# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53759/text
# Catalogue record: 53759 — Leibniz an Giannini
# Incipit: Voicy un plan, qvi pourroit bien estre montré à M. le Comte de Staremb
# Date: 1713-07-15
# Sender: Leibniz — Addressee: Giannini, C.A.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53759&katnr=21768
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068772
# Title: Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B
# Folios: Bl. 155–156 (from the shelfmark LH 11, 6 B Bl. 155-156 (=21457)): 4 pages, canvases 313–316, page ids 00068772:0313 to 00068772:0316
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068772&page=313
# Lines: 380 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 155r — 00068772:0313
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000313.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 132 lines, status machine
grand peril
secours
Dans les ges maux il faut des remedes extraordinaires, et
ce que les Medecins appellent remedia
generosa.  Lempire se trouve en dangerse
etou j n’ontre p
ontre les efforts qu’on y doit faire, l faut chercher quelque assistance
des assistances au dehors presentement elles ne pourroient
venir que des Allies du Nord; et pour l’avenip on
ne la peut attendre que d’une revolutionen
Angleterre et en polland  cmpstarce
pour
omude rarsonne
a cela  pour le conserver
parvenir a une paix passable il faut faire faire des grands effort,
des effort  dedans, et chercher quelque essistance considerable au
de dehors. Les efforts de l’Empire aoit seroient suffisans et
s’il y avoit moyen de gagnere Roy de prusse par un temperament dont je
obtenir
e immanquables
Rey de puusse se joigne
parteray plus tus tantost pasis
car sil cars’il  a se jojsnoit tout de bon avec les Zeles, ce quiseroit de grand poids pour porter
es
tout les princes et Etate serviet de lEmpire seroient
re punctuellement a leur
obliges de suivre et i me iniquent pas un pota
aux contingens. L’assistance de dehors, ne
peut venir presen que des Allies du Nord pour le
imns Autrement (’exemple et incor le sontien de lepoy
present, et des puissances maritimes pour l’avenir
par une revolutions sious ces points sonttres
nm Tous ces points sont tre difficiles à obtenir
mene, notan
mais ils ne sont pas impossibles. Et peutetre ne
fera que plusieurs seu dispenseront
on houppes et en argent
jusqu’ilue, ilna fait porut le demarere encila bon parti
qui soit inexcusable. Ancontraire il est lonable
de travailer a la resitution de Holsteim Gottore aptes la quelle lestoy
de domniare ne seca plus lante de s’entendre aves la fi
asses auti enl ni’ga pas lonytemps aussi queles Allies du Mord
sont ils si difficiles, que parce qu’on a pattenda l’extremité.
prusse faisoit encor des offres trefavantageux; vis même qu’il envora à Bercellonne
ily  un il n’y a pas long temps, Weu
et qu’on pouvoit 
accordant la Gueldre Lesliere
servient allis plus loin qu’ils ne paroissent vouloir
presentement. Et peut etre que le changement
pourt Empire
dedu Hol la parx des _ Hollandois auroit eté empechée
l’il  avoit en moyen de les faire s’ils avoient crû que l’Emipire pourroit faire
Numercureta
de considerabre pour i
esperé, quelque chose de considerable du coté de lempire ce qu’il fait presentement
Maintenant, il est vray que le Roy de prusse
qu’en sa oag
actae pacis publice
pourroit avoir pois des mesures avec la trancefet
u sieu carentre quilpres robor mi
avec l’Angleterre pour, sauver le suede: mais
pautetre, que cela mem
pon et, csi u olute sisiequum amml
en bien. Ca Cetu pourroit seroir abliger les nois, qesiom e la prance, qui pourra etre
Mllies du Nor)
a se resondre d’autant plus aisemesit ui  asu e
à enur da a mieux autrer r dans le besolus 
ntr avec ’Empereur et lEmpire, par cequils
vertont qu autrement ils et a differer leur progres oute la suede en tlleingne
contre la suedet parce qu’ils veyent la dif verronte
ax eex Roris 
la difficulté d d’y reussir autrement que pa d mstules suitans ugere
procedures legales de slupre contre la sue
auxqvelles
sidelement
ut
laqu poun conutia
ondées uo decta ls
adaun ade laperne a obtruit lem but qu
eparviendront quen assistantEmpise avec vigneur  dut.
et ’axemple Et la l’exemper des qui arrevas a dannemare.
