# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5339/text
# Catalogue record: 5339 — Des observations du Prince de Holstein Nordbourg Du Marcher de l'Armée.
# Incipit: Du Marcher de l'Armée. L'Armée marche en differentes manieres...
# Date: 1690
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5339&katnr=50386
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 147–169 (from the shelfmark LH 36 Bl. 147-169 (169v°:leer; 155r°:Zeichnung, v°:leer)): 46 pages, canvases 297–342, page ids 00068529:0297 to 00068529:0342
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=297
# Lines: 1,582 recognised on 45 of 46 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 147r — 00068529:0297
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 154v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000297.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
des observationis on punce de Hoistem Nordbovus
Su Marcher de L Armée
Armée marche en differentes manieres Compagnie
par Compaonie est alors let plus anciens marchent devant
ayant leurs Mousquetaires Chacne en tete et lorsque
lon veut former le Bataillon ou assembler tous les Moi
que faires que lon fait meture a la hauteur quel veut
donnerau Bataillon (comme de dix, huit ou Sixe) et de
meme des griquiere, et les Mousquetaires doivent estre
à la tete, les quels on fera ouurir à droit et a gauihe
pour mettre les pigues en de dans, que si le Bataillo
marche en corps d’Armee, on droit metere la moitié
des Monsquetaires à la tete et L’autre à la queice
les piques estant au milieu. Luir onmet les ossi
ciers à chagué disrance de file qui est la tauteur
que lon veut donner au Bataillon, que Si lon veus
former le Bataillon, caque officiers qui suit: dois
prendre la gauche de celuy qui le precede
La avallerie marche par Compagnies, quelques
fois par Brigades Bamne conduite par un de 
officiers, le Marechal des logis estant tousjour a
la queve, que si l’Esquadron marchesans distinction
a lors on fait marcher la droite du premier ravs
de l’aite droite et en suite tous les autres et for
ment l’Es quadron par la gauche, quelque fois elle
prendra marche en l’Arant garde, Corps de Bu
taille et Arriere garde, ou peut tenir cette marche
en pais serre et en pais ouuers.
sion marche en pais serre, les SSataillons et
Esquadrons marcheront en queue les uns des autre
par le front des Bataillons et Esquadrons uu
sile lieu estoit tellement ettroit quils ne quus
sent marcher par leur front on les fera manher
par leur hauteur.
Lour farre mareher L’Armée en cet ordre
fautavoir projette l’ordre de comlatre de ltrme
et meme Lavoir misoen ataille ou it

## Folio 147v — 00068529:0298
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 154r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
Semble bon, cela fait faire de filer toute l’avangarde
commeneant par l’aile droite faisant marcher le 
corps en queve les uns des autres et apres que l’Aran
garde detachée et avancée de 40.u 500pas doit
suiure tout le corps dela Setaille, puispar meme
order faire defiler la Bataille et en meme distan
ce suivra L’Arrierre garde et ensuite le Corpe
de reserue, et ralliement sily ena.
Il faut mettre en tete et à la queue des Coureurs-
est Eutre Coureurs et aus si quelque gros pelotone de
Masquetaires en tete de L’Avantgarde et en que
ve de l’Arricregarde comme on peut voir par la figure
icii apres l’on apellelet ordre, de marcher sur une
Colomne, l’Artillerie doit mareher dans l’Auan
tgarde entre les Cinguans en queve du premier et
froisieme Bataillon par ces ordres on suppose
avoir L’Ennemis en tete seuloment, mettant
foujours les meilleur Rommes etpremiere mens
la Canallerie du Cossé de l’Ennemis.
si on marche en veue de l’ennemis. L’Armee
marchera en deure Colomnes, dont la Caualterie
dait estre du corté de L’ennemis et l’Infantere
a casté d’icelle et ensuite sur une autre Colomne
le Canor est les Sagages sur une autre lo lomne
à costé de l’Infanterce.
Lors qu’on Marche sur trois colomnes, on
mel l’entanterie au milieu et la Cavallerie en
Deux Colomnes à droit et a gauche et cela se
fait quand l’Ennemis est curles Deux ailes.
si on Marche sur cing colomnes, on met lIn–
Santerie sur deux colomnes et la Cauallerie eur
frois les Sagages estant au milieu on en queve
que si l’on marche sur sept Colonnes l’infantere
de la Sataille est au milieu ayant la moitie de sa
auallerie à droit et l’autre a gauche et les Ba-
gayes separes en deuse au derrietre de Colomnes

## Folio 148r — 00068529:0299
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 153v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000299.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
de la Cavallerie de la Bataille la Cavallerie de cha
que corps est sur les ailes de l’infanterie de Chacun
de son corps, que si l’Armée passe proche du lieu ou
Camp Ennemis. Il faut toujours que la Cavallerie
suit de a costé la, Suivant les figures.
Les ordres de Mareher de L’Armee.
Armee marche en plusdeurs ordres differents.
quelque: fois elle prend sa marche en Auangarde.
Corsps de Bataille, et Amiere garde. Pour tenir
ceste marche en sais porré, ou auvers.
Si en pais serré les Balaillons, et Esquadrons
marche sont en quevie les uns des autres, et le fout
par le front des Sataillons, et Esquadrons, et si le
lieit fut tellement estroit, que les Ssataillons, et
Esquad: mareheront par leur hauteur.
Pour faire marcher l’Armée en cest ordre, faut
avoir projelle de l’ordre de cambattre de l’orrmée et
mestne L’avoir misé en Sataille si lonsemble
Cela estant, faut se: desiler toutte l’Agan
garde, commancant par L Aile droicte, faisant
marcher les corps en queve les une des autres, et
apres que l’Anang: ett de tarchee et avancee de
qualtre à 500. pas, doit suivre tous le Corps dela
Satt. pais par metme ondre ses deffiler La Bata-
illon et de en mesme distance suivra L’Arriere
garde; et en suitte les Corps de Reserue.
Il faut observer de metre en terte, et en queie
quelque: Courreurs, et entre Courreurs, et mesme ob
seruer aussi quelq: Gras d lattons des mousquelaire
en fete de l’Accangarde, et en queice de l’Arriere
garde. comme le monstre La figure cy apree
qui à pris sa marche de l’ordre de Natailles cy
devant.
l’on appelle cest ordre de mareher sur une
142

## Folio 148v — 00068529:0300
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 153r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000300.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
colomne. LArtillerie doit marcher dans l’Auang:
entre les ainguin mesme en queve du premier et troisie
me Bataillon, par cestondre lon pre suppose n’avoir
que L’emnien serte
Ordre de marchersurune lolomne
Coureurs
 entre Courreurs
()Le Slotion, qui precede toujours l’Auangande
i Gendarmes du Roy.
a
evangande
araile
l
ett
mieregande 
onpsde Reservece.
ceHon
ra
edi
Gardes.
champagne
champagne
Tremet
cheuaux leggers.
Gandarmet du Rloy.
genures
Pardes
Secarore
Hlauacourt.
chevaux leggers du Roy
ehampagne
Llacsse
Lre mont
Liemont
X
segne demourque
du chay.
Corpe

## Folio 149r — 00068529:0301
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000301.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
De l’ordre de Marcher de l’Armée sir deux
colomnes.
est ordre de marcher se faut lors quelon marche 
ce long de la frontiere du pays enmimi, ences cas l’Armele
preod sa manche. Savoir l’outte la Cauallerie doit manches
par esguadrons enguerie l’unde l’autre, surmesme ligne
et à costé de la Cauallerie L’Infanierie. L’Artillerio
marche surune autre ligne à cassé d el’Artillerie, et quela:
fois L’Artillerie marche auec iInf. cur mesmeligne
mais certordre n’est pasordinaire, à cause de Lan
baras de L’Artilleria.
faut remarguer que la Cauallerie doit marcher
du costé des Emnimis et loreste selon l’ordre sydeseut
et pour metre l’Année en L’ataille aiant premier
que la se: marcher projetle l’ordre de com battre et
en fuite avoir fait deffiler l’Armee commeneant
par la Cauallerie de l’autre aite huis, et dans le mes,
me temps peut dessiler l’Insanterie, par l’unedes
aites, ce qui est faule l’enf: estant sur mermeligne
et en meeme front, quilest londre de ranger la Sa
taille, les officiers; qui commandent. les Bataillons
et esquabrons, aiant leurs ordres pourleur poste soit
Huany: Vathi: ou Arriereg: sede tacheront par
les ordres cy de vantdicls.
Laut remarguer, que siles omnimis sontrur l’aice
droicte, et sur l’aile gaus che qu’il faut tenir le mec me
ardre surte deux ailes, comme survne comme le mon-
strent les figures cy destous.
vntea

## Folio 149v — 00068529:0302
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 152r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Autre ordre de Marcherdel’Sormee.
Leste marche, est defaire marcher selon l’ordre, que lon
à rangere l’Armee en Bataille. Soit par linquins, ou par
sians, ou parordre general. de manistre, que lon feru des
filer L’Armee pour prendre sa marche par Cnquins, ou par
sixans, ou par autre ordres, de carte que un Cinguin marche
en queve d’un autre linguin, et un autre ordre de mesgne l’on
doit commencer par l’aile droite à faire deffiler l’Armee,
faisant avancer la Cauallerie, celon Lordre, que ell eet en
Bataille, puis toutte l’onsfanterie en suitte la Cauallerie
de l’Ailé gausche, et par cest ordre si la D’alaille est detaschée
par Cinguins chasque lingoin marche en Auang: Datte
Arriereq: et enguoice des Cnquains, doit suire un autre
et arsi du reste. L’Artillerie doit suivre entre le3 Cinguine.
anisy quelon determine de la places, pour donner la Lataille
et pour de cest ordre ranger, la d’ataille faul faire doub
ler les conguins ou autre ordre, à gausche l’un de l’autre
pour avoir la Bataille rangee, ce qui est trez facille
puis que l’ordre de marcher esttiter de l’ordre decombattre
desorte que il n’y aura, que a reformer l’ordre, que lonafait
de defiler, pour avoir La Latcaille rangee comme le mon-
tre la figure
outre ordre demarcher de l’Armée
hoia fermée marche en queue l’une de l’autre, aiant
faut faire marcher toulle l’Infanterie, en deure
outrois tola fermées de quattre halaillons, chasque

