# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53557/text
# Catalogue record: 53557 — Rosenthal an Leibniz
# Incipit: L'honneur que j'ay receu par vôtre agreable et obligeante lettre du 9_
# Date: 1716-04-13
# Sender: Rosenthal — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53557&katnr=23269
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1716 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1716
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866516
# Title: LBr. 788 · Rosenthal
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LBr 788 Bl. 9-10): 4 pages, canvases 17–20, page ids DE-611-HS-866516:0017 to DE-611-HS-866516:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866516&page=17
# Lines: 70 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — DE-611-HS-866516:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 18 lines, status machine
e
honneur que j’ay receu per votre agreable et obligeante
ret
lettre du 9. du courrant m’a été dautant plus chere, qu’elle
me rend entierement persuadé de vostre estime et bontés, dont
je vous demeure font redevable. Aunitost que mes affaires me
le permethent, je tacheray de m’acquither de mon devoir parla
communication de quéques unes de nos antiquités; devous remer
cre cependant, Monsieur, de tout mon coeur, des affres dont
il vous a pleu accompagner vôtre chere letbre. Cesera
avec plaint que je fetay vos complimens à S. C. Monnreur le
Daron de Karg, aussitort que j’auray reponte à la letbre
mes
que je luy ecrivis le 9. du courrant, et je ne mangueray
pas dy faire entrer le passage des lardinaux, avec toute
la precaution necessaire au sujet des Archevéques de
Magdelouru. Du reste, Monrieur, puisque vous voules
bien avoir queque bonte pour moiy, dans l’affaire quime

## Folio 9v — DE-611-HS-866516:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
touche si sensiblement au eveur, et dont je ne saurois es
corerevenir; je n’ay seu iempecher de vous dire, que seu
mon oncle Maternel, Mans. Caludant, qui est mort en
Hollande passé quéques années, seig. de Dalem stadenet
c
Schemenant, colonel aux trouppes des Etas Generaux
et Commendant de ffundent en Hollande, dont la semme
1
s
eroit une de Drost fille du (olonel de Drort et louverneur
detteusde, soeur de la femme de Mons. de Grsenbourq et de
Mavame de Merre, font cormue en Hollande a et fort con
t
nu et estime du Roy Guillaume et songlcterre, et meme
comme Prince d’orange; et ce même Latudan monancle
fut Major de Brigade au Siege de Mastricht Janib76
0
sausiot: S. ernest Augurte sue d’Ornabruit desuis
Electeur de Hannovre, à l’attacque de S. Pierre.
2
sons qu’il futscdiudant general aux trouppes de
so
Htallande sous le Duc de Holstein Lloen, il ent l’hon
e
neur d’etre connu à sa Maj. Loritannique d’aujour
se
d’huy, alars Prirue Clectoral de Hannovre, et de luy
communiquer onsuite par conrespondence, ce qui se

## Folio 10r — DE-611-HS-866516:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866516/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
passort alars a l’armee et dans dautres affarres im
portantes. de corte, que vous pourés auement inse
rer de la Monsreur, que n moy, n les miens sommes
de l’etosse, que quequ’un aura voulu l’imprimer peut
etre à S. A. R. à nêtre desavantage; mais qu’il nous
a quasi eté naturel de rendre service à cette serme
Marson; dant an se rebuteroit airsement par
des passages si senribles, etipeu convenables au
caractere que j’ay d’étre des membres de cete
Regeance, et honnore des graces de mon Maistre
et de san Minstere. Il mest de quique conso
satian, de pacivoir decharger mon coeur, à un sigrant
homme et si grand connoisseur, qui a de la bonte pour
moy, dant je luy demande la continuation, puis
que je surs avec bien du ropet et dattachement
onsieur
Hildes patma as. eri
Monsieur le Conterl
tronve rcs mescomplimens
espumble et fres
eccz
esant se
senthabii
e

## Folio 10v — DE-611-HS-866516:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).