# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52576/text
# Catalogue record: 52576 — Hutton an [Leibniz]
# Incipit: Je vien de recevour l'honneur de deux de vos Lettres
# Date: 1711-01-20
# Sender: Hutton — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52576&katnr=20723
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974438
# Title: LBr. 436 · Hutton
# Folios: Bl. 23–24 (from the shelfmark LBr 436 Bl. 23-24): 4 pages, canvases 45–48, page ids DE-611-HS-974438:0045 to DE-611-HS-974438:0048
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974438&page=45
# Lines: 366 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.56
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 23r — DE-611-HS-974438:0045
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 542, 2026-09-11T12:58:40Z — 40 lines, status machine
dgins
Bravystuce
Loreunit dt
aud
s
50
e
e
0
ndecs
X
re
Jan 1
evien de Rarobour l Honeur de deuxe de vos
Lothres L’unne Morue me
2. et Slanstre de 10 mc X2
par les maines de Jon 22rollanre Le Barron de dolumnre
abier rolle de S. e. R. dont, non pas moy seulament
mais Foutes ses amis Ensont iles rontentas, et
par pote Response 1 aR et Rendne Gnetinae a tilc
meme, ot a confirme mes sentements sur son
sugort; qui no manigneray fumars dastre son ordvorat
Las exemplaires de Bostu L.vre no font par enrore
aribes, mais d’abord qu’ils viendent a mes mains
Pere foray fclon 20502dres.
m g2 contiene que vons avoz, enbore
Vostre Livre, et 205 ordres La desous; La Bostre de 78m
Celle de Z
Octobu sous eouverte a nie pymer civer La erphro, et rolle de
me yber mtont Trouve. Et je gnis sure du vous avoir.
Rosponduo, sur lez contonre de Llunno et Fanstue. dans
+
Laes quellesil nly avoit point da pense da vous gni demandu
Lone gorambre
mos tentement, romd vous ditoz dans rollo de 2
1b me semble montieur. Gne 3ons vous maprinioz En rola
Car Bous ditoz dans rolle portấ par Le count de R.Bers
 que ost de meme dato 28 oetre cibor rolle, durs la
Quelle vous aucoz mis La tipare,
pe

## Folio 23v — DE-611-HS-974438:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 542, 2026-09-11T12:58:40Z — 119 lines, status machine
Guce
1
Estois assaz enforme de tirromstanraes
Ou plustost, (, j’astois a portá G0 parterois d’un
Ede pedient Tout a fait considorable qui foroit un
morvoileux effot pour La publigu, et pour la partncher-
X
mais a present le ne Entreprendi point de m’Expligne
La dosins. il faudra Enrore attendre un pou et sevons
En pouray dire pentotre monsentoment uen four
voyoy La nonzr 5out rd que 3ons m’abaez 85et
le vons ay dit que par poudanne, et par Liabis
(316
de fa me stantop le perc, fe mo defis de vostre chophre
En partant d’Hollant avor lny; pascant pour lors
∞)
2
e
ponr un Homme snepors; rolle r mest gnutille, mais 
vons en anrez un bien fost, qui vons serbna a
nous deuse, et par Lu gnelle vous me pourroz vons
Explirguer fres franphement.
LIntrerest de nos fonds d’argant rost le même que
de passae et S2C N rant; Los actons snr Lebune ut
Le compargnie des fndos, se Hanstont, et jae baissent tout
Lajour salon Laraprim des storbsobbors, ut Le fupponrie
de male intentiondas; nons ronmuenons senlement
à Thercher de morens de Frouver da fonds pour,
supporher La Rayne En Touher ses bosoins pour Ltare
jyii, qne sdra six million un moini; uet de trouuer-
pour payer nourist millron de debt rontrarté dans les
Hait aines dernieres. La gnelle a Esta donne par
Le parleument, dont vons en enrez uen plus emple
detaille En temps et Lou civor d’autro Choses
et dieu
u
e c
ic
X
a
 X P. D ~
x
C
. -
.
e
u
e
N
2
D
a
e
e
dOd
e
e
n
e
2
ad
d
1
D
8
e NC
d
 R. ∞ 
 
e
a
12
e
1
e
se
n
e
d
d
2d 19
u
X
i
0
l
2
bd e
2
e
a
re
a e va in
u
eadip
e e 
e
d
t
a
i
re
X
.
en
ta
Sre
a
e
u
8
e
e
2
d
e
a
d
d