## Folio 150r — 00068529:0303
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 151v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000303.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
deux ou troio Bataillons entre les Croix fermées et en
quoue L’un de l’autre.
La Cauallerie doit marcher en toste, et en quove, et
par choix formés de quattre esquadront.
L’Artillerie. doit marcher en berte des Balaillons des
ailet de chasque Croix fermee
Led Bagages doivent marcher sur les siles en entrele
croire fermes surles stices des Begages il ydoit avoir des
Hayes de Liques et sur les Ailes de lrerques quel ques
mosquetlaires, et plus avances sur lectile doivent estre
des petil esquadrons re tout comme le montrele fiquo
re marque o
6
F
e
Forr marcher commagni par compangni
Le dis cous ou placé en suite pour de cent ordre demarcher
compangnie par compangmie cela sait faul commander
que toules les Compangmies daublent à gausche l’une
de l’autre et en mesme front. Cella estant toutte la
Musquellerie fait un Corps, et les ficques un auttre
en suite faut comander que les ficque ne bougent.
Puis faire ouurir le demy rang des. M: par les nombre
des Compagnies et non parle nombre des files. fai-
sant marcher à droit, et a g: tantque il y aient un inter
ualle capable de cacleniri le corpo des Dicques Cel a
fait, faut commander aux L: haut le Licque luns les
faire marcher dans cestintervalle pour avoir le dit
C
Dathaillon de la figure ci dessous.

## Folio 150v — 00068529:0304
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 151r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Locrrde l’ordre du marcher d’un Regiment Auant
gardes, Batlaille et Arriere garde, faire un Batraill.
quaure au centre coide.
Fadet que un Regiment prenne sa marche a six files
ensuite faut des mgusquetaires de lavantgarde freser
d’aite droite des : pusque à la demifile, en suile des
mosguetloires del’Anieste garde faut freser laile gausche
de l’autre moitre des picguies et du reste de la mousopurettene
de l’Anantgarde en faire deux ou trois plotons, le resse
dela ce doit faire de mousque Hairez de l’ariere garde de
l’ordre ainei disposé le Regiment marchera, faut divi-
ser les corps des : ea 4 couppeures égalle, posant
des officiers à la teste de casque couppeures, et pour
formerle D’atlaillon les M: de l’avant garde douient fai
re Halt. La premierae couppeure des L: avec la frese
fere un quant de confersion a gauche, la seconde couppeuxe
marchéra, et se placera sur l’aile gausche de le premier, en
queve prennant ces mesmes files, la quantrie me
Sera un quart de conversion à gausche se placera en
quene des autres couppeures pour avoirle dit bathaillon
come montre la aigure es apres faul commencer pre mie
rement placer trois rango de M: en teste de la premiere
et r: comppeure, et le reste en queve des troitiesmes, et
4: couppeures. Ces Llortont tant de l’auant garde, que
de l’airere garde se placeront au front du Balaillons
et apres ladescharge faitte, faut se relirer dans le
Centre du Batlaillon.
ella
De L’ondre des Conuuois.
Lontire l’ordre des Commois de l’ordre du marcher de l’ir-
mee de maniere, que les Gens de Guerre peuvent marcher
par Cin quans et les munitions doivent marcher au milieur
Sesorté, que observant le premier ordre, l’Auan garde, la quelle
marche en reste des munitions est composée de C’auallerie et
Infanterie et en queuse des munitions suit le mesme ordre.

## Folio 151r — 00068529:0305
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 150v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
fur les eiles des munitions doit marcher quelque: Hlaije de
licques, et quelque mousquellaires gllus avance et sur
ses Ailes des Mousquellaires quelquez Esquadrone, le tout
comme le montre la figure et
Laul ddseruer de faire marchor en front tant de char
riors, et Marrettes, que le cheminle peut per mettre
faut obserrier dans tous les Conunois de faire marcher
les munutions, au milieu de Pens de Guerre observant
auset de faire marcher prosche des charelle des
Mousquettaires.
vea
a 
ee
rese

## Folio 151v — 00068529:0306
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 150r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000306.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
utre ordre de Connois.
Pourcest ordre faut faire marcher la Cavallerie sur les
deux siles, reservant quelques esquadrons, pour faire mar
cher en teste, es en queve, et entre les esquadrons des Ai-
les doit Marcher de Llottons, et une Haise de Liiques
prasche les munitione, et le rerte de l’Infanterie dair
marcher en teste, et en queve des munitions et parDab
faillons, comme le monstre la fiqure margue e.
L’ardre de Camper de l’enfanterie.
Cazg: Regiment campe compagne par compagnie: chasa.
commasynie les mous quetlaires devant les Licgues apree.
chasq: Compagnie en deux files de huttes. et ehasque:
Hlatte pour deux soldat le rangement est divisé en deure par
une rice de. 9. à 10 foises. Ces te rice est appelle capitalle.
et passe dela teste à la queuce des logiments, la moitie des
compagnies sont dun costé decerte rice, et la moilie delautre
entre chasq: compagnie ily doil avoir une rue large de
trois pieds. et entref lez. 2 files des Huttes il y doit avoir
une rire large de 6. pueds. et ehasque: Hutte des compagnies
doit avoir vne cortie danslarie de leur compagnie, et non
dans la rire entrefles compagnie. Le Capitaines doivent
estre loggéés en queie de leurs compagnies, celon lesgran
ivis. et enteste selon les dtollandois, et entre le 2thullosde
Soldats, et les loggements de capitaine doit avoir un rice
de 45: Le Lieulenent, et L’ensegne doit estre logge prochedes
Capitaines, ou bien à la teste des Picques Le Maistre de
Camp. doil estre loggee entre les capitaines, el en merme
ligne de la rice capitale, etocoupe autant delerran
de front, que la rice capitale à de large. Les capitaines
occupent autant deterrain de front, que les Compagnies ont
de front: les llaces d’Armes décasq: Regiment est
à la teste de schasque: Compaynie, aue sentinelle pour
la garde des Armes. Voil a l’ordre de Camper de l’Jn-
Santerie.
Autre ordre de Camper l Infanterce.
faisant deux fronsé
Sutre ardre de camper 1 Infanterie Saisant deux pronto
Dans cert ordre, il n’y a point de rucet capitales, et par
cest ordre dix compagnies campeul d’un coste, et dix
din autre soit quilt campent, en queve l’une de l’autre
ou a coste. Qes doivant tenir la mesme ordre, que cy
dessus, par ce qui est de schcg: Compagnie seulement
une rue tranersant entre les3 M: et lez L: les Capitaines

## Folio 152r — 00068529:0307
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 149v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000307.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
ceront laggees enquerie, ou en terte deleur Compagnie.
les liccetenents à la Droucle des L: l’ensegne auseuef. le
des M: le mestre de Camp: sera logge en teste ou en queve.
Les vivan diers en quecie.
Les ordres de camper dun Regiment d’Infanterie
Pour le premierordre.
Regiment campe toutes ces Compagnies de frontcur
mesme ligne. le Reyiment doit faire front du costé desligne
de Ciccumuallation. Chasque Compagnie à ses M: devant
et le L: deriere, le nomtre des Compagnies doit estre dive
par une rire, que lon appelle Capitate, qui doit estre large
du moins de 36 ou 40 Lieds les Compaynies doivent estre se
parces l’une de l’autre par une petite rice de 4 preds aumilieu
de chasque: Compagnie doit estre une ruce large deb. ou 85.
piede
Bapque Compagnie doit avoir deux files de Iuttes dons
la sontie de Basg: Hulle doit estre dans la rice, qui diuise la
Compagnie en deux. hasque Hlulle doit estre de 6. à e medi
en quarre. les Hulles sont en queue L’une de l’autre, et
ne se dainont touscher crainte du seuc.
es officiers selon les maximer de france campeut en
querie de leurs Compagmies, observant unerice entre le
Huttes des Soldato, et leurs logements large de re, à ro pied.
qu sypu 
e
oppsipu
sicu

## Folio 152v — 00068529:0308
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 149r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000308.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
enteste des Compagnies doivent estre le Armes de COm
pagnies, avec utre seutinelle pour le garde et c’est ceque
lon appelle foudde bandieres
elon les maximet d’Holande les afficiers sont logees entes
te et le mestre de Camp au milieu des officiers, entertede
la rice Capitale: Devant le logis du mestre de Campdoit
estre une place d’arme pour faire la parade pour de
la monter les gardes. Comme parla figure andeuand.
se voit.
Autre ordre de Camper, faisant deux Tertes La moi
tie de l’auore, et le tour dans le mesme ordre cydevant
Si non que lon n’obserue point derie capit alomait
bien des rices tranversantes. de3 cantiers. Quise fou entre
les mousquel3, et les Licques, et une autre rue, entre
les seul files des Compagnies. Les Capitaines doinent
laggeren teste des m: de leurs Compagnies, faissant une
rice laigo de 18, au ropieds entrelles Huttes des soldats
et les logements des C’apitaines, le lieutenont en teste
des L: les ensegnes auserre file des Puques, cone par
la fig: L’estal Major ce pourca Logger sur une deAiles
et à coste desvivandiers.
Pour Logger dans les Vulagges.
n Cest ordre faut obseruer daudit fait recognoistre
la guartier, pour en cognoistre lez auences pour y poset
les corpe de Gardes, et seutinelles, et au 3iles Llacess
Armes, ce qui se doit faire par le Major du Regiment

