# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52493/text
# Catalogue record: 52493 — Leibniz an Joh. Heinr. Burckhard
# Incipit: Literas Tuas prima Octobris die datas heri accepi,
# Date: 1709-10-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Burckhard
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52493&katnr=53696
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1709 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1709
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957814
# Title: LBr. 129 · Burckhard
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LBr 129 Bl. 4-5 (=53695)): 4 pages, canvases 7–10, page ids DE-611-HS-957814:0007 to DE-611-HS-957814:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957814&page=7
# Lines: 193 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-957814:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957814/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
Burard
et
vir robilissime etexperientissime Faulor Honoratisseine
diteros luas prima octobiis die datas heri accepi legia cum voluptate, quod
experimenta continent, quo partimfecisti ipse partim recenses, quibus lux aliqua ad interiora
corporum investiganda accendi posse videntur. Ac primum hortor, ut quae de vi pollenis
ideo
llenda bret
ealament eo. praeteptus, quod nihil nooi indicare videantur. Certe enimi utile est
attortus eous gia 
ejusus effectus in aliud ut cum chenichenco loquar regnum;  experimentiere est
Ae
constitui, causarum indagatione, quantum vis ad hac controversa. Ubi non improbo consectura
Imo laudo, etiam cum aliquid.
excellente (seme, illis inest dubitationis: ita
enim via paulatim aperietur ad liquidam veritatem. Itaque quod refers desulphure
vel similis
communis producto per sporitus vitriol etolei erebinthinae conjunctionem, quod
ubisuurex oleo ipso therebiatrina ansisemtibus derivant; velim experimentum examinau
attentius, atque indicari qui distincte descripserintubised auntim nehic eveniat quod
 (quem corportum Mercuptum vocer) produced se aiungim derite cveniat quod
illis qui Mercurium vivum producunt ex Metallis, sed oiccedente subliniato aut linnabari.
tunc enim credendum est mercurium
da
xtallo sed regenerae
em. Boylius qui paracte sali
sellicetat quod illis qui plerare sa
parare spiritum aidentem ex plumaboiouentur nemne exsaccaro saturni quod vocant
tum ex adjecto.
nta sentia)
Constilueram equidem mecum communia corporum natura
lium prencipia per calces metallorum. polline plantarum re
dactas, demonstrare: siguidem quodcung3 pollen, quod majore
l.
copia et florum vel illorum potius staninum apicibus et
desiculis haberi potest, calci antinony, quam antinonium
diaphoreticum vocant, lithargorio aliog calcibu3 qua per se
redaci nequeunt, adjectum ignigh connissum, verum et sa
pissine magis oplendidum magiog solidum metallum product
dam sulphus, quod antea igne expulsum in calcis forma
metallum reliquetat restitait. Ois quoque illa onni polline
nesde oidez, cum ne quidem in Maluarum genere deside
1
retur, sed pollen illarum, licet colore onniqz constructione
ut sa dicat
ubisplumbum aceto corrosum ex aceto reddit spiritum absoritis (sipact) salibus quibus
velabatur, neque enim in aceto destructum vinispiitum putandum est subo. Sireego
s
hostro la
um ergo constet ex sulphuret per campanam oleum parari, quod aegre ab oleo vitrioli
dedra esse liberationis vel restitutionus
carbones operati. Haec ajo me suspicari, non pro certo asserere et ulteriore rei
metalis educend is v
requae
discussione opus esse. t ut indagetur; ipsumne subptur  sua qua eruitur forma
sit  aliquid oleo simplicius cati contra. Etsi enim non dubitem, quin spintus vini sit
ut in
aliquid simplicius vino et aceto, et contra tamen spiritus salis et intri faihi videntur
I. A B. Med doct.
et physici W. anolatio
de polline plantarum
ex Epistola ad Amicum
V. ML. Net
continuaten
discerbas; prouum est suspicari
et olea vegetabilium non nisi
sac

