# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53452/text
# Catalogue record: 53452 — Bernstorff an Leibniz, wien
# Incipit: Mgr. l'Electeur vient de m'ordonner, de vous demander de sa part, Mons
# Date: 1714-03-30
# Sender: Bernstorff — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.231. -Doebner, Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, 1881, S.282 (Sonderausg. S.78). -Klopp, Werke, 11, 1884, S.6-7. -The Leibniz-Caroline-Clarke-Correspondence, hrsg. G. Brown, Oxford 2023, 24f. (mit engl. Übers.);
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53452&katnr=22127
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958808
# Title: LBr. 59 · Bernstorff
# Folios: Bl. 96–97 (from the shelfmark LBr 59 Bl. 96-97 (=22163)): 4 pages, canvases 191–194, page ids DE-611-HS-958808:0191 to DE-611-HS-958808:0194
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958808&page=191
# Lines: 81 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.69
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 96r — DE-611-HS-958808:0191
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000191.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
Z
+ li 30
Mans: 17
Vas
Cerlour vi
ili un oclonnin, di
lon nilo
3r 2
x
ci za pade
er 22 2
ongus jnn
sti ro zam.
Lrer a
s
erumase a etre impa.
rentor larlorsum
r pm qui
ingo Elir au
2nsi
1
a
2 22
e
cmus c2
la contoite
su ci sioint, no
2
d
i que no
homr

## Folio 96v — DE-611-HS-958808:0192
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 97r — DE-611-HS-958808:0193
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
Vienne ce 21 de Mars 1714)
Montieur
ayenl eté forfende
ircorem
La saison ete tude. jusqu’ily  jy et des incommodités
arthritiques etant eniore recentes, quoyqu’elles m’ayent quitté graces
à Dieu, j’ay cu quel faloit attendre le mois de Mayy pour voyager
je devois
de peur d’irriter et reveiller un mal assoupi; et je ferois bien de me
servic des bains de Bade, qui ne sont qu’à quatre lieues dicy
1 si V. E. vens. bien, faire rapport de iccl à Monseigneu 1’Electeur
mandet Monseigneurle cleui a tros de borte pour trouver mal
A.
que j je menage ma santé à l’age ou je suis Cependant
c n’ay pas mal emplaye le temps,  ayant eli la
ommodité d’etre tes souvent à la Bibliocheque deEmpereur
fenileter les Maniscriosfisloriques. Cependant
is remercier V. E. dela bonté qu Elle a de m
t d’en
y de ce qui est de mes interests et je me regleray
etant avec respect
X
signeur deV. 4.
 et sont
rem
uc
de maux
particulie
pour ces sortes

## Folio 97v — DE-611-HS-958808:0194
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958808/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 21 lines, status machine
A
t
H
1
d
X
A S
e
.
- e 
1
et d 
o
A
e
Monsieus
is
Monsreus eleseibnut
psceller poverlecirtues
aetAtle acatumcer
Vicrme