## Folio 153r — 00068529:0309
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 148v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000309.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
ou sop Arde, ou quelque autre offucier. le Cartier ainsy recognu
le Regiment arrivant prosce d’icelluy doit former son l’alaillon
de touttes les Compagnies a la reserue de celles qui doient montes
en garde cejour la, cela ertant le Majeur et les officier des-
garde doivent entrer dans le quartier, avec leurs Trouppes
le majeur leur doit montrer leur poste dez gardes, elles lieux
ou il dovent poser leurs sentinelles, et entindles avances
dans ce temps les billetz se destribuent pour le loggement
de schaslune des Compagriet cela fait le Regimant doit.
defliser commancant parla manche de l’Aile droite, estant
dans le quartier le Regiment se divice, chasqe. Compagnie
prendant son Canton, on suite l’on logge tour les Soldate, ce
qui se fait par les Furiers des Compagnies. dans ce tepms
le Majeur doil visiter exactement le3 quartiers, pour en
hetrancher, et fartifier les avenices, et lieux ouverts, et le 3
bariader, si besoign est et mesme recognoistre quels Lieux
pour y poser des Corps de gardes auances pour la nuiet
lez quel Corps des gardes auancees doinent poser des sen
timelles avancet que lon appelle perdues, et pour c’estons
dre le quartier ne peul estre surpris.
De l’ordre de Lagger d’un Regiment
traut que le majeur aiet recogna une place d’Arnée
prosche du quartier, et sur la roulle, qu’il doit tenir-
cela estant le soir en donant l’ordre du sergent il leur
commandera de sattre l’assamblée au une telle heure, et à une
autre heure batre l’ordonance pour partier, que ou appel
le Lattre du Champ. pour ce trouuer en un tel lieu qui
est la place d’Armes hors le quartier, en la quelle le
Bataillon à mesure ques les Compagagnies anivent
le quel doit errre formée selon l’ordre quil aura pro
jette de combatore, en cas qu’il fut obligé de com
batbre, mesmes tous les officiers doivent estre en leur
poste, le tout en cest ordre. faut faire en suitre
deffiler le Regiment, selon que le Chemon le permet
en par ces ordres l’on peut neformer pronternent
le Lataillon, en cas que lon fut oblige de Combanre
Ondre de Campor de l’Armée en Campas ne
faut que le Camp soit retranché, et avoir choisy
un post auantageux pour l’assiete du Camp: cela
estant l’Armee doit estre logace commodement
sarre, qu’il est à propos de logger le General

## Folio 153v — 00068529:0310
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 148r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
auantag usemant à fin que ces officiers puissent
aller facillement cher le General. Se lieu le plud
commode est le milieu du Champ, au tour de son
logement doivent estre uet officiers des a maison
Les Gardes soront Toygces en quove, et sur l’Aile
droiete, quelque Compagnie des geudarmes, et sur
l’Aite gausche les Theuaux leggers.
L’air les Regiments de Cauallerie, et d’insanterie
de toutre L’Armée soront loyees selon tondre
Lon que suir.
Lon divisere les Trouppes en trois Brigatdes
lune sora laggé en tesre du Genoral, et sur les
ailes, n’aiant aucun coggement en teste du Log.
gement du Genoral, pisque aux lignes. etcete
grand place est la llace d’Anmees generale.
Les Regiments de Caucallerie seront campees
selon ceursordres. Comme il fera dis allieurs
et les Regiments dIn fanterie selon les ordres
as denanne. et. Sour cancevoir cest
ardre faut entendre, que six Rhegiments d’Entan
Lerie sont Cumpecs en terte savvoir trois sur
v’acle droitte du laggement General, et en ceste
les autres trois sur la gausche etsurles ailesde
ces Rlegiments seront campees quelque Regiments
de Cauallenie, de mesme ordre sera sur l’aite
droicte, et sur l’aile gausche de sorte que lin
fanterie est au milieu de la cauatlerie faut
en teste que sur les ailes. le Lare pour toune
l’Artillerce, doit ertre en queve du loygement
du General et le General des viures doit est re
en mesme ligne, et à la gausche, se il y a deus-
mares chaure de Camp, l’un prend son loggement
sur c’aile droute et l’autre sur l’aite gausche
non en terbe des Trouppes. mais sur la mesme
ligne ou dans quelque: intervalle, entre une rive et
le laggement des Regiments. faut abserver enore
tous les Regimentiune ruce du mone de 36. ou 90.
preds, et ces rues tant capitales taut de Cauatlerio
que In tant. du moins de 18. ou 20, preds. entre le
General, et le lagement, de l’Artillerie de viores doit
estre une rue Large du moins de 36, ou 50 pieds

## Folio 154r — 00068529:0311
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 147v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000311.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
le vivandiers. seront en queve de tous les Regiment
les Loucheo, et autres persones publiques seront
prosche de la riviere, et sila riniere ettoit entroiue
il facidroit faire un front de fau diere comme
sur l’une ded aiteo, et aussi un Retranchement.
Des ordres de Lagger, et de Campendela
accallerie.
Lors que un Reciment de Cauallerie anive
prosche du cartier dans le quel il à desagn de lo
ger outres les Caurreurs, il faut de tascher quelque
autres Trouppes paur avee icelles mue voir le
quartier. les Courreurs passant, paur en terre
du quarrier quelque: 200 pas, on estant ferontete
te et poseront sur le lieuae emminents. ded enui
nons quelq: cbedette, et mesme surles grande
chemino, et aucuves. Les Trouppes qui inuertirent
le quartior doivent sed: le meome. Luid ler loggis
estant faiits. Soit que le laygement se face par
cautons, ou autrement, en suitte leur Rlegimet
aniuant prosch du quantier se doit metre en
L dataille comme s’il rucoloit combatre, en
suitre le Mares etal des loggis, ou major ou
Autres afficiers, en l’absance du Mlajor doivent
necognois tre les quartier par de hors, pour y pren
dre les postes des gardes et vedetres. fant pour le
jour que pour ca traic et mesme avoir recognuie
une 6 lace d’Armee pour en cas d’alarme, se
metre en batraille pour y combarre, la quelle Llace
doit eorre gardée d’un Carpo de garde; en suitte le
Regiment se lagge, se lon l’ordre projette maiopre
mierement les corpo ded Gardez, et vedetred doivent
estre pas eos au paravant, que le Regiment entre
dans leo quantiers, pour se logger. faut remarque
quil est à propos d’avoir une place d’Armeo dans
les quartiers, pour en cas de necessité povoir com
battre. faut remarguer, que silon fait se jour dans
un quartier, quil ne faut jammais placer de jour
de corpo de garde, ny vedette sur les quardi chemine
et Ad veumez,  Mais bien sur les lieux emminents
et le pluo couverte, quil se pourra, a fin que
’Ennimi ne puisse des couvrir les Cortes des
104

## Folio 154v — 00068529:0312
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 147r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
des Gardet. ny vedetter. Hu contraire lors que la
ucit, est fermie cad corpo ded gardet et ved elles se
doivent poser surles Auennes, et grands chemins
le tout en cest ondre. Le Bagagges partant
des hariots, et Charetted daivont extre dans
les rues, et auenieur, servant gembaras; reser
vant seulement led nued, quae conduisent une
Clacet d’Armes, soit de hors, ou de dans le quartees
Du lagger.
soutes les gardes estant prosces, commeil eer dit
cy devant, le Regiment sedoit metre en Bataille
celon l’ardre que il veut combatre dans la place
d’Armeo hors les quantiere, et merme avoit
donne l’ordre pour les Bagager, cela errant
faut que tour les corpo de gardes, et vedetres
se retirent en la place d’arme en suitte faut
de faecher, des Courreurs, et entre conueurs
puis prendre sa marche selon l’un des ondres
Cy devant.
De L’ordre de Camper la Cauallerie
Basque Rregiment campe par compagnie
sur mes me Eigne, faisant mesme front. Le
rombre ded Compagnies est divise en deuae
par une rice capitale qui doit eorre large de
30 pieds au moino led Compagnies toivent
ettre se parces L’une de l’aurre, parune ruve
du moine large de  preds ehasque Compagnie
a trois rices, savoir une au milicie des eicue
ries qui dait eorre Carge de 1e preds. ou
eo et non moine. Chasque Compagnie à deux
ricet entre les escuerice, et les Huttes ded C’aual
liers, ces rues daivent avoir ur pieds. Les
edcuerie pour casque: Ceualier daivent avoirre
preds en quare, Les Huttes des Caualiers de
mesme. La teste de chaseun, est tournée du
costé des Iutres de caualiers Les officiere
daivent estre logges en teste des leurs Compas
mies, ou en queve si bon luy lus semble amoi
que le monstre la figure
ru

## Folio 155r — 00068529:0313
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Lr 
ess
 
A
iad tor H C FF.) EiC (Eit C.F
1
1 1 1
Pit Sit)
 1 1 1
1
1
1
1
Hi) C.t FE C ((. B
d
ques
1
ee
sieca
c
 M 
.-- -----
.--
-
MAa .....
D... 
spstca -.  
.-
17
a
l
-
--

## Folio 155v — 00068529:0314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 6 lines, status machine
M
ir: LH 36, (3
SV
t
EDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHE
eeeeeeeeee

