# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52838/text
# Catalogue record: 52838 — Gerbrandt, Du logis, an Leibniz
# Incipit: L'ordre est donné pour faire
# Date: 1713-10-28
# Sender: Gerbrandt — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52838&katnr=54345
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971815
# Title: LBr. 307 · Gerbrandt
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 307 Bl. 5(?)): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-971815:0009 to DE-611-HS-971815:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971815&page=9
# Lines: 29 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.73
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-971815:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971815/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 279, 2026-09-10T19:40:04Z — 22 lines, status machine
Monsieus
lorder est pourie pourfaire pacer trois nois de jage
auy sonfeillers Auleques de l’Empire, ce qui et se faira
pes
ausri lautre Temaine; maes vous n’etescomipris
dans la liste de ceux qu’ils darcent etre pares; c’est
pourarioy qu’il est tengis de vous ad dressen are
gdant de la hantre affin quee par hon
moren vores
sager niit dans la pite roste.
orblier pas jerous pas d affaire du
trince de
lobhovita. Je sices avec respent
dacoris deaget
e
e
Karscenis.
s
Costre rethunales
u
et lacs obeissant seriteis
Gebraut

## Folio 5v — DE-611-HS-971815:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971815/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 279, 2026-09-10T19:40:04Z — 7 lines, status machine
ea
FRIED WILHELM LEIBNIZBI
 e
Ur: LBr. 307, (1
eeea
SBIBLIOTHEK
O