# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53385/text
# Catalogue record: 53385 — [für den Kaiser]: [Über nützliches Ersparen und rechtmäßigen Gewinn eines Potentaten]
# Incipit: Alle guthe Wirtschafft, insonderheit aber eines Potentaten bestehet in
# Date: 1713
# Sender: Leibniz — Addressee: Karl VI. (Kaiser)
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53385&katnr=21515
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068823
# Title: Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34
# Folios: Bl. 75–76 (from the shelfmark LH 34 Bl. 75-76a): 4 pages, canvases 133–136, page ids 00068823:0133 to 00068823:0136
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068823&page=133
# Lines: 217 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 75r — 00068823:0133
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000133.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 52 lines, status machine
gutse-
alet, werotshaße, insondeaehrit
abe eines Potentaten bestehet in
mnglichan fostaren, und rechtmaßigus
geratium.
ics sage von nuglichen frespareen,
diameil manesa sparsam beit unzeitius
uud phadlus ist, pecuniam in loco negligere
maximum interdum est lucrum.
ict saga ans von recht maßdigen geevin,
Danus man em hera nicht ableine recht
masdige crrgo breauchen soll faine mittoe
eae estll
in Wearnchreni fondon aucs nichi gan seinem Rrichtum
zn vicb Zusemmen Bringno weoll. Stranten sagn
haeril ein alzugrostre disa des furstus
dem geld den umblans benehmen, und
Mlgobestand
dee unterthanen Kaheng Wen mindee, aeurde
Wendae. Wenn sem Krihthumb zm emir
gebusmendm maasda commen soll vc
dab brige samn anterchmen ubelastu
Vat fobsahum bristetet in zrengaly,
daßt man nichts obomothin ans geben uberflußdig aus gebe
und dast man nichte ob man habansoel isu urstis zuaneblasti
osunothi echlae
oig außtgaben, sind zwennole, von etlichen hal man
arbe flusigo
vedupluariae et vararimtae, et prorsus vanae. nodus lust und fhac,
Impensae rccluptuariae nimig
Non auder aber ganz un garnichto
dn etmas weuebende, und gih 
didbenflustige ausogabem,  so aber docs
et eticab weurcken, gehen entcarde aus
mefluae
impentae volaptuariae soausmogelust
geacht   alughnden angewnndet auff
s re grossehabarait in
gelenthuls aussrollust, theile auf shacsc, et a
und wsird sics einden, dast die blosse esto se enstosna
pans pracht bry grosten geor gar Wwenns mah hoste
wurde denn was sin selbst este und trincken, end weas chnysenst lust gibet
a und eras etraea sonsiche ust vsordnt, rdo nicht viel machu
nnhi  sosten, eaenum sie es nicht also haben woetu
daß man auch ite mache und grostunts daben
 et
iei
tudmm anus antur nistur ab cortess nesseus  br dra secstrn sesntara
eno gesen thede auslast, odl
aus pracht, und
umechon um geosro
eossteat

## Folio 75v — 00068823:0134
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000134.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 53 lines, status machine
nuißten weich und machtigs werden.  die
shidee museri it den kostbarsten steum
glaizen.  Hansor musse ansehulis d seg Tundgartu.
volt otgn phogura ungemener sachn sogn
i Mobiliem musam uut phosun und lrearus
sachus bostesin. In ihry jagten gesohen wel 100
isa 1000 Menphu, (xserdo ano Gunde
Ehaben Uber allis grhoheen hirzu ubergiost
aberladge armeru, da man 
isis anschulis und furchtbar in macsem, mnn
Du glosor
lerium 16 prachto
lnqnostosa
der groste phacst bostohet in Menge and besbldunus
pguls.
alehu
de lentest man unterhalt, in rinem gaoson hot staat,
in
uteemastigem heamtem unnotsigen beamtari
sombo iis aber in  uteremaßtigns armeeu damit
man sics will ausehulics und purchtbar machu
dioses alles ist guts an anstandius wennn es
nach muß impaße die swae eingrrichtet,
Wwan e6 abex dllzuhoch gotriaben hred,
so bringt es ruin verdroben. Und ist der hade doxpeet
deminustlis weeden die Eeutest man nunothigi
alzutrela Eante so man wtanius Bramest, non iniglicii
sigo
Hwechtungen abgehaltu und it dabre altzu vel
ta quegen und alzu vine voldatus, nin grostro
abgolonue ter stateunus emeb taudel und weide angetlihn
minchen dadurih in ein unorden tliheh und wusten laben
bracht. Hocb audere so muso man solch hinte
Wwogeblics introhalte, wilchib enn ubergoste
Tast uit siis briuget
dis Ubrnplustrgo aub gabun, daceon man
sreme lust noch fhac hat, besteh nnistrur in dam soman frgvill in
da an Brrstialet alda man sis wor sem geed un muts
und zuaen kanstet, welchis aber bey grossn sree
gaut)
ban wih Hblnistgeicht, sende ancs somot sacthlus in dam sehadu A 
ahm, laerum nan sat non samm Tadinatu
beteingen lastet, ode soust aud nachlastignt
meso aus gibt alo man soll, und al
sbudritais
Diesis non grssicst annt us bry groste
seme, manque sie t un murdige viel sanckan Weum manchun alle zu sochanrechnet,
nam sie in rechemasorg stuldem bezasln,
laerun sic umena uneridlicha zinsen vor
solch Capitatimm geben, din si leicht ablegu A
Tubrimiastige
ess meindu ngllan
Angeaillius

