# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53618/text
# Catalogue record: 53618 — The Representation of the Rebells [von Schottland] to the Duce of Orleans. [Betr. Jakob III.]
# Incipit: La fidelitè que nous avons,à nôtre Roy legitime
# Date: 1715-12-20
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53618&katnr=53648
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3619762
# Title: LBr. F 33 · Schaumburg-Lippe, Sophie v.
# Folios: Bl. 13–14 (from the shelfmark LBrF 33 Bl. 13-14): 4 pages, canvases 25–28, page ids DE-611-HS-3619762:0025 to DE-611-HS-3619762:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3619762&page=25
# Lines: 117 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-3619762:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619762/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
He Representation othe. Rebell
LoThe Duu ef orleunt.
tres haut et tres puisant prince
a
la fidelité que nour avons, a notre
eac
legitime, le fele que nous avono; pour lhonneur
et E’ interer de notre pays et agreuble souver
que vous entretenons de l’ancienne ligue qui
a eté s souvent renonvellée et si religieuxement
maintenué entre cet Royeaumet d’ecose, et celui
de france. nous donne la Hardiesse, de nous
adrerser dans prestente Confancture des affuires
a votre Ase
fot que le dvoit de lu nuissance a
ellevée a la laute dignite de fegent du Poyeuu
e
gne de france et d’ont les seuler vertus le Mer
terit.
nous premnons la liberte, de
donner advit à Votre He
qu’apres evoir
tente mutillement, touter les voyes paisibles, pour
ce Retabliosement de notre sonverain legidime
aursi Lieu que des ancien droits et privileges de
son Roveaume d’ecose, vous nons sones enfin
trouves sontraints, d’avoir recours aux armes, et
que quoy que sa caserte? n’ayt pas emore pui
se metre à la lete de cette armée. Les parrs et
les Burons du Royeaime ces gentithhoines et les
scedato qui la (omposent, sont si bien Resolut, et en
30, 1d H

## Folio 13v — DE-611-HS-3619762:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619762/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
si grand nombre, et le lier a Gurqu’a present, si
visiblement favorisé la furtice de notre sause, que
nous n’avons pas lieur de donter de l’heureur
suvcer que nous nout somes prouit.
la plus grande partie de l’ecorse, s’est sournile a
’obeyante du Roy ave un sonsentiment unamime
et ce qui en rerte, n’attent que l’approrte de
ndte armée, et la presence de sa chujerte, pour
s
se declarer en sa faveur. L’angleterre et
caude sont pour la plus part dons les mêmes
s
positions, et si nous n’avions riens autre hose
devant les yeux que la liberte et l’hormeur
de ceo nations, nous seriont bien con de desires
qu’aucune paisance etrangere voulut s’ontererse
dout cette entreprise. mais, quand vous Considerons
sombien le repos de Chretieniteq et la Contirmation
de la paix, qui a été si nonvelement Conclué
entre la grande Bretagne et la frane en depen
dent, nous osons nous flatter, que votro s Roe
aura la bonte de rous assitter dant la poursuite
diun dessem qui teud si evidement a affernino
cett heureuxe paix. dont la grande Bretagne
la frauuce et la plus part de
doisent.
l
eurgre a present
ptour n’ignorons pas
grand. ponce
que la droitire de votre sceur, et
l
C
Egard que
votre alt hoi, a pour dez traiter sollenent, vous
fairon tachet de rendre la paix eternelles. eulre

## Folio 14r — DE-611-HS-3619762:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619762/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
les sourconnes de la grande Bretagne et de la frai
ce, et vour esperons que vous dugeres que le moy
le plus asseirre d’y reursir est de Contribues qu
Retabligement d’uni prince. Mathect
e
exile, qui ne
pent famais vublier ny les civilites qu’il a receus
dela nation
d
francoise en general ny leo margnes
lffle
en
particulier lur a si souvent doinée, et d’ont les
veritables interest E’obligera de muintenir une
paix si ardament desirée de tous les bont sufets
des deux Royenumes. et si violement traversée par
un usurpateur, et une faction ermemie+ qui ont
asse demonthie qu’il ne songent, qu’a renouveller
la Guerre. C’ert pour les Raisons que nous uvons
envoye ordre de faire cette
vous informer au vray de
s
C
cettre a UeAR et de
etat de los aesfaires
vout nous assurons que taut des paissants motits
fondet sur Thonneur et la furtice ne manqueron
par de provvirer au Roy notre muitre, et à nous
mêmes la faveur et l’cppuy d’un Prime aurssys
genereux queA
C
pour ce quel il semble. que le
Ciel a reservée la Gloire. fimmortelle. de Contri
buer avec suvez au Rétablissement, d’un Roy de
2A
La grande Bretagne, sur le rone de les ancetres
la menorre d’ume sibelle action, ne l’efarera
dumuis du foeue de sa mujert; nos derniers neveux
c
ppreudroni avec plaisi, que le Retour de lu

## Folio 14v — DE-611-HS-3619762:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3619762/jpgs/default/00000028.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 9 lines, status machine
felicite de leurs peres, a du son somemement
a la Regeme de Votre  et nous garons gloire
d’etre avec un profond Resiert et un attachement
Enviolable.
dnes tant et trez puisant ponne
de lotre AR
L
let remimoiles nes obegsur
et tres devoies servitteur