# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53569/text
# Catalogue record: 53569 — Lettre du Roy T.C. au Pape Clement XI. du 15. de Feurier 1707 - par laquelle on voit que si la cour Imperiale avoit voulu entrer dans des Traités particuliers, elle auroist obtenu des conditions beaucoup plus avantageuses que celles qui luy ont été ...
# Incipit: Le soins que Votre Sainteté continue
# Date: 1713 (07-02-15)
# Sender: Frankreich, Ludwig XIV. — Addressee: Clemens XI. (Papst)
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53569&katnr=18626
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068772
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folios: Bl. 1–4 (from the shelfmark LH 11, 6 B Bl. 1-4): 8 pages, canvases 1–8, page ids 00068772:0001 to 00068772:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=1
# Lines: 198 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — 00068772:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
ulou u nu a ne pac ue va i
Coemam a luma pachit oue ceuec
2pC
lemen
rmede
par la
le Feuerier 170). p quelli on voit que si za cour mperiale avoll voulye entrer daps des taites
Pe
SRes. 5AIN
e particuliers, ebe auroit obtenu des conditions beducoue plus avanta
deuses que celles qui luy, out  ete otertes à ltrecht
ese
Les soins que Vôtre saintete continue de se donner
ppour procurer la paix à l’écrope, nous sont tous
courss egalement agreables. Nous n’avons rien plus
à coent, que de seconder ses inttances et nous voulons
bien encore alar au devant de tout ce qui pouvoit
les rendre fructacuses. Conne il n’a pas tenu
a nous, que la guerre n’ait pas éte commencee
aussi continuerons nous a rehercher les occarons
pour la finir, par les voyes les plus prontes et
les plus faciless. Votre Beatitade a leté informee
quel Nous avons deja fait plusieurs fois des
avances pour parvenir a un bit si salutacre
Il faut latribuer au natheur du tenps, que des
Princes Catholiques, frappes de la crainte de de
plaire à leur Allies, refasent encore d’econter
les sairtes exhortations du Vicaire de fesus Cinst
Lorsque Nous renisnes à l’arbitrage de Votre
dairteté de regler les droits de l’enpereur
par une compensation sur qulques etats
de la Monarchie d’espagne; Les Ministres

## Folio 1v — 00068772:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
de Vôtre Saintete farent charges, d’en faire la pro
position a ce Prince. Mais avec quelque hauteur
ne l’a-t- il pas rejettée; ayant dit des choses ex
orbitantes, et demandé avec fierté le rappel de
potre petit fils. Bui auroit eru dres-saint ene
qu’il feroit une reponse si orgueilleuse à un
Roy insulté au Ministre de Votre Saintete, et a
notre amoar pour la paix. ar la conjonctare
bien loin d’etre favorable à la Maison d’Au-
friche sembloit alors la menacer par la seperi
orité de nos forces, et par la gain de la ba
taille de Cassano. Mais Dice qui est le maitre
des evenements, changea la disposition de nos
affaires. Sependant quoyque Nous fessions occupes
de sorn de roparer nos pertes nous n’oublianes
rien pour mettre en effent l’idée de la paix que
Nous avions concne, dans le temps melme de notre
ples grande prosperité. Nous lreitoranes à la
Hollande l’effre d’une barricre pour leur estat
et les seuretés denandées. pour ler commerce
en nous reservant de traitsor d’une compensa-
tion avec l’enpereur. Des propositions Se
raisonnables fatrent de nourbeau rejetées par
les intrigues du parti qui s’etoit nontre
contraire

## Folio 2r — 00068772:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
contraire a l’aggrandissenent de notre petit fils.
et nous donnanes alors tous nos soisis à augnen
ter les proparatits d’une quorre, qui nous avoit
été violsenment et injustenent declaree. Seant moins
conne il Nous est important de correspondre
encore aux faintes exchortations de Votre Beatitude
et afinqu’il ne reste aucun pretexte a nos ennemis
de nous inpater la cause de tant de sanq Chretien
repandu et qui va encore de repandre. Nous
ferons a Vôtre Saciteté l’explicsation qu’elle
desire sur les dispositions or Nous sommes
pour la paix. Nous dirons donc à Votre
Beatitude que le Roy notre petit fils Nous
a confie ses pouvoirs pour transporter à l
Archi- Duc une partie des estats aui composent
la Monarchie d’espagne. Se Roy (a tlolique a le coeot
des veritables espagnols, et il se contente de
regner sur eux l’emporeur donc peut seul s’ex
pliquer à present Il dependra de co Vrince
que le Milanois Naples et sicile avec les autres
Astes de la Mediterranée dependentes de l’espag
soyent à jamais reunies dans sa Maison. On con-
viendroit aisement d’une barriere. our la Re-
publique des Provinces lenies; et les deux preteates
de la querre

