ia in Zocrodire
henvea aonte sieae eine parthen loniften y dor may
in derm woh WoGlfrilen fortea oldiita
Soust

## Folio 541r — DE-611-HS-960122:1083
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 542v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
horbe woss gesehen, dars ohrie registene in plondelle
5
nisfallie commode zufinde, dorseae ilt eua
daribea morse. g interfuche sihe au
rweoss, docs don gelisite man dae habelle, bis
2
raerien, in daae eis gemonst 2. ago hrile gante
begonp. Z. 8. tae soit gesthen, dost Atsire
Romanus dun. Hugorns Regis Itas. fitiam Rectam
e Grmocsem gesorbe, dochen ia getris Teophanoner
. Annam sucsaee toisfeae V. Letharu emp. na
8.
Komne yemonse, nuht sics befmuende, dorsd
Suetibat.
Berta Emne aidias, daer abere Hon emtae age
2
nante Theoptanone gebohes rvaede. Und diaes
Meaesise sind vore dieee. hcs Woolle abtae Wiengse
neuetre
doise misa Gencalogissu ensta brasamum, sutn.
o 2uiade mil dich Crnssewee mose alles nntor
Iuse aoium. fb solte nus siehlis raeferne
l
s
Wm scae. Fiecees. mnt des hiae erkogu daaec
-
Cwelise ja potie man soyl, Al. Goio. Gosoit bis sistu ba

## Folio 541v — DE-611-HS-960122:1084
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 542r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
gecite stlli
Daus huome Rustire: da dim
s 2. 2rioito au heritlis bilbe
nutiae Louß mil deao gegemeart E be
ued bea ib iclot zu resirae
O soibe foust noulis eme correspondence
mit tuctin hilthote in Sirbenburge nochtret
Koloseri diae ergstaes. Eraeu Anspector aldorae
e
-
C
md im antiquarius est, aut riaeantorstimus
emes ynte guenndes, ans fonge: Modiro ix
no em 8 andiae6 curia6 Eu risvtt iidem
sroyke Haerae isz oo dias. von Huysen etst
roc. Dae fort mis runo tme feme mous
un secoetariem
besnhet, den sisa ilt 2652
forste lonte. S. Leinerdinam stin posu
ist Don 2acae 2019: unlem 5a grweinet, ia bia
arume iis in fiuren Atudit btue rume.Ax
ne
bun ans rochs dornit Eugheredo. dinu

## Folio 542r — DE-611-HS-960122:1085
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 541v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Golurstes
d. 23. 10v. 711.
Pe Wirit soie, sol dias. Carkleae
∞ et
is
gesont saben, man wdle endeis huae zulom
Wwvis bentrage allem miht ail dian fundo
Academiae, diestes abro ist min goraenuss
vlege: Wwis aut salch art nihte bostan-
digs foitto n nons ang neanteae nulsa
ric wodire so fome aes is nox tinen gehoibt. Mieliih im altra dirobe mist. r. fao
Wrataam is nus sitamter oint es au
t
ests
a bitbe mon bestes sun 8. gohgennis
hu bofoieder solfen.
remo dreau hronget ihaer gehonhamste empshlum,
an ec.
Obc. mo
iberuclams
trun ilofrei
aegebensi
C sa
sovaesausie dibrrt

## Folio 542v — DE-611-HS-960122:1086
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 541r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).