# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5287/text
# Catalogue record: 5287 — [Aufz. betr. Preßluft für Waffengebrauch]
# Incipit: On purroit obtenir un grand amendement dans l'artillerie, et dans l'us
# Date: 1690
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5287&katnr=50389
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 180–181 (from the shelfmark LH 36 Bl. 180-181 (181v°: leer)): 4 pages, canvases 363–366, page ids 00068529:0363 to 00068529:0366
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=363
# Lines: 219 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 180r — 00068529:0363
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 181v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000363.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 56 lines, status machine
obtenir
On pourroit procurer un
grand amendement dans l’artillerie
et dans l’usage des armes à tirer; ou a jetter
en y employant comme il faut la
force de l’air, qui jusqu’icy n’a servi
qu’à la curiosité dans les arquebuses
à, vent et dons les machines du vuide.
en cela
Lutilité qu’il y auroit, consisteroit
à pouvoir tirer incomparablement plus
juste, et mme plus loin en même temps.
Car la force de la poudre ne sauroit estre
reglée assez; parce qu’on ne de sauroit
l’asseurer de son uniformité, et puis parce, que la poudre
que faisant un grand effort tout d’un coup de tous costes
la moindre inegalité fait que toute la force
se jette notablement d’un coste plus que de
l’autre et cette inegalité se trouvant soit dans
au dedans du canoir par rappore à son ame
or
ou à sa charge, soit audehors par rapport à l’egaid
aux moyens de le braquer et de l’affermit. il es visible qu
il y a un grand concours de causes capables chacune
qu’il faut laisser un peu de jeu dans le canon sansste, et cela fait quelors que la balle sort par la bouche
de rendre le coup peu asseuré; d’autant que
+1
oive
an
fort souvent
ne nen’est pas assez parallele à la ligne de l’ame
san
repo
au juste, or ce jeu fait qu’on nesauroit bien que et sirtant e ua à costé, ent trop haut
que la balle ou la bompe y putisse done
necela qu’elle se jette d’un ou d’autre coste trop haut, trop bas, ou à costé.
e
han le coup
Le recul aussi, et le moindre hangement au soutient du canon ou du mortier est cause
pere
en sortarit par la Bouche, ce que
moment du coup qui le detourne des sa direction
itegsterte
qui que que la pondre agissant aut
on change la direction.
et le fait aller trephant ou trop bas ou a aste
ais lese machierles equi tirente par
effere de lr l’att seunt
Les Anciens avoient des grandes machines
qui jettoient der non seulement des traits,
mais même des pierres d’une tres grande tres pesantes
jesanteur,  per ce meyen es pouvoiaent
pesanteur presque comme nos bombes;
et pour cet effect ils se servoient desde
geandes omands arbres, plies à force de
Eaoles ce i eris  jeos relacres tont

## Folio 180v — 00068529:0364
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 181r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000364.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 92 lines, status machine
d’un coup. Ces Machines avoient cet
avantage sur nostre atti Artillerie à poudre
qu’elles pouvoient tire jetter leur charge avec
un beaucoup de justesse. in et laenani
et on en peut juger quelque chose, par un petit
liure d’un Ancien Auteur qui nous en reste
Mais saes parler d’autres a en re compense
 elles estoient de grand volumet difficiles
à manier, r ou   et il falloit beaucoup
monter
de temps ou beaucoup d’hommes pour les bander
sans parler d’autres avantages de noes
nos canonsq qui fout leure
Mais les Machines qui sont animées
e tout
rouve par toue
y fait la force ne pese rien, et se peut
manier comme la poudre.
et cependant c’est une force qu’on regleransi
i chines
bien, que les
ait gu
es anciens. Cr en sorte qu’il n’os ait
et maistriset, austr qui in
poins de recul et point de jeu: De sorte
que les principales raisons que rendent
les coups mal assenvé des canop ou du mortier
es
mal asseurés y cessent. Et comme illes extrastdinaires
constant qu’on peut tirer à des grandes
aussi
on pourreil tuent
on ne lefait guere par ce que le coup  delo pondre
rert
mais
eo et conenda nt visibio que
trop incertain. on pourre in commntagensement
un
la chose se pourroit practiquer utilement
avec des caeus que l’air feroit agir,
machini
ou le coup s in comparablement plus justea
on pourroit employer alors utilement
moyens nouveaux pos inventes
d’auores
Lonie on a eprouve
dernierement en
italie, ou les françois
ma tachoient d’incom-
moder les nostres par
ce moyen proche de
Mantoue, quoyque’on
ne s’en serve gueres
ordinairement
parce qu’ainsi le
coup est trop incertain
mais Il est visible, que
pour mirer exactement et pour connoistre passablement
tation les distance des choses. moyens, in si qui pourroient deja avoir queque
tout d’un coup à veue d’oeil et d’une seule
dans lartiherie ordinaire mais qui en ont pourtant bien moins
mioins utiles maintenant ou toute l’exactitude
qu’on employeroit seroit de montée et renversée
par l’irregularité et violence de l’effect
de la poudre. Quoyque je ne voudrois
point nier que ces mêmes moyens
pourroient encor servir à quelque chose
dans l’usage ordinaire de tirer ou de jetter
avec de la poudre à canon; si on les y
employoit bien
usage
distances avec le canon même en luy donnans une elevahon appeschauté de celle de as degres
a
 uniforme
egalo et parfaitement rtant
determinée, qui n’agit pas toute à la fois
pas toute creuen moment
à la fois, queqque muis
par degres, qu
ny de tous cestés, mais
du coste que l’on veut.
et par degres, et
Et les intyens nourraux
qu’on a inventes
miter plus exacte
pour
eut
et pour milux juger des
distancis, u servient aussi
employis plus utirement
qu’avec l’artillerie
oidinaire

