# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53029/text
# Catalogue record: 53029 — Observationes breves ad notas in tedeum Laudamus Teotiscum.
# Incipit: Ingeniosa qvidem est derivatio vocis Druse
# Date: 1714-02-25
# Akademie-Ausgabe: AA V (assigned, not yet published)
# Other printings: -vgl.Luckscheiter,Schriften zur Sprachforschung, S. 322
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53029&katnr=38254
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 607–608 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 607-608 (=38253)): 4 pages, canvases 1215–1218, page ids DE-611-HS-960122:1215 to DE-611-HS-960122:1218
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1215
# Lines: 146 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 607r — DE-611-HS-960122:1215
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 608v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001215.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
e
st. 1714
m
Eccar Gouvener
ten 2 sullus ghalsu
Geannont, dacton
or
2
atsaritis
des niua ant
edine
nt
contmemen lchstere baeres iroirte nit
Mderlange eiic anteeoiet v. gaenem
E
andestm, daiß
s
O2s
ni gelogense
finr eiae nienc cademiam scienti
laram husistte ndodo in diae sdillis
u
tiblioth eque rrmus Monsa afimdm
se
-
qse
e
Se
Utra mam de deum bribe mellene
censue aue ns monsse 16 dormoises 
a sa
tiec. Onlons an flae Theoite chiannim
tee se vn forgunns bestele zu ocs
ics olee dos ic dae liebo gnnyen Haren
d
bald wwegnesirae. Drlone 56 Wolla
begde niht geae von mnt dea altere
weege dea gemende studie; der
andaee abere eegen uhesonsen dic mine
gbonht eiet sind. Gs nresine dae
l
2
fenusset Bre fgue. diesee gesermimi
qu

## Folio 607v — DE-611-HS-960122:1216
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 608r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001216.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Zuoftnborne, bitte abere nub Gothes
norlea, 16 isae sta Vorteae mist Esisongo
donut ee nsa 20 mic autehomme
f6 fort momlis diae; nnyste . horf in
diae religion wumnderlist seaux
C
e
dotomnum ad raeres parfarce aut
peaeden. Gch wole nihL gean
ein xostes stun v. withe duochon
dore gegentens; allem aebleibe a
sime finis anga v. Whraed Hon Gailla
quintur elend. Msjamnitat doc
wecs eholis gesnte Hare v. Wwoleo
isu nst ajeae miserable sose.
vais beste wewed hern, docs ea citonitisse
me nochea houst musd v. deu. Worfer
100
s
in mit gnten rest sinen raeregen sche
.
fonst bofnaecht, es ritaede Waemidtalis
arisphconge Wiei gsorgt, ih shoribe
dieseb freae fuaess. alcenno, d. bitte daess
bered zu viaba ne donnit ia niomand
Engests comme. Sic Wtaeden der
sonte muliae meakam best sats
coman. rtae Wotaeo bie em eem
mehae aud woimon musto. In Kelincte

## Folio 608r — DE-611-HS-960122:1217
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 607v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001217.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
sorba sic romlis docwylis glebe, au nis non
nist Woa Collegium - o, 2iree minse bezoge
raecada aus rsss oudta nerumo
niht vton selest vecsiht. ecto deae
desitribum fous, bitte non snorses
4
e
illem sea diteae russe eimeldo: indem
uft yeae, gntee sentimenta Utoreatsere
sran moyte. Ts sorte aben zufcere fesco
dore diataeane Dre ruradu nus
diese confidence nist utis nesam
mod glonba dozt is mit allois
devotion fare
b
et
a
3a
66 stradiuu satis
hoi
en
vudata
Du
el
rit

## Folio 608v — DE-611-HS-960122:1218
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 607r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001218.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 48 lines, status machine
Vatae ibet ads
ad
ooservationes breve
notas in Tedeum
Laudamus Teotiscum
ngemosa quidem est derivaliovocis
daense quasi deuts, dei vel homina
tanquam sit res divinaseu adeque pymissa.
sed opinatus olim sum
laterpu
e veca
A
in genere.
instulam rem cavamdanan
cujus judicium clarum salis habeo exlingua
fodinarum Ibi enim deusas (crusen) vocant
es
cavitates in media rupe de prehensas
quarum plapidibus crystatliformibus vestiti
parietes
pirtem vel Cortem, lortum hardem
esse solent
e)
putabam esse qejusdem originis a
b
1
Waren juaren, garder. Wdartem
Etus mologia vocis Hexe ingeniosa est
et erudita putem tamen ampliis
i inquirendum, Apud dantiquo
rentones nescro an nota fuerit
jundono marturum puto
esse ab ut und documentum,
sed
vodict
r
testit
estimonium.
asconnot videtur esse geschonet
Angulus angel et L)K cd
ab eodem tonte. Conspirat Germanicum
us
enge, latinum anguse
quatin olim spes hodre opino
Etiam larinis a liquando sperare
ut
dem est quod mctuere
apu virgilium