## Folio 156r — 00068529:0315
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 163v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Autre ondrede Camgrer faisant trois des des
faut diuiser le Regiment en trois Corps. Chadg.
Carps campera par Compagnie, selon le premier
ordre les officiers Cam
en quaie de leurs
Compagnies, et les vivandiers en quece des officier
le tout celou que la figivre suivant le monstre lon
peut si bon sem ble se servir du secondordre comme
le monstre la seconde figure.
Ordre que doit tenir l’Armée pour son
Cogiment
Pour les ordres de loger et de Camper Messos.
du Ldois et solorne en ont Araité asses amplement
cest pourquois nous n’en dirons rion mais nous donne
rans les ordres que lon doit tenir.
L.’Armée doit toujours marcher sans se reparer
le Matiers ou l’Armee doit faire Halte, il prend
avec luy la Brigarde qui est a l’avant garde
qui est celle qui eot à la main, droite, fait
acertier le Mlarechal des logis de l’armee les
Majeurs des Lhrigades fant de C’auallerie que
d’in fanterie, les quels Majeurs prennent avec
euae ceux de la Caucallerie les Mareschauae des
logio des regiments et des compagniet partieu
lie res ceua de L’Infanterie. Les Majeurs des s
giments ou leurs Aides les qu’elo Majeurs nanent
avec eux n ou 4 sergents. a fin de les aider à faire
15C

## Folio 156v — 00068529:0316
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 163r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
le Campement de leur Regiment.
Le Marochal, de Camp devant que d’entret dans
le quartier en doit faire le tour visiter les avenicet
voir les lieux ou il posera ses gardes tant de Ca
vallerie que d’in fanterie et apres les avoir pose il
regardera ou il faut prendre la place d’armes en cas
que l’ennemii  puisse venir, la quelle il monstrera
a tous les Mlajeurs des Brigadeo a fin dis con
duire leurs troupes les quelles ile mettent en leurs
rango de Combattre Comme il leur sera montre
par le Marechal de Camp le quel prendra ses
mesures a donner led dits ordrer selon que la
situation dudit lieu le pourra permedre Apres
il visitera les lieua ou les cogie les plue pro
pres pour le General Ceuxe des Lieu ronants
Gemeraux et le sien et Ceux des autres Marechaux
de Camp celuy de l’intendant, des Tresoriers pres de luii
le Canton des viurez, ce luiy de l’Artillerie, laissera 13.
au Marechal de Cogio le roin d’acheuer le resre
des Cogemento le quel Cogera les sergents de lha
faille Generaux le pre vost de l’Armée Led eta
moniers Medicino et Mirurguno.
A cendant le Marechal de Champ coirit un
lieu pour mettre le parcy de l Artillerie que
doit seul estre e loigné des maisono et des seux
du Camp puis il Boisit un lieu pour le niures
et fait camper les cheuauae de l’Antillerie
le pluo proche qu’il peut de pares tant de 
Ar tillerie que des viures.
Le logemenr de la Cavallerce doit estre preo de
l’eau et à couvert de L’in fanterie, il prendra
garde de faire Coger les, troupez qui doivent mar-
cher le lendemain a l’Avant garde sur le chemin de
leur manche. Je donnera à chaque Major de
Odrigasde le lieu de leur Camp a fin qu’il Cam
peut leurs Brigades, Je dira à ceux de l’in fanteris
quelle garde il faut quilo assent pour celle de la
avallerie il la de ja montrée quis doit tonjours
estre de la Lhrigade qui a marché a lauant garde

## Folio 157r — 00068529:0317
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 162v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000317.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
quandit est oesam qu’elle y roit toute, il faut quelue
is demeure, quand il ni en saudroit que la morrie
ou le tiens, son tour doit estre passe et ce doit
cotre à l’autre de qui le tour vient destre a l’Avant,
garde. Je est tres necessaire de faire faire la garde
par Chrigardeo et en Rendre les Brigadiers res–
ponsables, autrement, il siy comment de l’abue
car il ny, en ent jamais les deux tiers que lon a
commende; quand on sejourne on suit ces tours
des Brigades. Aussi tot quil a donné le loge
ment et fait le campement il enva donneraus
auis au General, te quel commande que l’oor-
mee se loge, durant le quel temps le Generat
fait le tour des quartiors, voit tout ce qua fait
le Marechal de Camp eu auertit ce luiz qui apre
la garde au celuy qui la doit poser. cela fait le
General entre dans son quartiers, donne le mos
et commande a quelle heure il veut partir le
cendemain, les Majeurs de Ldrigades recoivent
l’ondre des Mareehauae de Camy et le donnent
à leurs Colonelo et a tous ces Mlajeurs de
Regiment particuliers et font sonner la
foutes elle et dattre au Bamp à Lheure
qui leur a esté ordonné et marcher les trou
ped hors des quarriers à la place ou l’armée
s’assemble avant, que de partirouse doivent
frouuer les Mlarechaua de Camp et serganis
de Bataille pour recevoir ces troupee et voir
si elles preuvent bien le rang de la marche quileur
a esté donnée si faut marcher en pais cou
uers il faut mettre des Mousquetaires avee ceux
qui font les chemins ivoques au nombre quon
jugera esrre necessaire puis faire marcherde
que ousiers à cheval apre un Regiment ou
puio une partie de la Cavallerie juis le rette seu
l’ordre de la marehet les premieres Mousquetain
ettant hors de pais Couvent se jetteront sur

## Folio 157v — 00068529:0318
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 162r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000318.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
draite hors du Bemin et feront place aua proupes
qui suivant que crimeme temps se metrent en lha
faille en arrivant, selon que la situation du lieu le
peut per metore La principale ehose qui est dano
ce mestier, est de savoir faire combatre une Ar
mee en tous lieuxe en quelque situation que ce soit
et iy prendre ses avantage. et pour celait faut
avoir les Marechaux de Camp bienentendur et
experimenter, et un sargent de Bataille dont
l’experience et vigilance doit estre tren grandet
et de creance parmis les gene de quorre et qua pas
se pour homme fort entendu.
De la desserance des forts.
Celluy que commande dans un fort doit
estres muni s’il se peut deschoses ne cesfaires
pour la de fonce. par ticulierement forced mu
nitiono, et soldato. et pourles Armes et ou
tres les mousquets, il doits eosre muni de four
ches de querre, et de Halabardes et en quantite
et mesme il seroit à propos que il easse quel.
ques Arquibuses à Crocy. et l’ermiers pour
placer dans les flaneques pour en de sendre les
parsies Hlanguees, ces pueces ansont grand per,
te aux actagrians. il doit avoir sie est un fort
d’importance quantites de Grenades et mesmes
des cerdet a feu et souteilles a seu estant
ansi muni des Bases ne cessaires il doit tenir
l’ordre qui suit pour les Gens dequerre qui est.
De garinii les flance de quantite de mousque
faires, cest à dire les flancquids op posees à la par
fie attaquée et eueese aussi bonder tous les
L’arepets du cosre de l’attague et s’il est
fart de mousque Haire, il doivent esrre disposo
en trois rango: sur le Llampant et apres
leurs de scharge faiites se daivent relirer par
les intervalles, en quove de ced mousque taires
sur le bord interrieur du Rampart doivent.
estre des gecteurs de Grandet, et fece d’arrifi ce
et d’abord que les attaquant se detrent dans le

## Folio 158r — 00068529:0319
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 161v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000319.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
fassé faut ses: jetter le feux d’artifice, observant
que les mouo quetaires qui cordent le parapete
celieie la seretirent aua flanes opposéet dela pa
tie allaquée, pour de la faire plue grand seu Sant
remarguer que dans le milieu du sont doit ertre le
C3ataitlon de qui les Soldato doivent ostre Arnees
de Balabardes, et de fourches de guerre, let quele
d’oinent s’auvancer sur le rampart, pour sobpose
aux onnimis qui s’essorcent de monter surile parapet
et mesme ily doit avoir quelque rang de Licques
en queve de ceuxe. qui sont armecs de Hala bardes
et de fourches, pour en semble re pousser les enne
mis, les empescant sur le parapet. Dans ce
temps les gelleurs des seua d’Artificer estunr
à coste peuvent continuer de getrer leurs granades
pandant que les autres desendant le parapet.
Ce pandant ce temps led ennimis forcent ceua
qui defendent le parapes, le Nataillon se doit
avancer et mesmo une partie des mousquettaire
qui sont aua flancs, et autre lieux se doinent
joindre auae. ataitlan pour tous en Corps
apres une descharge faitte charger les ennimis
veopéc à la main les contraignant defaire re-
fracete, ooseruant les ordreo cy dessusnnsont
cause grand perne aux ennimio, et sont quelqus:
fois contrainets de qui ter l’entre porise.
Se l’Atague des sonts.
et forto s’allaquent quolque: fois par Tranchees
et quelqi foit de uive force L’officier qui est com
mande pour L’allague d’un fors, doit avoir recognu
ou fait recognoestre le sort, et le lieu par ou il pre
tend faire son altaque, à fin de savoir quel est la
hauteur, et profondeur du fossé s’il eot sec, ou
plain de eau savroir aussi si le L’arapetethant
et le campant aussi, en suitte il doit aus si avoir
recognu quelqe: posres opposeee auod offances de
la prece quil veut attaquer. Cela esrant il doit

