# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52781/text
# Catalogue record: 52781 — Remond an [Leibniz]
# Incipit: Aussi tost que j'ay eu le petit traité
# Date: 1715-12-23
# Sender: Remond — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II (assigned, not yet published)
# Other printings: -Gerhardt, PhilSchr 3 S.662-664. -Bodemann, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1884 S.56 (teilw.); S.13 (teilw.). -Holland-Jaeglé S.146.151 Anm. (teilw.) -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 519-521 (span. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52781&katnr=K+6397
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866420
# Title: LBr. 768 · Remond
# Folios: Bl. 53–54 (from the shelfmark LBr 768 Bl. 53-54): 4 pages, canvases 107–110, page ids DE-611-HS-866420:0107 to DE-611-HS-866420:0110
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866420&page=107
# Lines: 67 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 53r — DE-611-HS-866420:0107
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
longie des Francois
aussitos que j’ai eu lepetit traité de e  bien
copsie et velie convenablement j’ai cul hromeur dele moitrer
a madame quejetravai toute instnutte et qui en avoit deja
parle a S. A. R. le Tendemain commej etais cher madamen
la duchesse d’orleans lesoir, S. A. R. s des cendit j’envoiai quent
margnesent qui fut reeu avectouis les agremens possibles, il eu
eu d’aberd les vas dont il me pauit flatté etle commencement
dela dithertation, huis ordana qu’an lepata dans sor cabinet.
et qu’onlemit sursatable il mefit l’haneur demordanrer
devais faire bien des remercienens. Cepeu de couvtisans qui se
trouverent puesents auvent d’aberd que c’esbait quelque mauvais
livre dena façou mais jeles detrampai bien vite et des que
ieus prararce vostre nom, le respeet puit laplace des plais auteres
et l’inpavla devais comme de l’omement du genve humaine
eus c’audace devors lauer commesi; en aocis été digne etie
vous supplie demele pardaner.
Monsicur

## Folio 53v — DE-611-HS-866420:0108
# The same scan as fol. 44r (DE-611-HS-866420:0089), where its text is given.

## Folio 54r — DE-611-HS-866420:0109
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000109.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
les passiers defeu m. Iemberq saut entreles mains dem. Geoffras
qui del Acadernce des sciences de Paris et delasocete Bayalle
detoudres ou les fera mymmer leplussott qu’il separva. il ya
un cours enfier de Chyrine etingrecit fracte dela Genevation. Il
netavot pas ecrive mais il estoit axaet etorai dans ses orevatiars
tartelaphildaphie sclcului etcit dans l’usage delapin cette et
anti il fait cit peu decas des ancieus et des modernes j’eu vois
scvent aveelui car il nessimat queles Chymisses etentreles
Chymisses il n’estimat quelui mesme d’aillaurs tres benhanme,
d’unesociere sure et donce, fat modere et d’untres grand
desurferessement il a sautena unclarque matavee fermere.
duresse vous vous esses addresté a m. l’abbe Conti pour favoir
derive quandie viiors dans les affiehes aux carrs des mes l’art comment on fait un phosphone du miel et duscigle j’espeve que
jelepreviendvat et que jeveis envervai binsost ces eclaivassemeus
M. ledue datcans set veserve a lui persouvellement
la direction del’Academie des sciences ausi jecvoit que vous fever
uncetrosetret utile et qui lui sevatres agreable de communiqua
les veues droites, etendues, lumincuses que vocs aver paule
proquer des serences qui vous davent deja sant.
marfiere de mantriaur ett dans saterre deuiis plusieurs moit
si vous varler lui faire l’hameur delui ecrire, j’auvai lesau
obandenner otim litevatum quo nitril ettincundius etintiae deluri faive tenir vostre lettre
marsieur ledue d’Havemberq ett revenne et l est presente
ment a sans paur dern. desullis gerieu eritends paut parter
A

## Folio 54v — DE-611-HS-866420:0110
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 43r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866420/jpgs/default/00000110.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
premieves parcelles dela matiere sont duves par le pavavet
parla volerte du createur; l’autre qu’elles sait duves par les
maivementt earsprirants. m. nairter riose affirmer que lis
motions dela mactine animal sacut mecaniques omnn, munsiuus
de Leibrior dane ces maivemens à l’harmauce prcetablie. m.
n. dit que Dieu est ormnipresens mais qu’il n’eas comme l’anre
dangle caps. Monsicur deLcibrue agorele dicue Intelli gentia sgna
mundana d’ouil s’insuit, diter, que dicorrepeut pas faire quelque
etrote damsles caips quepar ruivacle. onte quevelle fatsuole
mot demiracle.
ce 20 d’Aust
hevais tras fas lasemaine etrr m. Martoi et quandi crarendrat
à Paris, jevacs assuve quevacs sever coutent delui etdemoi. Vaus
nepaver pas evare camlien il est scavant dans l’auccenne
frittarve et les reflexions jusres etMaetes qu’il fait surtes faits. Il a
beauemp lu etbeaueup medite surt cenfuve sainte mais il ene
parle avec une grandesagetse, bien dubeutens, en depaullantles
expresticus duseuis allegaique etle reduisant a l’Instare. comme
il scait beavenp l’ancienne trittare des Egyntieus et des scuiciens
ouplurtort qu’il abcaucais medité suvecque de ces peuples en
disent Heradore, diodive, Eusebe, manethautre. il faitusage du
caraetere et du genie de ces peuples pautien expliquente
sent del’centuve qui a été ecrite par des aieutaua d’istadue
pardes geui qui parloicur de la meme mancere.