## Folio 2v — 00068772:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000004.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 8 lines, status machine
de la querre etant ainsi levés, il seroit facile de
mettre fin aux matheurs dont l’Europe est si lonq
temps accablée. ous prions Dieu qu’il conser
ve pendant de longues années Vôtre Sainteté
dans le qouvernement de son eglise... Votre
devot fils, le Roy de France et de Navarre
Stoit signe _IZ5, et plus bas Colbert
ecrit à Versailles le is Fevrier

## Folio 3r — 00068772:0005
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000005.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Quod ad negotium de gravaminibus, inter utriusque religionis
Electores, Principes et status Imperii rertentibus altinet, quan
quam de iis jam olim pax Wesphalica articulo V. sufficientez
decreverit; quia tamen seatim post illam ob enata quaedam dubia
circa verum ejus sensum non modo executio pacis multis locis suf,
flaminata; verum etiam contra executiones ipsas, post haec alia
et diversa a suminis Imperii Tribunalibus aliquando decreta, fue
rint, igitur delus denuo conventum est, prout sequitur:
In sacris et Ecclesiasticis fundamentum et basis praesentis pacifica
tionis sit et maneat pax Westphalica, juxtaque eam unica et per
petua futurae observantiae norma sola possessio anno 1624 habita,
abolita prorsus clausula illa, quae huic observantiae contraria art: WV.
pacis Ryswycensis inserta fuit: Neque etiam attentis ullis excepti
onibus, pactis, conventionibus, concessionibus, rebus judicatis, senten
tiis et quibuscunque aliis eransactionibus, reversalibus, litis pendentiis,
rescriptis, Edictis, mandatis, Decretis, Executionibus, novationibus
et mutationibus, vel aliis, gribuscunque praetextibus aut rationibus.
Quae omnia uti ante pacem W’est phalrcam mota aut allegata
haec ipsa pax nulla et irrita esse jubet. Ita nunc etiam posthaec
contra illam ipsam attentata vel interposita vigore praesentium
abrogantur et annihilantur
11
Restituantur itaque vi modo dictae pacis Westphalicae, et ad
formulam praesentis Conventionis, tam Auoustana Confessionis,
quam Carholicarum statuum Imperu Landsassiis. Vasallis et sub
Aditis cujuscunque generis omma templa, Bona et jura Eeclesiastica,

## Folio 3v — 00068772:0006
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000006.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
quocunque ea nomme veniant, cum sinoulorum pertinentiis. Corpo-
ribus reditibus, eorumque administratione, accessionibus, annexis et
documentis, in eum statum quo praedicto anno ib2q vel graris ejus
anni parte fuerunt; sive illa sub praetextu juris territorialis ze
formandi vel quocunque alio titulo; sire ab ipsis Dominis territorii,
sire a gribusvis aliis clam aut palam, direcle vel indirecte, specie
juris aut via facti. in zotum vel pro parte, ante vel post pacem N’est
phalicam. Neomagensem aut Rysivycensem, prioribus possessoribus
ablata, interversa, aut turbata fuerint: reductione ad statum dicti
aumi 24 in omnibus plenarie facta, ac in speere simultaneo illo,
quod vocant, exercitio religionis, si contra statum et observantiam
illius anni interea quocunqe locorum introductum fuerit, penitus sub
lato, et deinceps prohibilo.
(um etiam propediem post pacem Westphalicam teste expercentia com
pertum fuerit, quod difficulter in causis religionis executiones in hin
perio praesertim a subditis contra Dominos serritorii obeineri potue
rint, ut pleraeque earum hactenus spem et vota restituendorum variis mo
dis et artibus frustratae sint. Iaque placet porro; ut intra tres menses
a publicata pace computandos, certi Commissarii constituantur,
qui auspiciis smperatoris et Imperii exegrendae pacis negotium suset
prant, atque illud bona fide unice ex prae scripto pacis traclent ac tan
dem diutissime semestri spatio conficiant. Qram in rem à parte (a
tholicorum constituti sunto Elector Moguntinus. Elector Palatinus
et Domus Austriaca, à parte vero itugustanae Confessioni addictorum
statuum Elector haxonae, Elector Brandeburgieus ex Dux Bremen
sis: qui executiones per suus Subdelegates, ubicunque opus, promoveant
et peragant ommaque sine mora exegrantur, quae fieri oportet.