## Folio 158v — 00068529:0320
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 161r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000320.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
commander quelque. Llottons conduiits, et commandee
ppar des sergento, leur aiant siggnâle et marque
Lo lieu du quel il veut que il se resiote pour de la
firer continuelment dans les stancos, et autres def
fences de la preceq: il veut atlaquer et mesmeil
seroit à propos d’avvoir quelque: mante le ro pour
cest efscet, qui sont preces, sort necessaires et les
quelles neantmoine con neglige et mesure dace
tant, que lon est à couvers daniene, en suitte
de ces mousquertaires doit suivre les soldaes
chargeet de Cassines saco, ou autre chose, le
quel se doinent avancer brusguement et com
Ecer le fossé de leurs fascines, sur les ailes de3 14
quelo doit estre de la mois quettrerce à la face
que lon veut attaquer les conguarents doivent
estre commandées par les officiers. Soit Ens eignes
ou Lietenent, en Suitte des Porteurs de fascineo
doit suivre tout le Lataillon, le quel arrivant
sar le Ldord de la Contrescarpe doit firer-
continuellement aux facet et flance de mesme
tempo le Corpo du Baraillon se doit attagues
au Parapet et monter dessur chassant
les annimis l’csjoée a la main pour se rendre
maisrre de l’ouvragge et en suitre se resir
Du Farapet du coste quell’annimi fait sa
retraitte, et dans ce tempo faire. Pae se sar
ouuersins de leur cosré et au contraire faire
ouurire et abbattre le cosre parle quel on
est entré, faut remarguer que si le forrsont
les paratels plus tas, et les fosse pluo porit
contient le mesme ordre, sinon qu’il nes pad
necessaires de combler de fosse Dansces entre prise
lon se sert quelque: fois de sonts volants, et eschelles
aut
iece
ar
remarquer que lors que con attaque quelque
dont les fosseo ouvragges ne sont. pas
e lecices, et dont les fossees ne sont pas
ors profond pour lors faut seulement de

## Folio 159r — 00068529:0321
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 160v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000321.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
de taicher quelque plationo, pour en fansperdus, les
qelles se doivent auancor, et Boisir quel qe poste
au antageux, pour tirer continuellement. dans led
dessences, en suitte doit marcher un lioutenent ave
50. M: soustenu par un Capitaine comman
dant cent M. en suitro le Bataillon, et tombe
qui tombe d abord, qu’ils approechent la Con-
trescarpe, ils doivent, eller dans le foisé etd
abort se attacher au parapet, et monter desus
l’espee à la main, et en Baster ledennimis
pais se rendre maisrre du fort.
faut remarquer que ces ontre prises se do-
uient faire pluo tost de nuil, que de jour
et faut Commancer à tel Reure, que lon
puisse, avoir prio le fors; et estre retran-
chec de dans auperaciant le jour, ce qui arrive
d’ordinaire aux Rauescino, Ouurages à lornes
Je nailles, et autres precet, quelque: soir on
les artague de jour, mais cert corsque con
juge ces preces peu de defence, ou que elles
sont mal gardées.
adimos obseruces au Rregiment
C
Gardes parle commondement
sa Majesté Louis XIII.
Mrete par le Roy l’année 162 8.
vimes obrerues au Reoiment de
Gardes du Roy par le Commendement de sa
bremicrement.
a
Majedde.

## Folio 159v — 00068529:0322
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 160r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
Aelant au Combat il saut disposer les Soc,
dats de sorte que s’il ce peut, ils puussent tous
combatrre à la fois si cest en rase campagne
et par consequent ne faire les ataillons
que de six ou hucet de hauteur. carsico sont
de d’avantage il y en aura la moitie di natile
le Noy approuvre le plus la hauteur de siae.
2. Si le Reciment des Garde marche en pays
estranges l’on peuefaire plusieurs ataille
de quatue Compagnico chacun pour le moint.
a fin que les dataillons soient au moine de
C
trois cents homme, car si les compagnies cont
comp le 103, le 63 ataitlon sora laucoup pluo
sons les Vataillons salon Cordre du Roydoi
nont estre Pormés ascavoir le premior Capitaine
commende au premier corpo, le sovond au se-
cond, et ainsi de suite jusqu’au denier. Sa
Majesté vou lant que le premier Capitaine
aye tousjours l’honeur de commenden.
C’on doit mettre les mousquors des deua pre
mieres Compagnies à la tesse le vataition
marchant de file, les piques des quatre Com
sagnies au milicu et les mousquorsdes deua
derniores a la quove et obseruer le mome
ordre en tous les B3ataillons.
les officiers soront placee à savoir le colonel
a la fete du Lhataillon silis eot si pasa
apres luy le mestre de Camp. six pas encorapa
le premier Capitaine et le trosieme: le pre
mier et frosieme Lieutenant a la rore de e
qiquiers. les quatre Enseignes au qu’atrieme
ranq des pigues auoc leurs drapeaux le
ccond et dernier à la tete des mousquets de la
quavie, le second et dernier Capitaine a laqueue
e5 8
63ataillon et en cas de combat le Dataillon
nt forme les deuae susdito Capitaines
A.
3

## Folio 160r — 00068529:0323
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 159v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
qui ont marchét à la quevie et les deux Li eutenants
qui ont marché a la teté des derniers mouo quets se
tiendront derniere le Bataitlon tant pour obliger
les soldato qui des sçauront derriere cua à gardes
leurs rangs et ne rompre point, que pour faire
tete auae annemis encas qu’ils vionnent prondre le
Dataitlon par derriere et quil fasse demis tour
G.
a droit cegui est de tres grande consequence, et
en cas qu’il faille sun le champ de tacher de 
hommes, celuiy qui commende prendra aussi
bien ceux de la queve que ceux de catete si
cest à lecir tour, Caisser neantmons cesdeux
tetes garmies tant quil se pourra il saudra
toujours tenit sur les aites des Sergento et en man
hant medire des sam loiers a ractes les tance
Le sergent Major ou ses aides apres avvoir pri
lordre de aluy qui commende feront eaaitement
obseruer ce qui est cy dessus et pourront alcer
par tout pour rendre conte à celuy qui com–
mende de tout ce qui se passe deot adire aeux
à poser et visiter toures les gardes et placer
cha cun en son lieu.
 Si l’on envoise des ensants perdus ils doivent.
estre commendés s’il y a deua Capitaines le pre
mior et le dernior le secont et le vingt neufieme
Lieutenant le troisieme et vingt huutieme Enseis
à fin de ne prondre point tant quil est possible
deux efficiers d’une mome compasnie.
7. A la premiere occasi après la precedente et
les hommes commendes rejonets au corpo, l’on
commendera ceux qui sont en suide par le meme
ordre du premior et du dernier, le sergent Major ou
sed Aides doivent porter tout les ordres de la part
de celuy qui commende.
00
S.

## Folio 160v — 00068529:0324
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 159r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000324.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
8. Si lors qu’on envoise des Ensants perduo il nyva
qu’un Capitaine on Lieut: et on enseigne l’on-
commencera à les prendre par la tore et tans
qu’il n’y en aura qu’on on sucora toujours jusqua
à tant que le tour soit fait estant raisonable que
les Aines ayent taujours le premier honneur:
Le premier, qui marche avec les ensants perdus
est on sergent auvc doute ou quinze mous que
faires du moins, le premier Lieut: et le premier en
seigne de ceua qui sont commendés le soutiennent
avrec trente ou e0. mousquefaires, jes auront
un sergent avec euae. le pramier Capitaine on
Lieutenant et deuae sergents avec cent ou iro
mous quetaires dumoms le derner Copn des
Commendés les coutiennent avec tout le resre
s’il ya despiquiers de tachés ils doivent et rre
au corps ou dautre enseigne commendesera
aussi et pour le moins deux sergents à la ruite
et tout cela marchora le premier Bataillo nave
celris qui commende.
Si cestune occasion ou bon porte ces drapeaux
ces enseignes les porteront et encecas ne pour
nont estre commendés pour alter avec les enfants
perdus.
Le sergent Major ou son Aide liendrontregistre
de tous ceua qui auront esté commendés afin
de ne sepoint meprendre en leurs Commenderies
cequi cause autrement des disputeo. Sienl
absence du Mestre de Camp un Capitaine com
mende un corps ou ily ait plus ieurs Lhataillons
Je pourra alter commender par tous lesdits
Chataillon bion quils soient separés en aueo
les hommes d’etachés et combattre avse eux.
Mais bien pourra aller donner eles ordres ou
ilo seront.
Si plusieurs, Bataitlons marchent à un même
conos comme Avantgarde Bataille, et Arro
ere garde, le premier aura tous jours le choi
Je marcher à lar tete, ou a la queice desautres
9.
ce
1.

## Folio 161r — 00068529:0325
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000325.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
a la tete si c’est allant au Combat a la quevie fad
sant une retraite ne pourraneantmons pretendre
A
ayant choisi sa place, prendre celle de l’on des autres
tout lejour, et s’il ya des Chatallond en dernier
corps en ce cas les Bataillons rouleront entre eua
de l’Avantgarde à ca Dataille et de la Bdataille
à l’Arrieregarde ou autres lieux ou ils pourrons
estre envoyes par les Generaua.
soutes les eourvées et commendement de satigue
se commenceront par les Capitaines et officier
de la queve.
Si cess en temps de paixe que les compagnie
marchent, elles marcheront couslees a savoir la
Colonelle et la Mestre de Camp et le autrez en saite
se lon leur ranque un sambour battra toujours à la tete
du Regiment, il y aura des officiers à la queve de
touted les Compagnieo pour obliger les Socdats
à tenir leurs rangs et porter leurs armes et les em-
pecher de se bander pour aller à la picorée
Pour les Logements.
Le Mestre de Camp doit envoiyer le Marechal
des logio de vant au quarsier avec copie du
departement et le sourier de chagné compagnie
si cest en pays ennomis il faut commender on ou deua
officiers avee des Sergento et des soldato pour fauon
riser le logement.
2. Lez loqio estant faito il saut loger premierement
le Colonel et le Mestre de Campapret silya un
Commissaire il doit avoir le troisieme logio, ensuite
il faut loger le sergent Major dans un logis de la
Sorce de celuy des Capitaines et le plus proche du
Mestre de Camp, son logio nese tire point il le prend
sans consequence Apres luyy tout le reste des
afficiers de M: Colonel à savoir Marechal de
logio. preuost Aides majors sil ya de cerossicie
leurs logis se prennent sans tirer proche le Meosi
de Camp non les meilleurs.
161

