# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53281/text
# Catalogue record: 53281 — [für den Kaiser]: [Entwurf eines Kaiserl. Edikts betr. Fremdemverkehr]
# Incipit: Nachdem wegen der schwehren Zeiten
# Date: 1713
# Sender: Leibniz — Addressee: Karl VI. (Kaiser)
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53281&katnr=21550
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068823
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folios: Bl. 157–158 (from the shelfmark LH 34 Bl. 157-158): 4 pages, canvases 299–302, page ids 00068823:0299 to 00068823:0302
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=299
# Lines: 271 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.75
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 157r — 00068823:0299
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
Nachdem wegen wes sraechunnzeitus
und denen non dem gerechten gott uber Uns
5.
Weegengten Landes Plagen, dab elend intre
deuormuth uberaust zugenommen, und daga
die Maltende Sranckheiten mebr rurkung 
gehabt, und viele Menphen Gingerasset eper in
Hele anis die tearung und amdere ginderniße
P.
dir sabnunus in einen erebarnliten tand
grreget worden.
egg
So haben Niae aus
Landes Natrelichre borge voc die woglfahrt
deae von gott unb anwrotranten Unterthanen
nncht ermanglen sollen, aus glihe anstalt.
bedachtigut segus pie damen Molseidenden moglichst
qua liro
duirzo sariit miiglis gehoesan, n beviel duns mansherisus peniso mit o sust
dur menchlicho Honstrge muglich zu rwrriche
dem abel und vlend stuuffig gestaurt, und
ci s
Horgelommen Weoden moge.
Neiten aber sblchis ohne sonderbare
Rrosten nicht orceben san und solche aust Unser
cm ordinari Enictunffen, zumalil by dieses
Uno oblingendem ein grosten Sanges lastt
nicst zu bestrciten; so haben wio en
Alg Mittel egrisden musten, relhus
B
puan
 lnidliis und mubecraeholich, anch auß des
nothiam Wocesorge guthenthils salbst entssringnt,
und ddeso daß is n memand destus
aut brrihen tian noch soll, den wnrat geachten
D.
intention nach ninem nechstus mit ghrselihde
linbe beg. Dem an altgi des sih nust in
geacheesten absahin nach din gemene voslcasit
ads angeligen sagu lasset.
fsst demnach bectand, wie dienlichabi n
(e zu guthro Polizens in einen staat, von zahl, zustandrei
 gosundGrit und nahennus dea finriohurs,
nicht wnnigne aucs non denen Reisenden, und
allen danen sh auf eine van geoder hutze Zeit,  non
sich iedes orthos belinden solche nachricht. Zu
haben, dadure man zu gemeinem besten der
Lante stand, bephaffenget labent-art und
untrohalt, professionem, und deren proportionem
grundlas grefahreen, alleohand  gnthe hniesane
Wrofastungn danuacs richten, daß utreflnse was ubeflußtin berhuncken
hus
di
bessrancken, d den mante und abe wahalgungius erfegn mal dat sadenh sinder.
negr esi  oneista

## Folio 157v — 00068823:0300
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
e dund zwar sauxt sachlis, danit
man den nobhleidendem gelssen, einchlechendo
Sranchbeitur und entugenden, und andere
qug
ubel mit gostes fue ginder, abzeendn und
findran und veobuter, auch sondeolics 6osse
R
tractiben, des Hc vaanten gmbchweniffend
und vndachtigus srsonen, diebstabe, mond nane nno
Brannerey, Rauberey und unterchhleist bestri
vrobuter nnd entdecter, und mitraeimem
e
worth auss den geund einer Molligen eabentuis
ne  eot
guthe solicres und ordnunus banen sionua moge
Zu diesenr fnde ohl wollen vio
r eON acte x
und befesten nonstlis zum fastert.
daßt nin indor wirte, oder mer soust
nad
eaute obne odesnmit autgelte belebent behr forle
ni
aust mno siz oo spust anbe dungene zeit vonallenden jenign
botrebrget, begdet obrigerit des oiths denubnreinen monat licht big hin geeren
t nnhe und nicht abes einm Monate behro
troget bry der obrrighrit des orths die nahmengt
behtaffengeit und profession dor jnnigan die
brls ihno nachtlager halten woleen, samt
dee zahl ihrro Tente, bedinnten und Zeode,
auch pobre sie gehommen, und chng
mollem
unmer
i
dtanda stm
 etfiitin
) Weobel haben dickilsts tagnatum ungn u
 uum eeu
dansanrit
e n
und vudtliu
7) dinur (8, A laquogus odri tusten, dev  (9) Autpsum,
1ot (9) Sinteh odeo Wagenpsru (16) auitxrion
nach beygerigter sax engereistib forder.
mud mit der soliza. lodor specificatione Zoddol
noch selbigen abend, wo es niht zusstat, odes
aut solitenfall folgendem Morgn liefers
da doun das nach der stoliza gezehler guld
in eine buchse gestrchet der zoddel zur gegenhattunus
brus eeraeunue der gucssa verwahnet ode soll.
da aut aut Dranche daruntee, obrosust etvab
Znbemerrbten, und anzumelde; soll eb vom Wiots
oder Trobregirrae  auß dem zeddel odgo stust
nach gelegonhrit, angezriget terrd. Wbedies
ibll brus und indas moche das amgeben des
annoch bogindlichu fresbuen, doch dans gun
mit Bazintunus aus) den Horigen potiz. Zoddes.
et und no dientis aeum amnrokungn wiedeofohlet,
mmitu
doch non danen diesalbige Mocheisanthommen,
mit einio seden außtorabe nicht bosrhiet anbe. n niht mhr als das Mohnat
dic mit der rostrrisen, sollen ber inden Post lanchseead Tid Monahtlahe Boliz geed
vo lalte
mnt meldunus ipaer Hrrsbir und contr, ans loci a quo et
ad quem nom perde nin gewistet gengct woten. Mithdie ser laustabe aber
saduum d austoabe blande d fandrretiobue
pe seriste Hamodlente, und stust arimi Wtussus, wuissoguit hredus
s
nachniarr vorsseribenden
dabuab
Egati
sem
pei
intpend
usami
3
7
Mercaber nach verflinstunus
Monagte lmgro in
der hoberyideu bleiben gedenckit
dem el eit von Non dam
sll  min non aude finters..
une win chenach solgu wead
corgrudit ran)