## Folio 4v — DE-611-HS-957814:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957814/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 61 lines, status machine
quod
posteriort subjectis quibus eliciuntur. Unde Glauberu nitri regea
ex plrimenta verisimile reddiderunt nitrum ex suo spiritu regenerantis
imentum quod Becherus a Laftio
et quod deinde Boylius fusius exposuis instravitgio
(si bene memini) acceptum vulgaverat olim, et cum ego in aute Moguntina
oment
unaasae y suptertanet 
essem  Electori Eminentis simo ostenderat, et inter cutes
ogodes
illis temporitus FCid quod propontur, nempe
deuria regia excolut, mihi jam tum non salis propositum
ndere videbatur. Primum quia ut Krafttus mini
benicus du. Qudptridut.
e
uee fice
comprobaret
detetatur, non productur est corpus ferri sed  tantum materia quae magneti
tuim est
censibiles
idque amanicos ad haerescebe, quod solius ferri proprium esse non conceditur, cum et in lateribus ectis
parisinos admonrii ute quid observetur, deinde etiamsi ferri coorpus vi sibile ex magnasatis
poteste
austae produceretur. dubitari tamen posse an non quod majoris
 maganticum
combustile corpus sustulerit impedimenta, quae ferrum latere cogebant. Hic
horgeamus
Hic
n
ergo utilis est chemista scepticus, non ut perpetuo in scept
races
a natura
sed ut varios modos considerando rquibus idem phaenomon produci potest
ut cum Bacono loquar) experimenta Crucis,
quae velut in  bivioradient quam in partem flecti judicium diebeat. Quom
quaeramus aliqua in
urialetstatu
ab aliarum plantarum polline longe diversum sit
àque lanen facile regulum antimony aut plumbum
es illius calce et lit hargyrio producat, ac pollen
Corybi. Nusci terrestris, aut aliud quoddam quod sul,
Phari propine accedere oidetur facere solet.
Verum dum in eo sum et cogitata quadam nu de
hac re in Bactam conjicion quo ea si digna ( abs
Se Vis ex cellentissime judicata fuerint, observatio
nibus istis, quas ilustris societas Derolinensis prope
Diem in lucem dabit annecti possent, varia ni hi
pecimenta, jam du dam etiam cognita, succurrant, qua
conmunia corporum naturalium principia aque clare
aut forte clasius docere pessunt, quax cuneta ista
cum intellexissen
experimentum
eluGodesredo
Trymico Aeademia
Regiae fiisse
renovatum illie
Aratumque
certitudinis
gratia
tentari
vellem

## Folio 5r — DE-611-HS-957814:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957814/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
 magis ergo res
jam eo rexesit altionis indaginis mihi videtur, eo utiius censuo
experimenta diligenter et distructe consignari; et proinde tum ea quae instrtuisti
ie in consie relatione aliqua lua tum quae apud alios notasti sin aliena legere
Euam
in rea
ipse Itum quae aldena examinast
desideraverim; idemque alis profuturum censem arbitior in rem tnam examinactique per rata
sec minus be digna etunt, quaede plantarum conceptre pollinisque
medica
fore puto
si Generationem usu moliris: et licet videam praxinno non mediocriter
orus
carum
distineri, ea tamen re magis laetor, sentio enim ingenia quale tuum est,
ac
quam uut jam
_ quae natura feruntur ad meditationem, si ad praxiu accedant, malto magis
attendere ad natarae processus, magisque operae pretium facere, quam qui immersi
singularibus practici, nunquam animum ad condendos apharismos attollunt itaque
valde opto, ut quae subinde digna consideratu occurrunt in praxi Medica subu
annores quam distinctissime, neque memoriae confidas, quae post multorum annorum
lappes tantum obscuram rerum expertarum ideam suggerere potest. Nulla enimscierti
agis doservationibus Indiget quam Medicia, cum hulla sit difficilior, et nulla
majoris momenti. Iaque in hoc quoque genere, et
bono
in hae potissimum multum ase fructus natua cura honae frugis expecto) Vale
dium demae
P. G.L s,
na cura, multum
dedifissimus
dabam fangverae 11 Octibrs. 1769.
tentanina, quae polline plantarum ad duc fecu. Nisit de
h
cam de carbonibus, qui ipsi principium illud sulphureum subinde
suggerendo impediunt, quo minus netalla, dun forti igne fan
afseram
duntur in calcem aut scorias abeant. Negh duc faciam
oleum Lini Lerra bolari imo lino conmuni principium illud sul,
1
phareum et inflannabile communicare posse quod ad constituen
dum verum ferrum requiritur. Sed illius tantum mentionem
faciami quo constat genainum salpdus quod communi et colore
et consistentia simile est, eosdemgs effectus cum commun
eserit, et oegetabilibus, oleo nempe Serebint Bina, aut ip5o
Opio spiritui vitrioli adjecto, parare posse; hoc siquidem
satis supecgh monstrat, principium plantarum enflammabile
a sulpdare ninerali vel potius ipsius parte inflannabilir
dee
quibus

## Folio 5v — DE-611-HS-957814:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957814/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
nihil plane differre, ita ot si illud alis esperimentis, et que
plantarum pollen magine suppeditanit, probare velem, actum
sane acturus essen. (Nhil igitus malui dicere, quam to
Lies dicta et monstrata repetere Qua de conceptione
plantarum dicere potuissem, ce servaur dipestationi cuidam
quam adhuc meditos, et quam inposterum conmunicabo, dum
modo tadiosa aegrorum disitatio tantum temporis, quantum
obseruationes quadam circa plantasum partes genitalet adhuer
instituenda sibi postulant, nihi concesserit. Vale interim
Dix es cellentissime; Deur sempes se incolumen servet quo la
terati diu habeant, quem admirentus
E cellentissimi Nominis sui
perpetuus caltos
J0. Henric. Dures
passerd. d. d bntote, ele