## Folio 24r — DE-611-HS-974438:0047
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000047.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 542, 2026-09-11T12:58:40Z — 173 lines, status machine
e
V 
d a
a N
e
X
d P F
e a
2
e 
e
ed
a 8
A
d
a d c
eol e
d
d X X
d
ad B P
e
ND X A _ A ∞8
d d
e ∞∞
s
AL A
L
d
ad
ado
a
e 1
de
e
X
d
A
de
n2  D nc
X d 
d
e P 8 e1 d. 8:
6 d d A
2
e
p g
∞p d
d u
1d e . ( ∞
e
e
e P a a 0
Ad 
d ad
∞ i A
s 1
et
v X
e
1
X∞
ad e d sd a
5d A
e en Aa a
d A C a
un s
A L
in
A
di
e s
eiB
A A ∞dP 8.
ANA
d
s
D a, e 
e
t
pa i i at sd dd
e
a
e
ad
A P A F
A X X
1d N i
8. X X
a
d
∞ d ∞ N 1
2
a
A N B d 
e
d
 en c
s
 ad Bid a A Xy.
A d i. P3
 ia
e a
e
a
a A d
19 d A A p
D ut A  A X
ane
a
a A d
t  D
D A
 
a
d t s dx p
X
d
L
L Bp _ l e
d e
eout A qi
ei A pt 
+d
e
ea 8d
e
a C a
N i a in   56
ta S S
ee X
e
P d
AE a
d
A A A a a
di i X X
_ F. ∞ H.
d 
A d ex d . 8 3
d p Y se
e d
2 3
da
at p
Ra d u
8. d
e
d
e
p. 5 etyez La bonté d’adresser pour moy a mr H: simplement
tous couvert a m sillion duns L’offira de mont st Golen. et L ondre
fon maistre ros messieurs inlont arrordé de Rerovoir et d’assures
mes Litres de vostre part; n. Sone; qus’il fant les Envoyer-
par les muins de vostre amis et omszordam, qui ces invoyera
a mr silson.. Le parleument ae promis de puyer sout le Del
de La pagne. contrcorté pendont son Roigne, et L’on 35t (nr la
Ckerhe, dou il est arive, ot qu’in Est debenne de sant de
mattions, dont anra bien de la paine d’en Rendre 6on Coumpst.
Ore
La ecedite nahonole seca supporta guayque les Espera
de nostre argent Est Effectibement Enporto Hors de Royanme
nous sommes 5 res uenammes En Tout r que Reguard La publir.
La majesto Et sa sunossion prolestante; de rocte vi nons
En parlons un pen peus qu’austrofors, mens se vous ronfoss
gne  n ly 30is pas snrore erssez clair; my Lou Comnt delbes
Pora aver vous quelgnes mois deri; se suu Tout a vons
2
p
5
 en
a vt
e

## Folio 24v — DE-611-HS-974438:0048
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974438/jpgs/default/00000048.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 543, 2026-09-11T13:02:12Z — 34 lines, status machine
cb
ngnit vx nub 2z0 cuar ryrub
 nnst ot 109 124d e E op rut rul 2X 788 2 ub rub
513217 3y gunes 2 wit nuut ges runc toste 5n22 2n
voc ue taucirdent nez 5u0u ruh rungueut 3guos dub 9t
egtet mot 35 wet eune ogip 1n0q eurt squououo, saub
envrur 22l sueque  ssurit p quieib 11220 H) u g1hob 5e
cneasuo 8 muru p  3nuejuo 507 2us apuo dho 2
riego suez nx nepis eiul 3f 73 mners quo, ut 2g nal
3 yot 16 ngdts o7 1en uh ua n nna cnos. nget 30
m8C 2 2752737
3laqug 2o2n ruez rub. 2o2pued 20 nut 28, 37757
..522829 582, 20737 linrof 203)
caconc souc n pedunz sy nb fagp sivul inqu
uuz roit ques ou nziy ryse, e mpuat en
uieg uos vyson evunfhorontumet on rub: gralnt
res rus sourus quos soub runrfuet W qu ruruo
35  neasus rugur n 7. v. soonent get mit
18 snjuoquet 53pE quos ut srun os hognos evul
tunuognos heut roit ven quop. X. p.s n et rago
vug3e verm 27 ouogo1 5 20f 0 tourio 30) 50
a
2  onc e6 2 vrysio vs  40d
ncc 27r duun, p ro
Fa est ando op hudaeese ntgetou  uone, dfc
S
et Lit 2C1
s
u
t s u
V02s
Le viens presentemens.
De Rorobore Les Examplaires
de 205tro Livic.