## Folio 181r — 00068529:0365
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 180v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
(dirat . on)
Mais c la force de la poudre
fones ulitées
grand
ddus r toutepreste
les autres c’est qu’elle est toute bandee, et qu’on
n’a point desoin de temps ny de  d’effort ny de temps
pour monter les machines ou elle est employée.
neapesoin il ne faut que les dresser et bs chargerave
es Machin
harger. Au lieu que l’air a besoin
ui
a mod
acines
anci
a
ec liestus
a la mode
dis, et celles que
l’air anime, ont desoin darr de temps ou de la
de
force d’hommes pour estre mises en estat d’agir, ce que l’on
on le voit par l’exemple de l’arquebuse à venta
avoue que cette objection est bonne,
et que c’est cela aussi apparemment, qui a
empeché que jusqu’ily on ne s’est point servi
de l’air dans les recontres serieuses.
qu trouue sur ce la deffus
Mais c’est aussi dans le remede que j’ay trouvé
a cela que consiste l’importance d du noveu
pour
du nouveau moyen que je propose, pour parter
l’artillerie à une haute plus haute perfection
c’est en un mot en alliant la force de la
pondre avec celle de l’air; en sorte qu’on puisse
 conflent
bandet la machine de l’air par le coupde
de prointitude; et puis cel l’air une fois bande agira mis en estat d’agir
la poudre, et par consequent avec
agira lors que par le moyen de quelque detente
quec toute la regularité dont il est capable
et ayant receu sa force par celle du camon de la poudre
agira  lors qu’on le voudra lacher par le
agira avec toute la regularité dont il est
capable ors qu’on le voudra lacher par
le moyen de quelque detente. C’est ainsi
qu’on aura ensemble l’utilité de la grande
et promte force de la poudre, et de la grande
justesse et operation reglee de l’air. Et ce
sera porter l’artillerie à une plus haute
perfection, que celle ou on l’a vice jusqu’ay.
Mais il y a en cela emor une autre utilité
ulage tres considerable, c’est que le poids des
canons et des mortiers sera diminué de plus du de lmrt moitie.
doublen avt
ait ctever le canon ou le mortier, s’il n’est bien forr, et la culasse particulierement
et sur tout la culafe à beso in d’estre sendorcée, ce qui
cesse icy, l’épaisseur
quesl
et sur tout s,
oror lees se fa à l’effort du coup quand on tire Et par
qui resiste à l’effort de l’air lors qu’on charge la
dimam
eta
ta ut
liece, ponvant pelvdimnes estaat
ce moyen la difficulté des voitures estan
u ce moyen en feroit des entre ptriset hors de baifoci
days les lieux ou l’on ne s’yendroit attendroit pas. les temps, et dans les lieux, ou l’on
diminuée, on feroit des entreprises dans
l so atteraepes.

## Folio 181v — 00068529:0366
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 180r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).