# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/52914/text
# Catalogue record: 52914 — Leibniz an [Golowkin]
# Incipit: J'espere qve V.E. prendra en bonne part la liberté
# Date: 1715-05-10
# Sender: Leibniz — Addressee: Golowkin
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.335.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=52914&katnr=22925
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1715 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1715
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-972358
# Title: LBr. 320 · Golowkin
# Folios: Bl. 4 (from the shelfmark LBr 320 Bl. 4): 2 pages, canvases 7–8, page ids DE-611-HS-972358:0007 to DE-611-HS-972358:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-972358&page=7
# Lines: 41 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-972358:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972358/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Monseigneu
1
espere que V. l. prendra an bonne part la liberte que je prends
de n luy ecrire pour me conserver honveur deses bonnes Graces
et pour recevoir par seu noyen queques fors les ordres de sa ajeste nostre
trant Monarque je suis engage à son service, et quo je peuse de
recevant,
moy meme à luy donuer quelque contentement; et n’en arant point
ou son commeniamens
enar emaus
eu d’autre ma vojet par ses ortres, je luy prepare Quelqueves
gelles curiosites, et je pense aussies à des necherches Historiques
sur les anliquites Russiennes tellaenaed’au je ne doute point
et penthaque
da
intention de CaMMté ne soit de me continuer aves
effect set bonnes graces, et JC supplie
E.
1
mam
n envila
 grecieustua
aut avec respect ill sa cMajiste m a accorde  tn des eage
+
mais depuis la premiere anne quide
n a far payer in sansbad ae n’en aye rieu receu eppere
elle
el
le nectu
quint eu Aibsi je supplre V. E. de faii eule
es votiltes de ce pand prince pal
suis avec respect

## Folio 4v — DE-611-HS-972358:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-972358/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
d
n’ay point voula estre importur it pe
s craindre qu’on
metal soil
A
farhement
pe impute le prenue pour une neglyen
deonstems ou pour la diminution de mon
Je ne saisois instance la dessus.