# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/5357/text
# Catalogue record: 5357 — Leibniz an Otto Grote
# Incipit: La lettre dont vostre Exce m'a honnoré ne m'a seulement rejoni
# Date: 1692-09-02 (92-08-23)
# Sender: Leibniz — Addressee: Grote, O.
# Akademie-Ausgabe: AA I,8 N. 039
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=5357&katnr=5023
# AA I,8: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 130 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 130): 2 pages, canvases 263–264, page ids DE-611-HS-973119:0263 to DE-611-HS-973119:0264
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=263
# Lines: 77 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 130r — DE-611-HS-973119:0263
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000263.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 128, 2026-09-10T00:31:14Z — 38 lines, status machine
teltre as Mons. Grote. 213 Aouse 6927
Monsieur lalertre dontvostre ixee
n a honnor ne n a aus seulemlal resart
parrequelle mapplend la continnationd
ses boures graces, luars encr parce qu’elle ma fait
connoistre le bon estat de sasauté de même dela
prande affaire dont ese est cMauae. C’est (alancous
quelatemete e la lour puferiale. a brenne
sippositiondelasur saxe dui a vis soins est
entor beaucoust. Et Monhe lectem de Grant eboum
ayant ecul à Mar le duc det ell qu il con seutoit
à Cenvestiture, si les closes n’estciert pas reglees
ans le College Electoral avant las sichel en peur
evire queMessieris le clooraux se hasterant eux
piemes1
sest
les repositions des prime avanceront
l’affatre qu’ellesne l’empecheront
e
resse (ossel asont une espereence s un seut as
vantement, laquelle quelque dontense qu’elle
est fera qu’il moderera son ressentiment en ea
q emperem ne arreste pas aux emons
strances des priaces. Cependantces oppositions
sils
temagne servent aupres des Catholiques
es
Romains sui oul er italie
pourleur fairs
conproistre, que ce n’est pas une afffaire de
retgien. ’au receu depur quelques jours
la cettre d’um prelet consi delable de la jour de
one nomne plonsq campini s. quil ex pedre
anlite de oules et brefs et qui a signe parti
enar ladergiere, bulle ou pape present
a begad dela motration du Depotisine.
ou
me dit qu’on eroit a Rome que Mar

## Folio 130v — DE-611-HS-973119:0264
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000264.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 128, 2026-09-10T00:31:14Z — 39 lines, status machine
dac n’est pus eloigne des sentimens se
glise lomane Tout ceques e luy dirty. la despas
dans na repous  eraqueles Catholiques
Ponains ens grand sujet dese louer dela modratio
ependam suoise devons miterlaframe en cebte
negotiation. Quand cette souroune Tempit avec
es estats des provinces unies elle aleqvoit
dans les cours des catholiques omains
Clei quanage qui enu degdatresure
pom Ca religion. Mais elle cangeoit de
langage chez les protestans on le peut faire
je même saus se contrdire Car les electeurs
et princes protestans ont grand fort il ne
dconnoissent pa
en et la avantage dela
eligion potestanto et Messicure les ptomains
a0
ne Trouveroul averes de protestant, qui leur
oive estre inoeus suspect que Monsqo le
inc
dans lajoye que sc’ay et que j’auray du succes
si glorieux anostre serme maistre. ln y aque
Le seul deplaisir mele, de voir que avantage
a pas este communique en foelqu facin
qvec foute la ferme qu’arson e qui est une
spece deschisne declaré Je vonrrois que dis
considerations passageres et uelques quineille
presentes n’eus sont point de fogeva interest
perpetual. Je n’estois flatte tous ours que
enbestre carquelque artice secref on anort
tipule l’pactuscon d Wdolfenente ( ou jepouvoir
1X
inclure s’il vouloit bien sy accommoder Et
voudrors qu’au depens d’une alttente de quelques semaine
onu putlenor arriver
considenant que cela saeinterests
dicris selon ib frata que esqures e
seront desormais detaches. les hommes preunent, ’en plerd
lesperance