# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52660/text
# Catalogue record: 52660 — Trojel an [Leibniz]
# Incipit: Je vous ay envoyez hier par le poste d'Osnabrug un Exemplaire de Theod
# Date: 1710
# Sender: Trojel — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52660&katnr=K+5578
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1710 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1710
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867504
# Title: LBr. 942 · Trojel
# Folios: Bl. 11 (from the shelfmark LBr 942 Bl. 11): 2 pages, canvases 21–22, page ids DE-611-HS-867504:0021 to DE-611-HS-867504:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867504&page=21
# Lines: 43 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-867504:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867504/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 39 lines, status machine
e
ond
a
Je vous ay envoyez hie pa la poste dosnabruque un empla
de 6Therdice ou il ne mangue quore demie euille
de laprasace quon artent a lipprimet avec lerrata
Ces pourguor Je vous Supsilie davoir la bonte den
voer Terrata au plutot D ze Suis fot Suppris davon
apris foac mons Le Commissande Schelen que
Vous Broyez que plendoit dega des Caplaire a Lun
B A Lautre Mais 7. dre sais mons: quelles raison
Vous aviz  pour froire telle Chosis quor
que 7. nay pas Encore imprime beaucoup de Lopne
Se na Caisse suspourtant de Savoir L’honneur qui
est den a un autheur  que je seroit agi
en mal honnese homme que daller Vindre
des Explaire dun buvragres evant que davoir
Satis fait Lautheur Btouchand Labus d’envoyes
let feuilles vous aves raisons mais mon demena
gement  eté aussi pausse d Cet abus, B
Comme Jay sraye becoup de port de letrre est
qual gre sembloit que Scroit nieux de Vous les
Civoier tout a la foire Vtouchende les frair
de sort des Cetlre ete de sragnet saizespare que
Mons= aura la bonte de me faire renboursen
Cer ayant acorde pour la Copre taut d’explaire
Je ne Suis pas obligé de faire aucun frais
finisant se suis en buatuant tres affectione
ddoons
d Je bous ay envoyi
ppar la dore paste dans
un mema fragiet
Lacadince des siences
que Jay receu ilga quelqud
temps da de Corme
QVotre tret humble
At tres Obbeissant
Serbiteur Paac
3trozeel

## Folio 11v — DE-611-HS-867504:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867504/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 4 lines, status machine
6
o
entus
eeeeeeeeeeeeeeeeee