# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53534/text
# Catalogue record: 53534 — Rosenthal an Leibniz
# Incipit: Ce ne fut pas sans regret
# Date: 1716-04-10
# Sender: Rosenthal — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53534&katnr=23268
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866516
# Title: LBr. 788 · Rosenthal
# Folios: Bl. 5–8 (from the shelfmark LBr 788 Bl. 5-8): 8 pages, canvases 9–16, page ids DE-611-HS-866516:0009 to DE-611-HS-866516:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866516&page=9
# Lines: 154 recognised on 7 of 8 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-866516:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 3 lines, status machine
r.
8. 19]. 51 EH
eeeeeeeeeeeee

## Folio 5v — DE-611-HS-866516:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).

## Folio 6r — DE-611-HS-866516:0011
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 20 lines, status machine
 Ecceostesedb debliti
se ne fiit pas sans regret et sans quequ’espece de deplaisir que
jepertis mardi passe
deHannovre. J’ay eté tres senrible de
voirquun si grand homme, qui par ses soins, sa penetration et
son profond savorr penetroit tous les cons et recons du mond
pour donner des Turmeres au public, etoit confine dans un
corn de sachambre, et arreté aulit; mais, ex cepté les pices, qn
refusent de tems a autre de faire leur office, la gaieté du
coeur, la vivacité de l’esprit, et les belles choses qui partoient
d’une bouche tres eloquante, accompagnées d’un bon accueu
et d’une maniere obtigeante et honnete d’agir benoient lieu
de tout. Je vous en surs infinment redevable, Montreur
et de ce qu’il m’a été deux fois permis de propiter, avec un
tres sentible plaisir de l’honneur de vôtre savant et si
agreable entretient, de sarte, que des heures ne me sembloien
que des moment, et que je me serois atbache au pred de
votre sit, comme le fit autre foit S. Laul en novice
aux preds de Gamatiel, pour écouter avec aurdité, ce
qui fut ensuite le fondement dece qu’il est devenu apres

## Folio 6v — DE-611-HS-866516:0012
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
sil ne vous ent pas été incommode, Monsieur, et si les affaires
me l’eursent permis; etant du reste fort consolé, que mes petis
et foibles ouvrages ont trouvé qué qu’approbation aupres dun
si grand homme, et que toute la terre recornoit pour tel.
Tavoué ingenument, qu’aprés tant de soin, de peine et deperte
detems que j’avois employé pour redurre en un la Genealo
s+
gre de l’Auguste et serenissime Maison Royale et Elechora
le de Bronovius Lumeboure, par seul instint d’une treshumble
3
veneration, et dans la veue de plarre, Jay eu le coeurtransis
denvoir un effet tout contraire; apparement par des veues
contraires que je ne saurois penetrer, ni deviner, que quel
un, qui ne me connoissoit pentetre pas à ond, aura tache
d’imprimer à mon desavantage, à S. A. R. que tonte la terre
connoit étre Prince de Bonnaire, admire même de
tous pour cette vertu heroigue, comme le propre de ceto
Ariguste Maison, dont Sade A. . Pire son origine.
et c’estavec quéque fon dement que j’en ay c’ame peu tranguile
lors que je songe en arriere, que par un telprevantionsi
peu en ma saveur, on m’a retranche le moyen, de pouvair
marquer à S. A. R menextreme plaisir de voir, que par
la providence et la bonté Diveine, ce que feu son o. S.d
son Pere, etant eniore Evéque d’Cnabruck, avoit desire
aver tant d’ardeur, et avoit fait negacier en diveurses
sours de lEuroxe, entre autre à cebles de Majonce, Treves

