# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53008/text
# Catalogue record: 53008 — Leibniz an [D. E. Jablonski]
# Date: 1716-04-27
# Sender: Leibniz — Addressee: Jablonski, D.E.
# Other printings: Kvačala, Neue Beiträge, 1899, S.137-138. -Leibniz/D. E. Jablonski: Negotium Irenicum, hrsg. von C. Rösler-Le Van, Paris 2013,S. 503-504 (frz.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53008&katnr=23562
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974744
# Title: LBr. 439 · Jablonski, D.E.
# Folios: Bl. 131–132 (from the shelfmark LBr 439 Bl. 131-132): 4 pages, canvases 259–262, page ids DE-611-HS-974744:0259 to DE-611-HS-974744:0262
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974744&page=259
# Lines: 112 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.77
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 131r — DE-611-HS-974744:0259
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000259.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 373, 2026-09-11T02:21:16Z — 33 lines, status machine
rochraeurdigro und gochgelosite
ausbudees hoise
Ma Wwehotes habe zurecht erholtes
und daraust de den Wrolust anseret
Observatoris ungrer Vronorumen
it harbe sin um gehigrdacht vaere solisus
9
strelust vosteru homic und Ainde
noch niemand sro als se jumbais
liis proscessorem du Castel, der alda
dub observatorium Aro siesil. Ob us
dmar nnist zaeille dast ee doct wrs
pous, st glaub us dennoch retharde
inßrolin bester seyn vene dohelost
dic statio mehi weosciheit. His
gurs sen planetolabium un audrt
V
C
uistu betiand. Is ceeveta abri
vas nan liebro duris audrreo als imi isuse
einis
mus sondira liesto osuc inrari
in gneursiu eabris winuive
mus dastdrs . epuris aut dib se
junii ferist nnihl hu swirden Gelaee
Wece lose w ans ncss so lest in sabi
aegu dirsa
bitto soluit en obigio aydam
gis a Cortulii nebens
AMis biduntet su
uglns Medisinae doctor
und swudtenest ausin
clase physica dienus

## Folio 131v — DE-611-HS-974744:0260
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 132r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 373, 2026-09-11T02:21:16Z — 33 lines, status machine
etrumentati e e
arux Aflunus Hton mia zu cunldus
00 mis 3 ar se d. hristra
professor Medicinae hu altors
nist soudritus betrand, shwele
dois inst austiio meritis. aud saler dafur das) ae Hut ausursus
ue nue in fatultate physsica eto rurpulus
classe,
iumase
G
androzusesen seinet
Vteunder Clerus in fuglan
unst aninzo zustso prthubet,
und niss, em grossib Heit mit
aenndortum teidenssafe mnagenoum
Meciri, durs man onelle est
elcorat non vort aut rogo
imcasus Rronun cumgua ea man dager inst laeose rum
man don dortant ncst ooster
anffomus vromassus.
haeril abro
or sioniaedogit bald Bri
c
nistet raeror weill us, mit dem
oibt Molano redu ob eo dieutuse
ein di raceust dars
Liniel, ilcaeab detul Rientu edaveomberi
ate
psumgabeo
Autabhingn. In paessu conte Tsse ausstrose si
sost osolo bry 8u si. M. En reufsus freuere anhegun
non grosthritarmi
d

## Folio 132r — DE-611-HS-974744:0261
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 131v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974744/jpgs/default/00000261.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 373, 2026-09-11T02:21:16Z — 46 lines, status machine
uademsters zngelastun
amstaose iffens sun, uno sesblihe
hhiff aut derv ansnusf in derslsidam
iffi in bererit sast gabu A alisib
reassumtio,
laclisc siein Ronole austi
fostus so duns pietistt. finstalle
auxt phens inbebhoche nocri
 s
laube man silti amudo
venitrr omn. In demeor
pomus non grestBribiumus elbst
dr sacse naber gelweh. ics erobbube
lndegul
tabibel inlenda
R.
Dorstaenidi
sanderrin
27 Apub
osque
drrustanbuse
Vere  utiam ba-
estalet nohae ein dast ih raieeee, fine kiste eums cossen, ius poststuhe
p.
sicturunt allertamd altu dasus
er brotum birim se observalore
rchnlasti. Trrunhte
s
non.
varel sostu sec larad
dorhande rrn. bitte glcstroh dienst
bu deerrtaditrus dutunis, isi gulassus
sau El  cite osubposit
sele auh die Bylage ausi
los gibus gulasti
und nois ninigi plugantu
brotum bru dam e a( se oberva
tore golapsis, nelea aut sosunnque
ehe wieo dagin zu sioum Hun hat
nin greaeisteo Muistrrotso nasiust
damaslo daton gehabt, wrichu
Conrecta fa Nunctus
cohubessueht ansta lt gnm. si
dast de Mnisser nachen saach Hi
stommi hamit si ist ab pauu hon
us Maon dacor tubeniseussi

## Folio 132v — DE-611-HS-974744:0262
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 131r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).