## Folio 158r — 00068823:0301
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 66 lines, status machine
Ques andere inub dia
fin lioGuree beteA mahr alb emen
monate an nineur onth vio bluiber
ab distollen und vrrorduenniae, daß
in inde stadt, Marcht, odee feecken
inder Hanso ferre oda Hauceristh, ado p
rtega ine 
Gaust meistes, zugende indes Monahts 
dietasl prosesson stand, profession, um
modumabrunue ver beo ihim wognenden
samit denrisorgen as und was etraa
sust nnch gegrisden Hovhuribendr Maaß
und trinise) zue bemerke, anzeigen und
den Boliz zeddee mit der Bemelten axgeweisten axa
angelde ud min sandem
dr obeigorrit, in die dazu  vrrordueter
bucher, ober pehute mans wie ob erlrchnet,
GD
aut
litare soleda ane etiaas nir ende
des monaths orfiaee, st auzu zrigen,
2
seb 8bst dintild laerodu u
und souderit do remand nin oder auso zogo
sll eb se fortuoingemoldet, und ddip Saxe
brom fin non austzugue absouderlich gelinret
iraeom
gepeme eldater
verodini, da von ostridus abiomato du
t obrorae austenommen dememe
Somanne unddiu fos mut nonisurs saud-
se
arsthumarli naheri mif den chrigen
ausdanuom.
f6 sbllen auisdie hleum
is
mit isrem abtro ind orisecht ziwar
benennet doch w indem nicht mehr ds...
n
grgeben Wrdi
d dors
dit dorie und baunesas
betur Dend vel anh gecaeiste absbuderlig.
stwordunna negehen; damit man
aug von chaeeim zustand monathlihe oder
sbust fure fallendae guthe nachrist relange,
und sie doch nicht merrkilich bechrachiet
raridem
Hegen die gb die sem Edict zu wiede handeln
 egen Rnisendo, fin wohnere wirthe,
hanc hereon, Hansmeisterer, und welche wistentlich
ohubear ohurrcht berichtero, e sis nachlastio
vetreistn, odr etvas untenchlagn, soll
audor tum exempel und abshan uit albo
sarsto wefahuen, und der denuntiant mit
Wesraengunn aines nahmens, (da rus verlangt)
reose belosuet rendim
misto bogtrage onuu
=und din mat
qua eet r ut
enstesor
ams
= die vor acm
vehrennet mordu
F auch bedrente bey
dirsae Poliz. Casta

## Folio 158v — 00068823:0302
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
s
ade diese solor- geldet
sollen an greosten orthen wrggentlich, an
ande nach gelgerheit alle 14 tage oier Mir
veochen, mit den Poliz-Zeddeln, oder berichtn
an gehohuige srtse gryn quittung gelifrot,
zr mna geraeissen General dispositiono
Cassa berorgnet, und niht anders als nach
Hnsaec Speciab disposition zu soltum
1. 57
ausgaber omgeleeendet weroden, dadur
der Unterthamn sichroheit undo mon
weose fahit, min eingangs grdacht
besbrget, und dem rlende be
1
Menchlics, und Muglich abgesolften
odee vorgebanit wwnrden Kenne errde
R
1
ebolm
00 oo
 7s 105 obdo
teruqs
ust indeqe Menssus detis
dib Monatho im
Muirg, tsut 12b
dojasob. gefert unn
eb egareus 10 miltionem
menihn, diibe 2. 5. 12
et millionen be. odo
2 mitionen gulden.
Weril aber dic missen
mengn en weis meherrs
geb dut is auss
bist 4 millionen f
fluat maitu. Miae
rolen nur. saegu 2 million
jabelis nins einsiol
non lrrtu daro
dmillionem ae aut
caritativa vinstaltus
ed ign virtemiden
 aruintus in arbrit
Dimzastellem fimg
aut million abrs houdta
curdua
adpiurinali tantici
te
menius sr6 2 millionus
auffuehmen. oder
manisiondta 15 mistionu
Cinre
Orstommen,  82 jasvus
e euust
million sodro
d
m
million mud 50000)
erestallu wägen
Nenum nan nosuliusu pro
100 gibt a fonds ferdu,
alst dest nach dem abgan
ablans alsi dnfsone
Jmillionu a 
pro 100 gebri fuii niuro
ind 500906
e  B