## Folio 7r — DE-611-HS-866516:0013
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000013.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
ett Cologrie, aursi par le Duc de Villa Hermosa a lors
Gauvernieur General des Lais Bas Espagnols, par Donjean
d’Austria et le fante de Montre à la jour d’Espagne, dont
Jayeu unentiere connoissance, et même une partie de la cor
resondence en main, avant que de venira thiedesheim, s’etrit
enhin accompli par un’autre voye, laquelle fait admirer
le secret de Dieu, qul a vouln placer le fics d’un si grand
et si digne prince sur le Siege que le Pere avoit rempli
avec tart de gloire, non obstant les obstacles qui se
rencontroient dans la nequirationsus allequét. Apres
avoir eté employé avec deux Minstres aur pais Bas et
en Hollande tant dans l’affaire de la liquidation, apres
s.
la parn de Nimeque, que dans celle d’estfrise, comme
secretaire de Legation, tout Catholique que j’etois
avant que de venir a Hildesheim, par toujours eu en
veue, depuis que je fus admis au service de feu S. A. S. V.
de sologne en cett Eveche, Maximilien Fenry de Glorn
me
C
ense memoire, le service de La ser. Marson dethannoo
re; je l’ay continue ainci, comme secretaire zime
et de Guerre pendant le vivant de feu son Ailtesse
Jodoque idmond d’hecireux souvenir, sans blesser ona
conscience, et sanscontreveurr à mon devoir; meme
seu S: Atte apres avair recormule Neufiene Elechorat
mepermit de conrepondre avec Mansieur l’Abbe

## Folio 7v — DE-611-HS-866516:0014
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000014.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
de Gurdy, et de communiquer à Harmovre par ce Canal
ce qui etoit communnicable dare qui se traitboit alore
a Ratisbonne et aliours sur ce sujet, durant la contru
e
diction de divenses sours et Pronces de l’empire. Sad
. defunte m’envoya même avec creditit à S. A. S. Ede
ser
alors, à present sa Maj. Poritannique, du tens de la
senference de Gostar, contraire au dit Electorat, pour
cuy faire des contestations sinceres, de memetua
son A. sme
defurit Gearge Guillaume veu de pele,
C
de la part de mon maitre, qu’il ne prenoit aucune part
à cette Conference, quoy meme que son Ministre ux
dinaire à Rratisbarne feu Monst. de Pletbenberg. pas
rent de ma femme yfrit, qu’y étoit et y assistoit de
la part de Munstre, Confeyera
sans avoir aucunin
struction de ce côté, contraire aux interats de la sexe
Maison. Peu Monsieur le, Conte de Lcuten, Mon
se
sieur le President de Goritz avec dautres Mirristres
dant j’avvis l’honneur d’etre connu, mont toujourshon
noré de leursbormes graces, sans me considerer aut re
mes
ment qu’un serviteur de la set. Matcon. Sieu Mada
me l’electrice m’a diverses fois accordé la grare de
lusfaire ma trestummtles reverence, par le moyen
de Monrieur le Manguis de Luirine, sans parler
de feu le fante des
Coyel, Mons. le Viue hancelier

## Folio 8r — DE-611-HS-866516:0015
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 35 lines, status machine
Hugue defunt c. De tarte, Monrieur, que je vous
taisse à penser, si jay sujet d’apprchender les con
leurs; dant on aura peut etre voulu me de peindre
aupres de S. A. R. un Prince de Sihonnaire; à qni
j’avors envie de faire vorr, comme dans un mirorr
tout à la fais, la geoire et la victoire de cets
Ariquste Maison, ayant été seur, depurt la mans
de feu S. A. C. de Treves, que l’Eveché Vosnabruck
ne sauroit tamber en autre partage, qu’en celuy
de sade A. Poyale. Patience, puis que jas resolu
de n’y sanger plus, mais non sans retermié à l’ave
rtir dans des auvrages, au javois deja applique ca
man. Monsieur de Baer, s’il eut ete present
m’auroit rendu meilleure office, et j’auroisat
fendu le même de vos bontes Monsieuer, Si vous
eussies été en etat de sortir.
Ma man unpece
incommadée d’une flunion, m’ardonne  m’ange
ter uy, en vous suppliant, Mansieur, de mhonnore,
de lasontinuation de vos bannes graces, pendant
que je vous soncharte avec les bonnes fetes une
ronte et entiere requerison, et ant toujours
avec bien du respet et de la venerat in
Consicur
Hrldeshem ce 10 o
B.S.
1716.
pe resturmble et fres
aberisant serviteur
Je jonis ismes complimens pour
Mans. le Conseiller Etant que
destimetant pour ses rares merites.
e
geridhali
ese

## Folio 8v — DE-611-HS-866516:0016
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 11 lines, status machine
e
ul
nec reot
 t    
e
o dad
t 
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
HIEDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK
eeeeee
DTTFRIED BHTLTKLLM LEIBNIZ BIBL