# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52871/text
# Catalogue record: 52871 — [Fardella] an [Trevisani oder Grimani ?]
# Incipit: Fermamente mi persuado che il zelo
# Date: 1713-12-06
# Sender: Fardella — Addressee: TrevisaniGrimani
# Other printings: Robinet, André: L'empire leibnizien. Triest 1991, S.198-201.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52871&katnr=45028
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971120
# Title: LBr. 258 · Fardella
# Folios: Bl. 267–269 (from the shelfmark LBr 258 Bl. 267-269): 6 pages, canvases 539–544, page ids DE-611-HS-971120:0539 to DE-611-HS-971120:0544
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971120&page=539
# Lines: 159 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.84
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 267r — DE-611-HS-971120:0539
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 268v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000539.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
Copia.
emo
re re
Allmo ed Ccc: Sig: Sig: Sione mio (om
oni
termand. miquuado die il relo, ad oularisima cura de gl ed. S. g
soisamatoin tengono cil maggior bene evantagquo de pto sroutifo.
rinomato sturio cor tanta quistiria dal sapientist. Senato all’incom
parabile Loro aigilanra consagnato come felicend auaduco in uae
L’altre occasioni, gl’habbiano da undere presentend. mol caus id
attenti nel provedue d’un ocimo e apa Soggeuo La caccad. di mat
tematica de oravaca, auo se motte ritevantiss ragioni. In po lui
D.
go gessere stata La sopiad. sacced. intuctri tempi ppassati occupata
da jour celebin e docti maci: fia qli basta annouerare il gran
Fatileo à un La (rexab. Leverata, dopo il tanto famoso Aochi-
mede duue L’applicarione delle dscipline mau. alla siloso
sia ad ael uso dell’omana societa, diepa come inseconda ad
driosa se ne gracevano nelle poure estenti sseecularioni zaven
doin dato La nuona scienra dil motoe Lertupende invenrioni
del compasoo di pcoporrione de in se padrude ouda  pca
tica geometiia. del canocchiale conuncome scopecto un nuo
uo mondo nel mondo grande si sonoppoi con tanta gloua re
∞
se cosi famose ralle Loco tanta anvenrions, e nell’avanram;
delle naturali, e man. discipline de jui iospime alccado
nie dell’eacopa e massimam? ole di Parigi Londra, etque
oe non soland. provedueb6oro di gian mio nelle peuclario minuie unite dre devons La maggior pave deloro ritionas
acio diein Lascio veciao il Galileo. Dn oltre fia L’umane disci–
di un grandirectore, e sperito soggetto, come io fondatam. Spero pline angeno sinra dubbio, il p: Luogo Le man. disu
cetuuo cio die suo conferme à bis ogni due qrinatm. c’ouo natre come celo dimostio il Blancano: pui di 50o Luves
rond pprisaro e requlam. cosi de frumi come della Laguna dell’acutiso. me Opere Mristorile + senra la cognirione olle
ili muno degionami stadiosi menium ammosco dat duicino
si spende
2b7

## Folio 267v — DE-611-HS-971120:0540
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 268r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000540.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
satone nella sua Auademia nelle diuii poire in stava suit
to da muno ignorante della Geometria ardisse intraui, die
s
ao La man. ecome Lospirito vitale. Pase della scienra na-
f
all’omana salace, non escendo altro ita dela Silosofia ap
plicata alldmano corspo. Ngguingo de consto rabbiamo dippuu
atile dileccendle ecomodo nell’omano commercio intucane
Lo dobbiamo alla man. facolta, da un han traca la Lrooii
gine sa musicaa L’astionomia come pauim. La scienra
delle machine La Geograsia L’ache di naurgare, e l’una
Li altra Architetcura pacita milibare. Ataso die io cmd
motini
si mo command. Eclance il bene, aduoro di ico Liceo
Poriosissimo fablico in avanzo a supplicare de. si do-
E
gri assore à coresti ec: Sig. Hiformaton, come il siq Suliat
mo Sovifudo Lcibuz sans. di stac ditsectevon’Anoye
sommand celebre ela vastissima esprosonda sua ecdigi
ne ecectam. de jui insigni man. de sevolo come altame
Laffermano tanti samosi scitori, a ce Naccestano tance
sue seliust. invenrioni ipla miona scienra Analitica
C
di cui nesanno continua menrione i pui cospicur man:
des tempo, egl accieiditi d Lionia. Crgsto cosi doao, ad
ce
Dmaniss. Lig. misaive, ce io nella p. occasione rico-
di agl Rec. Sig. R. form. plasud. Cacc maa
5
il famosaist.
geometra Sig. Giovan Dernullo, il oste dopo lavere ins agnata
La mate. velle jour cospime, efionte duadimie del seven
ce

