# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53185/text
# Catalogue record: 53185 — Bernstorff an Leibniz
# Incipit: J'ay reçu les trois lettres,
# Date: 1711-03-13
# Sender: Bernstorff — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Campori: Corrispondenza, 1892, S.147-148. -Doebner, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen,1881, S.259-260 (Sonderausg. S.55-56).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53185&katnr=20758
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1711 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1711
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-860518
# Title: LBr. 676 · Muratori
# Folios: Bl. 225–226 (from the shelfmark LBr 676 Bl. 225-226 (=20557)): 4 pages, canvases 451–454, page ids DE-611-HS-860518:0451 to DE-611-HS-860518:0454
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-860518&page=451
# Lines: 98 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 225r — DE-611-HS-860518:0451
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000451.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Hunnoone ce dillur
s
ay recu lestroit lebtres que vous
aveque prs raseme ele m’ecrire.
respere que nous aurons bientos
huis
pouta fait a accord avec vossentiment
touchant la leltre de Rodine, qud
Tregarde le Bredecesseurs dle a
hor
et cela pour casraisont, que vous
lalcequez Mcontieu, et il fera
boni dl’en empeches lompression
resut mnrio
er
rs. Trorblo
s
dimpino
tor
225

## Folio 225v — DE-611-HS-860518:0452
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 226r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000452.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
consieur
ay ecrit a Modene conformement au seutimant
que V. E. a approuue, qu’on fera imprimer la seconde letre,
mais pas encor la premiere, ma et sey en allequerayue les rai tons
mars
comme auteur de ces lettres, n avoit mande, qu’il les
feroit i in primer a Medene,, si don trouveicus de la difficulte
lu dessus; il sera necessaire ’envoyer la dessusune epece d
remontrance a hgile ducdeModene par M. le Comte
Gianmini a qui. M. Huldenberys pourra re presenter la chose
suivant ce sens du papitr cyjoint
pcor
Je joins icy un projet d’un Artide poin une qui
pourroit entres dans une ordonnance, sur la sante
ne sonvenam que
um et projet
E tronua bon quesefr
antraviille, quasi toct le jour depurs deux
semaines à mes rechendres Hi poriques, pour
envoyer à Modene des remarques necessaires;
meme
ou et pour m’eclairar moy sur plusients toules
par ropport a lItalie. Ainsi il ne fant point
mesurer mes travaux par mon pjour a fansder
lejendant il me hasteray pour y reverir, et pour
nisquer te oindre aver conbien de respect
urs
onsieur

## Folio 226r — DE-611-HS-860518:0453
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 225v); this page is its right half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 226v — DE-611-HS-860518:0454
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-860518/jpgs/default/00000454.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
N id
e
eN N
N a
ea p e
d
d
e
1∞
e
N
i
ed
L
e
1
N
N
5
.. 
1s
e e d ad
.
e
L
e
c
1a
V.
C
e
ee
a
d
D 
e
des a
e
N
e
Mle iera hie arc monco
eui Iny anyti toire l 
oriscerot
ee
. a
MMoniieur descconatu
Conseelles porrve ete fustuce
Cettele dle Byeurese
derem
X