## Folio 161v — 00068529:0326
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 158r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000326.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
3. Apres l’on met dans un chapaau autant de billets
quiliya des Compagniee le premier Capitaine tire le
premier et ensuite les autres, le dermer de meure
pour le Lientenant du Mestre de Camp.
4. Apres l’onmet un billet pour chague Lieulenant
qu’ils tirent par le même ondre et apresevales ea
seignes, ensuite les sergents après l’on brouille
les billets et chaque Compagnies en tirent egale
ment.
5. C’our contenter le Roy il faut empeches quilnis
ait des ordre dans les quartiers ny par les lieux
ou l’on passe et faire vivre les sol dats en pas
ant selon les ordonnances, à quoy le sergent Ma
jor et son Aide doivont prendre garde exactement
et mantenis toujours les interest de Mr. le Colonce
et les representer au Meprre de Camp.
6. Si le Regiment a divers quartiers il nya qu’au
qu’artier ou est logé la compagnie du merrre de
Camp et celuy qui commende doinent prendre
leur loyis par preference, tous les autres eacepte
celuys qui commende ertant obligés egalement
a tirer avec leurs compagnies.
Si un officiers commande une compagnie quand
ce ne seroit qu’un sargent il doit tirer conlogis
devant les lieurenanto et Enseignes desquels
les Capitaines sont presents.
Les officiers qui commendent leurs compagnies
ne peuvent point tirer leurs logio arrec cedla
pitaines si ce nest au lieu de garnison.
Si le Regiment va dans une ville en garnison ou
il y a un sergent Major, le sergent Majorni
son Aide ne peuvent rien faire de la fonetion
de leurs charges tant qu’ils sont dans l’en clos
des murailles et c’est celuy de la ville qui ayit
secil, s’il ny ena point cest à eux à por ter tous
les ordres de la pars de celuiy qui comnende
visiter souvent, les corps de garde et faire
5
9

## Folio 162r — 00068529:0327
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000327.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
La premiere ronde, laquelle faisont tous les conns
de garde luy doinent donner le mot.
10. C’est au sergent Mlajor ou à son Aide de prendre
le mot de celuy qui commende et donner un lieu ou
une sieure à tour les sergents du Regimens
pour leur porser le mot auguce lieu un sergene
de Baque compagnie se trouvera avec sa hal
le barde ils doivens mener chacun un mous que
faire estant arrivés au lieu ou le sergent.
Major ou son Aide luy aura dis, ils se doivent
mettres tous en rond, le visage en de dans chacum
son mousquetaire appreoré levisaze en dehons
pour empechers que personne n’aborde le
sergent Major ou son Aide qui dovens ecte
au milieu donner le mot au sergent de la premiere
compagnie, le premier au seoond, le second au trai
fieme et ainsi de l’un à l’autre juoqu’a ce que
le dernier lerende à celuy qui le leur a porté.
AN. Le Sergent Major ou son Aide doit avoir
le soin de faire fournir les munitions neces
faires au Rhegimont tant de querre, que de bovche
et pour ce faire prendre ordonances de Generaua
d’Armées,  des Marechauce de C’arass
ou de ceua quiont ccarge de celaet fournird
acquit accae Munitionaires.
Ordreque le Rregiment de picardie observé
de soute ancienneré.
Tous les Commendements qui se font pour les
actions d’honeur se commencent parles premie
Capitaines et pour les actions de fatiquet
elles commencent par les Derniers et demême pou
les autres afficiers:
Lorsque le Mestre de Camp eot present
premier Capne est commandé aua occasion
honeur et les autres ensuite et en l’absence
s

## Folio 162v — 00068529:0328
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000328.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
du Mestre de Camp le premier Capne de meure
au corps du Regiment quoy que le nomore des
hommes detachés soit plui grand que ceua qui
demeurent.
h. Sous convoys, escorses. Gardes de Camp et
du Canon se prendront pour fatique
4. Si le jour de la garde de fatique il arrive
aussi lerang de l’occasion dhoneur l’on peut
laisser la fatique pour ehoneur aueas que
les hommes ne soient pas delachesniy en
leurs portes de satique et connerevient à la
premiere garde de fatigue qu’enson vang
ensuivant.
On Capitaine ayant posé la garde de fatique
arrivant son rang d’ocasion d’honeur, il nepeur
quiter sa gardo mais il reprendra la premiere
occasion d’honeur et de meme pour les officiers
6. Si le jour de la garde du Camp il arrive aussi
d’estre commende pour quelque convoyou au
tre fatique l’on Mhoisira la pluo grande satique
comme le convois et la garde sefera par les lapnc
ensciuants.
7. Si estant de garde au logio du General il arrivoit
le rang d’esrre commandé pour quelque occasion d’ho
neur l’on ne pourra quiter sa garde pour alter à
l’occasion qui’ auceconsé du Genoral et reprendra
la premiere occasion d’honeur venant.
8. Détachant des hommes pour aller aua annemie
ou aux actions de fatigue ayant marche et
passe les sentinolles du Camp quois quil ne
fasse rien l’occasion d’honour et de fatique
esa passé.
Un Capitaine, s’absentant pour les asfaires par
ficulieres ou promenade, sou rang pour l’occa
sion d’honeur venant pendant son absence
il cos tenu pour passé et non pas pour les
actions de fatique et demone pour les officiers

## Folio 163r — 00068529:0329
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000329.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
In Capne estant malade lejour de sagande d’honeur
ou de fatique la garde se fera parles capitaine
en suivants et venant à querir devant que tous
ceua quisont au dossour de luy n’ayent fait leur
garde, il pourra reprendre la sienne à la premiere
occasion..
Lour eviter la dispute qui cet entre les lieuten
et l’enseignes Colonelle l’on commende decoe
Lieutenants au lieu qu’il ny en deuroit avoir qu’un
accec un enscigne et en loccasion en suivant l’on
commende l’Enscigne Cotonelle avec un autre
Enseigne et apres on reprend le premiaronn
12. Le jour du Comsat en l’alesence de l’Enseigne
Colonelle, le second Capne apres celuy qui com
mende prend le drapeau deane et le porse au
combat.
Ayant accousume de détacher on sergent avec
15 ou 2o hommes a toutes atraqués ou ilen ets
besoin, sil arrince que le Roy soit present ce doit
estre on Lieutenant. Entrant dansune garne.
son, la garde se commenue parles premieres
Compagnies.
archer
Quand le Regiment fait deua Bataitlons
duae premieres compagnies en fonton, et les
dia dernieres l’autre, les quelled se placent sui
nant le rangu quelles tionnent dans le Rogiment
Scavoir la premiere à la droite et la derniere à ca
gauche.
Le Rcoiment formant le Baluillons se met ordinar
rement à six de hauteur et marchant en Bataille la
plus grande partie des Capnes se mettent à la tele
du Bataillon, sçavoir le premier a la droite, lesecon
à la gauche, et ainsi dedautres ensuite de même de
ded Lieutenants derniere le Baraillon les deux
ou trois derniers Capnes suivant le nom bre qu
celuy qui commende le juge necessaire dememe de
Aaci ai
10
eb

## Folio 163v — 00068529:0330
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
3. Le Regiment marchant en trois divisions led pique
restant au milieu des mousquetd, les Capitaines
se placent de cette sorse les premiers à latete de3
mousquetaires, les reconds a la rete despigniers
la troisieme place à la queve du Regiment et
la darniere est ca fete des derniers mous quete
qui est la queve des piquiers.
4. Les Lieutenant3 manehans en cet ordre, le Zieul:
de la Mesrre de Camp à la tete despremiers
mousquets derriere ces Capitaines les autres
dans les divisions des promiers et derniers mous-
ouiets.
S. Les Enscignes auce tous leurs drapeaua à la tete
des pigues et ny ayant qu’un drapeay, une partie
des Enseignes à la tete des pigues, les autres dans
les divisions des piquiers et les sergentsair ces
ailes qui ont leisoin de faire tenir le rang aua sodate
6. Le Major donne les ondres cis dessuo apres qu’il les
7.
a re ceus de celius qui Commende et a le son devoir
si on les obsercce.
Le Major va devant au quartier voin le lieu ou il
Caut camper ou loger et recevsir l’ordre de la garde
qu’il saut faire laquelle se fait par des hommet
détachés selon le beson qu’il y a comme aussi la garde
du drapeau par des hommes détaches.
8. En l’absence du Major et de son Aide le premier
Lieutenant qui a son Capne prevent doit faire
la charge de Major.
9. Le preuost a ce soin de chercher des quides pour-
en mettre à la tete du Regiment et à la lete du
Chagage qu’il faut marcher en son rang.
i.
Su Loger.
Lors qu’il ny a qu’un quartier, il niy a aussi qu’un
logis de preferonce le Mesrre de Camp estant pre
sent, le Lieuten. Calonel coisit un logis par miceua
des Capnes ainei qu’il luy a erré accordé par ces
dits Capitaines et autre ledit logis des Capitaines
il doit avoir aussi un logis de Lieutenant.
ea l oagnice

