# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53084/text
# Catalogue record: 53084 — J. G. Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Ewr. Excell. schreiben ist mir wohl geworden
# Date: 1713-02-06
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Other printings: Guerrier: Leibniz in seinen Beziehungen zu Rußland, 1873, Dokumententeil, S.292 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53084&katnr=21346
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 579–580 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 579-580): 4 pages, canvases 1159–1162, page ids DE-611-HS-960122:1159 to DE-611-HS-960122:1162
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1159
# Lines: 189 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.65
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 579r — DE-611-HS-960122:1159
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 580v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001159.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
lessi
Eiohgsbihereae
C
O
indieb hoch gerseter fs.
S s
caot
d
semibira
Aaer. fiiet. hieeibe ist mno Wwohe geritvad
s
la faner mi von ferhen, dorst
dieo gestnoheit weredeae in gnte stan
ott eusorlte fraeree 8215G. vocs 2
a
C
el
S
cornge jochaee, dormit sie dia Gelihute
∞
3
diet nocs dieiemge dieuste thin
+
clomie, dic stre soust uon nimande
als em tahaediote omn. dch brnu
mn roudiae Zremlis v. neois Tinae
e
archnogthim diremont, sort doro dandhe
a
expertatio viaanstes. Untraedeßt vorth
s
ria allae rurnita motion _. insit illiae
poc
andoreum. Ss. Enstnan eteint en paure
Qu
a
torge sea flaentigen zusten 2. bilde is chim
im fra. Buceg. Wotade daehe Maeßte in
biss. Eontdrktet. Wis ochh er doch inübre
L
e
malcontent ist 2. dore pemeve non
annge fort. &t ie forba von fs. Tcmin
e
6
e
2
ilo min die nonhenst, dostfe. burman
min Claubergiana rbic corsra uile
arsreoge ans, son dochin ge hareben.
dn fnyland sat sus D. Wanteus tibotsos
Mis alle nista duniana in copurae v.

## Folio 579v — DE-611-HS-960122:1160
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 580r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001160.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
anis ex lottoniana et Cantatrigiensu
Rribsiotheca padieris uo Anglolapo
A
mis utalangto, promittraeet: wiletm
rae oil prostudio et labore siimdiat
nnd Macmys forbe, Wececheb dog
5
t sabee moise Eutheneu. 86
weorge aber ene foers accessio
2+
Erae rdoetenbutts dibuotheque
als dia uiste ila serans sonse
C
c
B
sirt, nud is clonte sic gebranse
df forbae indeston selbst an ihn ge
p
C
etablivet. Doist sort huo hbras
e
Frentrelius sem yomt Lexicon Etyp
german. Linguae nineisst in Mito
e
a2
srtbe d. correspondent nt sm
1
l
e
s
sua
ersande; weec er abtu alles ex Hebs.
deduriaet, ists hno raemu minil
e
Libio
re fort ine ansemonbarge erise
nes socabicus promidues, dic ait
boies
2.
ribits compres
gecatisbe bestofo
D
Condiacis emo doclaremus allio
nominum properotum slavonicorum
in strs fatter n raecers
Hies gntes
Es Endo, soste. Wotte nomoshen, doco
A. 2s
etraedis suggeriam clonitae, som siblidihera

## Folio 580r — DE-611-HS-960122:1161
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 579v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001161.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
sindobonensi
n
eo
Eu finge, allem nh forbe hier
em moiet
e
Lambeui aprs. Ve6N
vonnea freses selber. Sorst mochset
hoisro, ob dois psalterium, so Lambeins
intrae codices carolinos netits. recensiat
D. nisi fallor dom Hadriand an latolum
A.
B
lus fres 2. Bou sin em eimelium
emense vervese, ston fich, wuellis
sualt als re Lamberius monst. DC est
curios dorßt dix nbeosehse lodex Motkeriam
rbe non is draglerse exemplare yemonse
Woceum dic lodex Viennensis von dam si
psatu an hur  bistant den CI. exclusive
Euvehn dehert genechen: solches forbe ans
Cassiodoro
east
de lubtordidin. lectione noners qpe
denn da sorgt eas, eue sorbe angeoaeduot dore
mandui salteae in tres quinquagenas qu
eC
0
tgeilet, don mit ta commodiae zutreage. In
0
reo soistans notkeri versio in daerue tseile
sd
ustund gecasti, wne mn dia mutltae ab
sonde bonnum, so fort ion Mincs den 1. D. Z.
en sammen geheribe; dia taeste phleses
mit da bo contu 50. bus aline, dochere
man sinta an runc confessian anstest, die ss
ans coloni in gssabta Codice beindo
e
s
vest sait Mc. Merbom mub bchmaet ssof. n
ex
angseilt, v. est pson pra sentatio nois nidta
tutes. eagomg: altom dia chuuficstin dnage

## Folio 580v — DE-611-HS-960122:1162
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 579r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001162.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
Qu
uibe arit snsat
 
dnoech. Por bosmen gibefhe. Mm hade
Dic deminngm monihe wie dea die Hiso
2
qu
nie in tip gescht: allem es brante hme
adjunctum; man wollo ux den omn
l
intae conditione vone otus nosimen. Wie
dae Sprede nons pornimea refovennf
a
D. mn nous poles gehen, solches 20 aed be
comt ston. vibia diteriss mss 2ae puis
doc f. genivas femignus mil dic que
Majestat uber wietaefen, doiß 56 fast hn
sondgemenge commeni, aurgem tmes
esonssishe obeste den dia ehoca em 4. F. ge
2
6)
fite iutem dore des Cquaee Muj. vous
ausq
im findenllomi Angustum gessinis fet 
vedaoses
-
C
tae radlc don ifm absiga
86 2ecod diaeselbe stinderis in sinoresis
v
aradiaetet. die obnge sisteeo il alle
C
ds
parsiculartia Woaegonge id Conseolis buf
tae sicaere fiendus sa
Frea. est.
Mioma Soudiaet o
ulsor
. ebs
geset ser
Aosembda Lot
gisoaesansteae ditren
uut
C