## Folio 268r — DE-611-HS-971120:0541
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 267v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000541.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 32 lines, status machine
scicure facclro deltanto doco man. Giacomo Dernullo.di
dicui cotanto noto, ed applaudito tatento somma stima nesam
ne L Accadinie di PaugieLondra cresenra dubtio sispuo
turase, ad in conseguenra della medicima cotanto sprosivendle mad. nelle sue tanto profonde specularioni, ed invenrio
die rauer condouo all’apice della cfezrione La scienra
on come si jeuo tenvedure negl’aueuditi di Siptia il
d il merigo
ql trened lavere fra gl’attri insignisuoi dis cepoli il cotant
Dico geometia Sigi Giacomo ermand, die occupo con motaa
sua Lode id applauso cmoth tempoa caa maa dioto
studio. Drecimenne parimt proposo dat sig. Leibua icoste
pocendosi certam ingannare nella proposirione d’un mad.
chesia degno diusdoostudio misembia con tactio giustiria, da
Pasii il solo suo accescato auio gl’en Hiform. scelgano il lig.
Vio. Bemullo g0 aupare La sacr. d maa. de neuene anco
ea approvato petale daceecudine sue satiche estima universa
Se del mondo Lererato. Alce risteuendo 1d dio à Ve. dre
un
nelcaso l sud. euc: Ss. Rifo. nogliano destinare ala cactedia
ad un Sicosisiore Porestreio fuori dellostudio tolto da estche
celabre uenivers it à, et pui aproposito mispare reble estereil
Sig. Gio: Bernulco cosi sit giaro grido, espuuncis ale uoqoda
fiene Liai geometri dil sccolo come cedhe neune contans
impagno ricordato dat surad. Sig. Lcitat. De: esus plicata
del suo Venigno compatin, se 1o con tanta liberta n’avanro
a ppoporle deccecose die non m’appactengono ne dia La colpa
all’impareggrabile sua bonta, ad all’estremo amore conun
v
riguarda il bene diodta univesita eneel escres eata in
se
frione nevenne ciamato dalla celebre ua Patria Basi. ogm tempo protecore, mecenate de Lederan, espincipalim
ea, necer dicui dniuersita consinum ad in segmare te maa de mraa, eome dene ce loqualeso nulla lara refianca

## Folio 268v — DE-611-HS-971120:0542
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 267r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000542.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
con un traco. Soscenne il corant rinomato Bilosofo, Geometia
Gominiano montanam, e pelltancre sempre con somma
cura fano istrurre necce mar. discipline Lingugnosisi
a
suoi siglioli, e prepoti; parce ancora del mio aidhie d’atti
cuisca aci affecto ed aveso selo, die 10 ancora conserno 1
gorioso studio pcro du duco a ragione d’un obligata gua
fitudine a oto feliciss. Goucno ela distincis. graria d
0
tempo fa nericeuer neel Tauere ocupato uno desp. Luogli
di otto applaudisist studio, mi rimane solam. auechie
à Ve. de nelcaso ol’ecd. tifo: si disponessaro ad eleqqure
Sc
s
La Cadedra man. il S.g. Gio. Benullo, d inuitarlo ad un
si onoufcio posto mlce mamere pui propne ad iffican
Sailo determinare ad abtandonare La saa dilla sua batri
con
pohta di Cadona. Primieramd a driamaro, ad inuitarto ad
lle foime dres à adoperare
ovon firo asto 2a sublica sapienra nell’invitare osl ycan
cospicuo sogetto al menerato suo seruirio. Pnoste assegnarteum
stipendio du se non sproporrionato alla granderra dichiLin
aita ed al merito e condiriooe rell’Gnuitato al meno mag
gore di Jlo ne venne dato altig. erman sue degnisi. Discespoto
accio ingsto modo pefregio, emaggior risputarione diltig.
Benulli il mondo conoscesse La stima distinta die nefai
ead mon dess
1. 
diforma. Ne cectam inodta spiomori
n a teoue man. la eiovent a studiosa, ma di vantaggio
etuuo cio die riguarda La sortificarione L’aso,e nuoue in
nenrioi sill Arrigsenra sabtrica dellenaur vau cotanto

## Folio 269r — DE-611-HS-971120:0543
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000543.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 24 lines, status machine
si spende meco stupendo trsenale dicotesta dominance, essept
capariss. di rus me felicem. in tacene cose sourad idsire de
nsi aminence grado come il S.g. Gio: Bernullo xohrede Tate
rica Giometria de estata dognitempo L’origine efecondo
genitriae dacu sono derinate tullet inuenriomi mat. co-
me diuarand. celo manifesto il prodigioso, adiuno ingegno
dAldrmede il ore miicabiem. muser nelle pratiche, e
tuaura dille madhine pcsonre srato profondand. doan
auctato nella specuelatiua pometria comece L.ad ditano
ingagnosissime sue ospere. Q supposso dueil Lig. Sio. Der
nullo  Resvo pparticolare proturo, 0  de il Sublico dichasi
lea non Le volesse Lasciar partre,  non sohesce aucvare
la Cauedra di l’adona si ppotreble à quta invitare il degniss,
cuo Hepore d. Nicola Bernullo come ppaum me Llatan
le noste ricordato il Surad. Siq. Leibuz diuu minha
peridto con pieniss. elagio. dicendomi dhe non degeneran
do puntodati tacis. Suon (ii dio; ehiacomo Denule
ia vecsatis. In tune Le discipline maa. id informats
itaca: nuou metodi dit Dio come anchems omma
inma mlles opcad. Acadimie e Londra, evaugi deque
guio d’ouuxare con tuca Lode fiieto La (avedra dilan
doua. le nesto e9to movcorre s cuvere à de intonoa
istosparticotae die srofondand. inchinandora un classe
n

## Folio 269v — DE-611-HS-971120:0544
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971120/jpgs/default/00000544.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 2 lines, status machine
nrnmo
au: LBr. 258, (544]- 269v ∞)