## Folio 164r — 00068529:0331
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 169v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000331.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
La Compagnie Coconelle, la Mestre de Camp
et celle de celuy qui commende avec l’estat Major
logent toujours ensemble ou le Lieutenant du Mestre
de Camp tire loyis de Capne.
3. Lors qu’il y af plusieurs quarriers celuy qui com
mende separe le Regiment suivant les forces
des quartiers et fait firor les Capitainet pre
sents enrue euae au sont pouris altercommen,
des et celuy qui commender et celuy qui commande
a le logis de preferance en chaque quartier et les
ompagnios des Capnes absents tirententielles les
quartiers.
y. Les meilleurs logiosont tiréo pour les capitaines
prosents qui sont apres tirés entieux ausort, et le
meme choia sefait pour les Lieutnants etautres
officiers commendant les Compagnies et ensuite
les Enseignes apres les sergents.
5. Cars qu’il niy a que cinq logio parcompagnie au moins
les officiers ne tiront point de lagis particuliere
poureux, mais bien lors qu’il excede le nom ore
de cing.
6. Dans le quartior de la Colonelle, le Major doit avoir
son logis comme Capitaine le plus proche deceluis
qui commende et en son abrence son Aide qui doit
estre logé comme Lieutonant le sergent Major pres
L’Enseigne Cotonelle ou le sergent commendant ea
Compagnie Coconolle doit estre logé proche de
celuis qui commende.
Le preuot doit corre logé proche de celuy qui com
mende apres les Capnes presents et ne pourra
avoir; des lagis pourson El. et sa suite sit n’eaad
le nombre de cinu par Compagnies.
En cas delargissement des garnisons ou autres quar
tiers il est au choix de celuiy qui commende de
de meurer ou d’aller ave- la Colonelles la merrr
de Camp et sa Compagnie et faire tires les autres
au sont.
10. Ct ceux qui se trouvont commendes dans les autres quar
tiors separés de la Colonelle, tirententéeux au sort sans
avoir le choix de sortir ou de demeurer.
b4

## Folio 164v — 00068529:0332
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 169r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 42 lines, status machine
11. Lors qu’il se trouve des lagis qui nont point esré nom
mes celuy qui commende les fait éerire parle Maréchal
des lagis co cse eaec etestoi et firer au sort.
12. Dans les garnisons contireles logis comme ei
tordes toit poresent.
S’il est resoin de choisir un Capitaine pour l’interere
du Regiment comme de faire des recreices au au tremant
coluis qui commende fait assemocer les Capitaines
et si la chose nese peur faire par accommodement
l’ontire ausort, hormis celuy qui se trouve commen
der et le Lieutenant Colonel qui en est toujours exempt.
reglement et ondre du Regimentde Xla varre
par le consentement de tous les Capitaines.
Taut ceguitonche les Actions d’honneur
d. Touites les fois que l’on dé tache des hommes par ordre
du General sera passé pour Action d’honeur.
L. Les Capitaines quand un seul est commende commenaet
par la Tete, Les Lieuteriants demême, les Enseignes
par la queue.
3. Lorsque le Mesrre de Camp est provent on commence
par le promier Capitaines et quand il es absent
repremier Capne nyva poinr.
Si deua Capitaines sont ensemta commendes.
conprend lun de cateto et l’autre de la quen
et amsi des autres officiers.
Lors que celuy, qui est au dessus de celuis qui commende
arrive le Régimant au ra la premiere occasion
sans autre choia.
6. tous les hommes détachés du Regiment quelque grand
nombre que ce soit, est reputé pour le plus petir
corps et celus qui commende doit rester au de meun
rant.
Si aujaur de la garde de fatique arrive aussi le
rang de l’occasion d’honeur l’onpourra la isser la garde
de fatique pour l’action d’honeur, encas que leshommes
ne soient pas encor detachés et en leurs porses et
puis on reprendra apres la premiere garde de fatique
Due siun Capitaines ayant posé la garde de fatique
il arrive son ranq d’Aeion d’honeur il ne quitera
point sa garde et prendra la premiere occasion
d’honeur venant, ainsi des autres afficiers.
13.

## Folio 165r — 00068529:0333
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 168v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000333.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
. Les Capitaines marchant avec le Pegiment se par-
tagoront ensemble, les premiers à la tôte du Rregiment
les suivants à la tête des picques et ces dermers à ca
queire des mousquets tant à la marche qu’au Combud.
10. Les Enseignes marcheront dans les evolutions des
pigues, les Lieutenants dans icelles des mousquets
et un ou deux Lieutenants a la querce des mousque
devant les Capitaines.
11. Pour un jour du sombat, le second Capne en la
place de l’Enseigne Coconelle prendra le drapeau
blanc pour le porter au Combat.
1Z. Un Capne qui aura esté absent pourles assaires
du Regiment arrivant au corps en temps d’occasion
ne prendra point un ranq pour l’action d’honeur
et encas qu’il soit passé il aura la promiere
occasion sans autre choix, ainsi des autres officiers
13. Vn Capne quisera absent pourses affaires ou
promenade, son ranq sora passé pour l’action d
sioneur et non pas pour les actions de satique
et ainsi des officiers:
14. Les cent hommes détachés ou moins à la tete du Regi
ment par l’ordre de celuis qui le commende, feront une
garde separée commeniée par la quieve comme les gar
des du Campo sansconfondre l’ordre des gardes du Camp.
15. Chague promier cape commendera un D’ataillon
et leurs compagnies serone jointes.
26. Lepreuot sera marchor le3 Clle Payges en sou
rang, et aura pour les des embarasser un sergentaret
dia ou ninge monguataires.
17. Les gardes de fatigue, les Capne commencent par
la quecie les Lientenants dememe Les Enscignes
par la tere.
Le Capne qui doit avoir la garde du Camp fora
devant en marchant reconnois tre le campet la garde
avtec le Major, le quel se fera a soister des sergents
qui seront degarde, de jour à autre au Camp, et l’on
sera disposition de la gard et l’on la manguera
Quand il nya qu’un quartier, il ny a aussi qu’un loqie
de praeference et quoy que le Mestre de Campsoit pre
sent, Le Lieutenant Colonel choisit son logio parmi
les Capnet presents.

## Folio 165v — 00068529:0334
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 168r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000334.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
20. Les Capitaines presents choisissent le logement et tirent
entreuae.
Z1. Les Capitaines employés pour le Regiment pourhuic
jours passeront pour presents comme aussiceux qui
sont ionts au corps et qui seu vontse promener pour
deuae ou trois jours.
22. Les officiers commendant les compagnies choisirent
au desous des sergents commendant les Compagnies
et tigeront entreuae. et les lveulenant metrront
les premiers la man ac chapeau quand il se ren
contre des compoagnies sans officiers aucuns ou
un Capne seulet sa compagnie, ou un officier seul
sans Capitaine, les autres compagnies qui aurant
deua officiers ppresents, ou un officier ppresent avec
son Cdpe tireront au sort chacun un logis officier
et ce la en ne cas qu’il y ait plus de cinu billets par
Compagnie
27. dans le logement de la Calonelle le Major aura son
logis le plus proche de celuy qui commende et en
son absence son Aide de meme.
24. Lens eigne ou les sergents de la Colonelle en l’absonce
du Lieutenant Coionel aura son logis au plus
proche deceluis qui commende apres les Capitainer
25. Le Major presont, son Aide aura son logement
poesents loges.
comme las Lieutenants qui ne commendent pas led
compagnies, et au plusproché de son Mlajor.
7 6. le prevoit de même au plus proche de celuy que com
27. Dans le quartier de la Colonolle ou il nya que le
mende.
drapeau etane, chaque compagnie doil fournir
garde du drapeau, alane.
auront les fogio de prefererie
28. En cas de tous les Capitaines aeblents l’anenocs era
premiers
     desse cieus dans chaque quartie no
9. Encas de tous les Capitaines absents, l’on procedera
de meme parmi les ossiciers.
30. Cnicas d’eloignement dans les quartiers ce luy
qui dommende et le premier suivant tireront
en semble a quisera de commende les quartiers
d’clargissement, et lesautres compagnic etireront
entrelles quisortiront.

## Folio 166r — 00068529:0335
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000335.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 41 lines, status machine
31. Dans chaque quarties, chauin doit faire le controrce
deson logement et en lete mettre le nom du quarrier
et celuy du Capitaine et le nom du soldat de chaque
Mambre et le donner à celuy qui commende le quarrier
32. dans chagne quartier encas qu’il cetrouve des
billets qui n’ayent point esté nommes; celuy qui
commende les doit faire eerire et distribuer au sort
en chaque compagnie.
13 3. Dans chaque quartier envoyer a l’ordre les ser-
gents tireront au sort pour le premier jour d’ils font
le jour chacunira a son tour.
34. Les Garnisons en temps de paia ou de quorre seront
pareilles.
95. Ce luy qui commende le corps melsa compagnies avec
la Colonelle et la Mestre de Camp; toutes les autre
compagnies, Capitaines presents ou absentitiraront
au sont entrelles encas deplusieuers garnisons.
peau sur la muraille envoyera au cogis de 36. Dans la garnison ou est la solonelle lontirera
un logis depreferonce qui est appelle logement
de Colonel et tous les autres logis des chess commen
dants les compaynies, seronttirés au sont parrang
de compagnie et dans chaque garnison de meme
37. Led Lieutenants dans les garnisons tireront leurs logis
par preciput aua Enseignes les Enseignes aux ser
gents et les logements des ossiciers Majors seront
touspresents à l’ordinaire dela compagnie.
Gauuerneuur pour l’accompagner ou il vou-8. Dans les garnisons tout les cheso passent pour
presents dans les logoment, encas qu’une ou deux
ou plusieurs compagnies doi vent fortir de garnison
pour aller ailleurs, toutes les compagnies tireront
ensemble au sort à qui sortira, hors celluy qui con
mende qui aura le choix de sortir ou de demeurer.
L legloment de logement et l’ordre de
Marcher, qui s’observe au Regiment
de Champagne.
Monsieur de Thoirus Mestre de Camp dudis
Regiment ayant appellé des les Capitaines da
celuy sur les contesrations qui pourroient surve
nir dans redit Regiment marchant parla campa
gne, resolu unanimement entreux et accordé que le
eve

