# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53607/text
# Catalogue record: 53607 — Hasperg an Leibniz
# Incipit: Croiant que Votre Excellence aura recu ma lettre
# Date: 1714-06-02 (14-05-22)
# Sender: Hasperg — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53607&katnr=54275
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1714 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1714
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-970513
# Title: LBr. 374 · Hasperg
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 374 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-970513:0043 to DE-611-HS-970513:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-970513&page=43
# Lines: 111 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-970513:0043
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 24 lines, status machine
noeeit
22(5
eroiant que Votre Excellene aura
1bd
l’honneur de Vous notifici, que j’ay recu
une lettre de Peris, qui marque que je n’ayc
qu’à venir sens passeport la paix etant
puthée par tout. J’ay recule commerciu
Epistol. Colliasio parle Cenal de M. Woodoen
et de M. Waller, s’ay eu becuroup de peine
à l’avoir, on dit qu’il n’y ex a imprimes que
a
fort peu. de le donnerai cacheté à M. Terine
d
pour le rendre à Ve
pour le vdus faire tenir au plutit avec le
livre de M. Woodverd.
.
L’Autheur du livre (The Hereditari Righe
ofthe (rvion of Onglerd s’appelle M. Lred.
+
ford et est condamne a une amande de 3000.
mares et 3 annees d’emprisornement, mais
il a obtenu le parion de la Rerne.

## Folio 22v — DE-611-HS-970513:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 26 lines, status machine
4
Mons. la Roche dit dans ses memoirs
of literature, qu’un espagnot à cor
un livre et a soutenu que le soleit ett
destiné pour le Saradis eternel et pour
la demeure des bienheureux, et que
M. Svinden Ministre Anglois mette
l’enfer dans le soleit, pretendent qu’
y soit la demeure des demons et des
matheureux, il se forde principalement
sur le passage de Revelat. cap. XVI. V. C
X
9. Cette dispute me semble bien plai-
sente
L’espagnol attribue cette place aux
Catholiques Romains, sans doute à l’exclu-
a
sion des autres, et l’Anglois n’a pas
envie de s’y trouver. Cette Cession an-
gloise ett Dien prompte, et cette dispute
touchant la possession du Soleil, s’est fi
nie plus tranquillement que celle poux
le commerce du monde, qui Pest traine
si longtems, et qui est enfin conclu
entre les Espagnols et les Aaglois, et à ce
qu’on dit, au prejudice des derniers

## Folio 23r — DE-611-HS-970513:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 28 lines, status machine
b
duand pour les livres que Votre Exed
l
à demande, je les ay envoges aver ceu
pour Mons. Sertel dans une ceisse ensemlle
ler
a Mons: Stenguelin à Htambouru, qui pren-
dra soin de les envoyer à Woltenbuttet
J’ay oubsie de dire quia la fin du dit
crarte de l’enser il ys a une pentee
pa
d’un scavant nomme M. haller Atuthui
et thostistorus of insant baptiom, it dit
que la terre est une plenete, qu’elle sera
changee en comite, et sera brulu un
jours, quand elle s’approchua, cometes au
tres planetes du soleit, et quae la terre
etent purisice des commes, elle sir a peut-
etre mhabitée par une nouvelle esploe
des inhabitents, qui se regleroient exacte
ment à la volonté du Createur. Le livre
est ecrit cn anglois in 8.
on souhaite plus que jamais la presence du
Duc de Cambridge, qui est le Prince Eleitorale
das
Stanorer, et on craint qu’il pourroit mun-
quer son coup, en cus qu’il differerent ce voyaye
angleterre

## Folio 23v — DE-611-HS-970513:0046
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-970513/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
S’envoye aveo Mons: Hering, Collintui
Commerci. Epastol, Woodvandi Hictor. Hat,
illustrata imprime du semaine passei, et les
transact philuay de l’anne 2211. et 17I2.
ceux e l’année passée ne tous put oucor
tout a fait imprimes.
a
jrai loge à saris chet Mons. Spitle
+
dans lame st. Aadre des ar
Va
Vorr exua. poutra adresser mes lettres.
se partirai demem, s’il plait à Dieu pour
Paris.
it faut que je vous disse aussi que sio
le Docteur Wordvard seroit plus propre
por accommoder rot affuires aveo Mu
Verrtor
quque celut, aqui vous ave
errit sout mon couverta cette heure, par
plusieurs raisons, que je ne scauroi ecrire
ver. Eis mucsta liabur deban mundeis
exear
onticum
Le suis
e
Sl LV. Sc
2+4.
a
onot
Voro bres o
sunt serritem
Caoserque