## Folio 4r — 00068772:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
Luicunque autem postea his restitutionibus aut executionibus
a praedictis (ommissariis (esareis decretis repugnaverit, vel sic resti
tulum deinceps interum gravare aut laedere tentarerit, is, sire (lerieus
sive Laieus fuerit, poenam fractae pacis ipso jure et facto incurrat,
eumque omnes et singuli hujus pacis Consortes sine religionis distincti
one ad restitutionem et satisfactionem constringere teneantur.
Luandoquidem vero facilitandis promorendisque restitutionibus
et executionibus procul dubio multum proderit, si perhanc pacem
gravamma insigniora magisque extantiora, et quae hactenus in Im
perio potissima quarelarum causa fuere, consopirentur; ideoque de
causis quibusdam specialibus sequenti modo et lege est conventum.
Primo Comitibus Nercheimensibus Evangelica religionis addictis
restituatur Templum Nertheimu a Catholico (on domino et Compos
(essore (omitatus pro usu suae etiam religionis occupatum, contra ma
nifestam literam pacis Westphalica, factamque ad ejus formulam
a Commissariis, Moguntino atque darmstatiensi, executionem, cur
mox somes Cathelicus non sine fractae pacis reatu contravenit.
Secundo, pari ratione et ex eadem pacis formula tollatur zu Uffin
dan im disuester Gnum, exercitium Catholica religionis, ab ali
quo tempore a Cacholicis Con dominis contra Erangelicorum voluntatem
vi metuque majore intrusum, atque id semplum (on Dominis Evangelicis
ad usum religionis suae priratirum, prout illud anno 1624 habuere
restituatur; Pastorg, loci ab omni contumelia vexatione et injuriis
Catholicorum tutus et liber sit, atque parochiae juribus et emolumentis
sine ullo detrimento vel impedimento plenarie fruatur.
Sertio (omes Lippiacus conservetur et protegatur in possessione

## Folio 4v — 00068772:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
dimidiae partis Monasterii Falxcenhagen, prout illam ao 1624 habuit.
et uti in istam post pacem Westphalicam ope atque autoritate subsidia li
(irculi Saxoniae inferioris restitutus fuerat: cassatis omnibus mandatis et
Commissorialibus, quae posthac fesuitae Padertornenses contra illam restitu.
tionem in judicio iculico impetrarere.
varto subditi sub Abbate sampidonenet in Algoria siti, et Deformatae religi
ont addicti, maneant non modo in libero et publico suae religionis exercitio, cum
annexis; Verum etiam in usu et possessione semplorum suorum cum reditibus
et omnibus juribus, gratenus haec omma in potestate eorum anno 1624
constreuta fuere, et in quae omma partim vigore decretorum Lindamensium
atque Ravens purgensium resituri sunt, partim cum neque ante, neque pest annum
vigesimum grartum, neque in hoc ipso anno zurbati unquam erant, relicti post
pacem fuere.
Qrinto. Universim vero. Statuum subditi cigus cunque generis, qui sive pu
blicum sive privatum religionis suae, a religione Domini serritorii diversae
exercitium habuerunt, non solum illud una cum annexis retineant, quatenus
illud dicto anno exercuere: Verum etiam maneant in possessione omnium
templorum, fundationum. Monasteriorum, teospit alium, cum omnibus per
tinentiis reditibus et accessionibus eodem modo et pacto, ut grae modo diclo an
no in solidum possederunt, eadem in posterum etiam possideant, omni simulta
neo diversorum sacrorum, et si iis Dominus Territorii sit addidus, excluso
Gexto. Qri vero Subdiii neque publicum neque priratum exercitium suae reli
gionis ao i62 habuerunt, vel gri post pacem publicatum futuro tempore
diversam a Territoiri Somino religionem profitebuntur, illis bona fide et sine
frande praestentur beneficia pacis art: V. 58. 34, 35, 36, et 37 descripta.
Sepeimo. Si quae dubia circa verum Instrumenti pacis Nestphalica sensum
forte occurrunt, de iis ad praescriptum art: V. 5. 50 amicabiliier inter par
tes transigatur, neque propierea una alteram, quae in possessione est, seu propria
auto-