## Folio 76r — 00068823:0135
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 54 lines, status machine
ode vor eeidlichere gnisen haben
dea
Ab sind
dest este von Zwrgebe art, gistebenr dinge,
rworste
ida dir nosam a. Gertohenn dingo sind, als
engrostregens
venum man an vadigns viel geytenchet, wenn e
man sus non sumen bediente betwirgenlastu
menn man ihm alles dn hucs anteht. dngerrchnet;
vem es un gegaundete guldent bezahlet,
Und da ist tin frorg, ern wen ein
zuoster se ein solchib minbe ezichu, ja ans
eose resraar don solle odsi aeiolanitre
pr uniu amnestiam saltem Cactus.
Hornohmlius aber ist derchinichen vovo cunffhoge
zo wrohutr, und dagin zutehen, das man din
ogulaidlige zinsen abscassae, und die Bona
demanialia reluitae, ib die phando in haber
sihee ds die gebu uber die gebihae geneßten
maus
e
in solihn ohunothigus austgabi da weon wedes lust noch
man semn hra Hal gesohret ans de d oste profit den
Junian, fa man den wechferous uud Bani Banquiers laisset
Weeil was dirselbe wuris iher correspondantur
e
s
thun, em groster sirve durch aie seineen uol beßsrs
thun siondta, Wenn re rocht bedinnet wurde.
f6 gesosaert anis datu raenum man aut
maugo nachlastrastrit, oda uni alzuistates
anstalt gegeungus wied, H zubezahlen was
man zihehta hrit, und am rechten eets wosthel
odie dois billios Tabun Rondae. c zam
ahum Exempel usus man sranctoaem in ungus
paussum, duo suaen  in loco da man ve brancst gurustirhut a
Weidens Kanssen, that ut man unterta soit es aber, und
Martet bib aus dia itristunde da man oc fabus und
uberthenn zaslen, ja von wweiten hehi sosen muss.
solitet ust in Ungarus detehu, da man duo frover stei
ptilam
wosestrit faben kouun frmas abeo ani ot eicssinabssictuu
or als ob ac finab gessichit bazaseu massus
derylrich hal sis am sahem Orgeben, damam datin man
uno sove aus dom haeblandu, vrrmitt est dec strosur
sich boingu sionun, aber, ide solitio versammctu Ion auc srambdu tandus uud
Waeiten seho aust Bolland sulbst sosten mussru,
alo nisst altem dat, einiget nicst gobusaend Aersilbrit,
sonder aucs dab nemode ubermasorus behaslet.
oder nunstinashgi
orhascet
und imbillius
nor Armecus, uud garnisons

## Folio 76v — 00068823:0136
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068823/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 58 lines, status machine
dia andere dirt do forstahrum
est leie gedacht, daßt man dac jonigae b
man haben se nicht za ogna gutho
e
p
vitus mmuct lasto.
dolchre hun bestehani in fins orderung dre Schuldei
Oc
schulden, in Windohrmnnn deßsen  man indebite
bgasent, in bosrasunus dimen, hibel administiret,
in riedeobnihung ves Rechte und sgalien,
ob auß machlasigerit vin auder ursachn
in despetudinem chommam
 bestuder eten particular fotitrungu pus
solihis sran bostohan, thnils in particularibus auß gewistr fachen
D1
serb in jure aliquo universali
particular Lorirrungu sindu Konnem frgus
Ammam sagus actiones re. persacutoriae vel poeniales. Ri p Et rei persecutoriae velreales vel
unsetrsomun ex instilia commutativa
Rei persecutoriae, odb aerum munab ex variis
capitibus rec oindicationes deman reates
reales vel personales alb rei perReales ae rei viadicationes verbi gratia
domaniorum male alienatorum recuperationes. Servitutum
activarum remperationes, passivarum depulsiones et
66 ead Lindrt sis oßse das der Grorhaf
sosen Taudo chereohaff grengen von den benachbarte untrathan
boguitten Wordan, das man in flumine publico, via publica
a in vallis oda sonsa loco publico nina und
auderb nyrettuia tiges Hstor genommen, mit gebande. vergannen,
forumxtantm, derivatione aquarum Mugrenban,
und dgh. anssgrghaden des estunge baneo, und
Fraeglriisus
persinales actiones,  rei persccutoriae;
rlurdem A damn non jure dati (verb. g.)
bor bezasst in
de
vele humase a princes
Ziusen bozahlot worden; odeo ren dir gandeum haber vel respublica privite
un pignus jure antih reseos algu sons genuret
privilegia minorum guctomun
un vl rogeicen matu Grehere a gesosuet dusurariae pravitafis mendatio,
ucsdens, wem uberna sage zinte bagefet dp
gesobentesod wnnn diexando ignsatno dab pignus
6sun
jure antichreseosn sort genuzet; Weenm phadliche locationes
conductiones om audoe nimis damnosi contractus nomire
principis gemacht raeormm, de agu se man sus
 nicht altim  dn den  contrahentus, sonder
unis an din adntnistratorem publicae rei so dorgleiisu
emalum
nomne principiis vel rei publicae virfinget, in saltus sat
f6 Arsopet ans gresere jas caduci, jus vecbis in tem vacantem,
und andhae jura fisci, daveom ganze buihe Norsandu.
Actiores poenales
personare
repetitio danniue
=Eu corrigiros