## Folio 166v — 00068529:0336
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 167r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000336.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
que les articles cis apres inserés seront suiuie et entre
tenus depoint en point sans aucune contestation.
Gremiorement.
Quand le Regiment marchera en corpo par la Can
pagne celuy qui commendera ledit Regiment, puen
dra les premiers Logis par preserence et de vingt
peau dontsera choisi les meilleurs pourles Capitai
nes presents et apres les Lieutenants et Enseignes
la main ac chapeaue les premiers, les Enscignes
apres, suivant lordre des Compagnies, et pour
celles commendees par ces sergents, fireront
compagnies.
ourra aussi ledit Capitaines qui commendera
ledit Regiment prendre sa compagnie pourla
faire loger avec la Colonelle et fire a ces
logis de sa compagnie, suivant lordre des officiers
dudit Rregimont qui sy trouveront etfera loger
che quilse pourra du drapeau olane et s’il se
trouue plusieurs quartiers hors de la paroisse
de le celuiy qui commendura ledit Rcont ou lors
puisse loger trois compagnies ensemblee, le
Capne Lieutenant, et Enseigne quicommonde ra
tirera le premier logio et les autres seront par
tages egalement.
Ex lors quae le Regiment marebera en ordre la
C
moisié des Capitaaines poresents seront a la tete.
et les autres à la queve chacuns a leurs tours.
Et pour les Lieutenants, la moitie diceux marche
ront à la tete des promiers piquiee et l’autre à la
merie des pigues qui seront à la fete desderniers
mousquets.
Pour les Enseignes marcheront au quatrieme
pans des Pigues ou seront les drapeaux et s’il ya
plusieurs corps, marcheront en même ordre sui
uant la quantité d’officiers qui se trouvera
Ctquont
+.
5.

## Folio 167r — 00068529:0337
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000337.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Ct pour les sergents, se tiendront aux aites pourfaire
tenir les rangs aux soldate, et empecher, quiraucn
n’en sorte, et ne pourront auouns des dits officiers sortit
de leurs range et ordres ou ile seront posés sans le
commendement et licence de celuy qui commenden
logis ensera sait vingt billens qui seront mis aucha 7. Et estant logés ecul Capitaine, Lieutenant, ni enset
le Regiment.
que ne pourront sorrir de leurs quartiers sansla per
mission de celuy qui commendera redit Regiment.
tireront les autres dont les Lieutenants melliont 8. Semvlablement qu’and redit Regiment passera-
par les villes Les Capnes Lieure et Ensegs mettront
pred à terre la poique a la main pourserendre chacun
a son rang.
les autres billete suivant lerang de leurs-9. Et pour cequi concerne le gogement allant à la cam
pagne nuls Capned Lieuts, et Enscigeni autres
nis pourront aller sinonceux qui seront commende
par le Capitaine qui commendera ce Rlegiment.
20. Ne pourront aussi les compagnies aller au chams
de Bataille sans estre conduits parles officiers
qui les commendont.
le Major et officiers dudit Regimont leplus pro, 11. Sera desfendu à tous sergents de sousfrir qu’aucun
valet ni Goujas marche dans les rangsaux armes
ni enooi moins aua soddats de faire porter
leurs armes par Goujars ou paisans dans ledis
Regiment sur peme de punction: fait à Sure
le neusvi eme may 1629.
Signé Thoiras et Capi-
faines dudit Regimont.
Les Capitainos dudit Regimens assemblet
audit lieu, ont jugé esrre necessaire, pour ne
laisser les garnisons de pourneues de Capitaines
de seruir par quartier et pour cet effect onttire
les quartiors au vors et sesont obligés de serui
les quartiers qui leurs echeeront, en foy de quoy
ont signe ladite deliberation audit liu de
G
deaumont les ans écrits cy desuche

## Folio 167v — 00068529:0338
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 166r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000338.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Ordonnances et jugements faits par Monsieur
le Marechal de vieua ville Gouverneur et Lieuu
tenant Goneral pour le Roy au Gouvernement
de Mete et paid Messin, surles garded et poce
de la ville que seront tenus d’observer et tenir
les capitaines quiyseront cy Apres.
Cremieremant.
Duand une Armée viendra denuit, le Capitair
sera tenu de faire metrre sa Compagnie en
Dataille pres du corgs de garde et faire mon
ter le fiers de sa compagnies les couade qui est
en garde et le draneau auec l’enseigne ser a
Lonu de faire mettre les Soldats à leurdevoir
selon que loccasion on se presentera.
Le Capitaine apres avoirsait monter condra
M. le Gouvverneur poursavoir ce qu’il a fare
copendant fera toujours tenir le resre desa
compagnie en Bataillon en atrendant deses
nou velles.
Le sergent Major des bandes serendra surca
place et envoise race tiers de ca compagme
qui garde ladite place au logis d’udito
dra.
Le Capitaine des pos tesira faire la ronde
et auoir tous les corps de garde si les Capitaines
observent es dessus et donnera aduis audit S. Gou
uerneur de ce qu’il aura apris de ladite Allarme
Duand l’Allarme viendra de jour, Nul Capitaine
nis dedat pourra sorrir hors de la ville qu’il
ne luy soit commendé par Nous ou parquelqs
officier des bandes à peme de punition corpo,
relle à ceuxe quoi y contre viendront.
es Capitaines que sont ou seront ey apres
seront tenir l’occuade qui doit entrer en garde
ou en parade à la place à l’heure qui leur

## Folio 168r — 00068529:0339
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000339.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
sera commendée par nous ou par l’officier des Bandes
et en leur absence par le Capne des portes et auertin
leurs soldats a ne point charger à valle.
Les Capitaines Lieutenants, ou Enseignes seront
tenus d’aller à leurs corps de garde pourvoirsiles
Soldato qui ontesté a la dité garde sont au corps de
garde et défendre auae C’aporauae de ne donner conge
a pas un soldat de s’en alter voucher sans le conge
dudit Capne à qui ledit Corporal sera entendre
s’il y en avoit qu’elqu’un de malade.
Le Capitaine qui sera en garde, sera tanu defaire
tonir le tiero de son escouade armetantde jour que
de nuiet tant qu’il sera en garde.
Le Caporal sera tenu d’aller prendre le notde la
ronde hors deson corps de parde etletiers de l’esco
acade quieot, ordonne d’esgre armé setiendraala
porte du conps de garde, altendant que ledit
Corporal aise receule mor.
Le Caporal sera tenu bailler deux voldats armes
et une Cauterne a la ronde pour l’accompagner
jusques à l’autre corps de garde prochan afin
quu’il ne se puisse commetere avoun abus par ca
ronde.
Le caporal sora tenu faire alter son lanspeseade
visiter les rentinelles de demie heure en denice heure
et si ledit Lans pessade rencontre la ronde generale
il sera tenu luy bailles le mots’il est accompagne
de deux soldats ordonnés et non autrement.
La Ronde generale ne partira du lieu ou il com
mencera à faire sadite ronde qu’elle né prenne
les deuae Soldats ordonnés avec luy à peme de
punition corporelle s’ily mangue.
Duand il viendra que la ronde generale et le
Carabin qui est ordonné pourfaire la ronde
se rencontrent ensemble surla muraille, il
passeront sans se donner le mot lunalauon
si ledit Carabin asacasague, et s’il no la pon
s

## Folio 168v — 00068529:0340
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 165r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
il sera tenu le bailler à la dite ronde genorale.
Si un Capitaine ou nombre de dito Carabins fait
la ronde generale on sera tenuluy bailler le mot.
Cvi le Capitaine Lieutenant ou Enseigne de la
compagnie que est en garde faisant caronde et
qu’il rencontras vndes Capiraine Carabins, ils
passeront lun pres de l’autre sans sedonnet
lemot.
Si quela Capitaine sait la ronde ex naordince
rement et que ce nesoit point de ceuae à qui je
fouche de faire la dite ronde gonerale d’il ca
roncontre, il sera tenu luis cailler le mor
Sul Capitaine ne pourra accompagne, pour
c
monter sur la muraille, faire caronde ou aure-
ment qu’avec un ou deuxe Soldats pour le plus
quand La diane cactra, le Capne sera tenu de
faire prondre ces armes a taus les Socdats de
son corss de garde, attendu que le sergent
Major ou Capitaine des porres viendraanee
les clefs pour ouvrir.
Les corps de garde qui sont surla muraille qu
n’ont point de portes à gardes, demeurent tou
jours anmes jusqués à tant qu’ils verront les
portes ouuertes.
Quandle Capitaine era ouurir la porre
il ordonnera qu’un sordat voit mis en senti
nelle ou est ce gril ou autrement la eterse pour
l’abatire si l’occasion sapresente et renvoyera
les clefs au logis dudis S Gouuerneur par
son sergent.
Je cor ordonné aux Capitaines, Lieutenanss
et enseignes, qui ont les portes à garderde se
trocucer. l’un d’eux à l’ou vertures et fermetares
d’i celles.
Duant à la porso le Caporal ne pourra
dionner congé qu’autiers des Soldats de son escoua
de pour s’en aller diner et les autres deua tiers
seront tenus d’esrre toujours au corps de garde
et à la porte.

## Folio 169r — 00068529:0341
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 164v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000341.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 4 lines, status machine
l’est dessendu au Corporae de Caisser consir
aucune ehose de la ville sansqu’il voye
passepartee
ous ou de celuy que Nous ordonnons.

## Folio 169v — 00068529:0342
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 164r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).