 u
po
versurtioutes palseypise, viandivit
intae
iaa
ed qu’a toufenir l’Eupite, le que
toaeiea contreatlan
mres hostile
oea
otrous
see
Maxime:
De ne rien, omettre de ce
quise peut servir et ne
pent point nuire, surton
ic ne conte gueres
Agu sur le fondement des
constitutions de l’Empire, par
rappat et tant par lapport
ede, qu’en toumut la
dessus las negotertions du Nord
imlosar
relus ean
contingens
semns bi
Aholiatiens du nordsu
es iniste
et s d’aiteurs si la
eberum ponu 
contra lafonde pab is funes socdor
Enst Geroit.
lebonparti
etimelut
ses demarche set declara
le Roy le suce etou tombe par plis unax
appesta x Altraistat
in poenem diffidationis et
antsornes, de scugen
confiuer qu’a idseradificue, aux Rois du Noro
une bonnepaix de l’Empire
Ten Allemagne
pintnis arabam
etdent il cura
de la peine ae
ee
dist
la socie par foadenu
iesiumiutitum
lebon suce, de la guerre
demines
sforc

## Folio 155v — 00068772:0314
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 156r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 105 lines, status machine
Du cole des Attiés du Nord
Et L’Exemple de ce qui arriva apres ta paix De intoegde
de NimWegue, leur doit seroir de lecon. La leux
qui étoient allies alors contre la suede, avoient crû qu’ils
pourroient obtenir ce qui leur bul en conquerant
voir samum interest
les ternes Germaniques pourrient s
particulier preallablement  en conquerant des terros
Germaniques de la suede, et puis revenii à temps pour
assister la cause le bon parti contrela Frapee. un nvee latrance
Mais es vinrent troptar: la paix de fut faite a Nimvegne,
a latollande po
et ils furent condanles a une resitution, totale. Les affaires out bien la mine 
aller la mêmetrain si l’on faitu la même faute. Etil semble que les Rois Allies maintenant contrela svede
Il y a nac u Il est vray que l’empereur pentetre
ne peut eerc entrer en Alliance  presentement
avec le Czar de Moscoure, parce qu’il a sujet de craindre
que que cela pourroit que cela exaggeré par les
Ministres de France poyrroit allarmer la porte;
ommencent à s’eu appercevoi
l qui fait, c’est pourquoy ils pourront
uin di lammusi gena
apire de et dont personne foutroit prended
pees et ce seronta versabe
voye pour eux et pour Empire, des
se sprantir contre les extreprises futures
sucge comme de la rnn
mais si  les deux Rois se resolvoient conformement à leuy emett ste. abont ls manas ses
venitable interest de se donner à l’Empire leur contingent)
tant cot non sealement leur contingent exurant, mois encor quelque chose de plus sur le pred
mais encorquelques arnerages du passe (en quoy des contingens s passés
France.) le CZar t pourroit assister pour cet effect sous maitin
(ce qu’ils pourroient faire, sans rompre avec las
et par ce noya sans aucun, il concourrer poursoit temoyen
concouriy endirectement aux besoins de l’Empire et Testies
prluscur pamet
est segat, et Hornit omenem in fondenen Ddes repotia
des arrerages de contingens passes le Roy de prusse pouremilux
ex Emptre, sans rien faire contre  lo naité on
traites fuit avec la france; et peutetre y auroit il
ce temperament ebou
as
qu il dientde conicture
encors mojen de luy faire goute
considerabe
par quelques avautages qu’on luy feroit trouver,
la dedans
Comme oatrecela
or (a titre
derestitution de
et que le prince
Menzikot a tire tire
foice des villes de tambouy
et de Lubecid lug payer
sa veti caricune eMonarque
st 
par l’aide de la france et que cette apprehension
On Agis comme l’Empereur, l’Empire et la Hollande
n’ont rien plus à craindre que l’etablissement du plusenis
à e ne que tempereur non obstant los tous les sujets qu’Elle a
qu’il a de se plaindre des Hollandois, entretienne quelque licison etraile
son avec eux. Car en matiere de politique les viax politique
les passions doivent lesser.  même  l’apprehension de etiblissement
en pretendant eterre fera que la villeAurtardan lle dome hyndtrante
et les ta et  toutes les provinces unies e seront obligées
de retourner peu à peu auxbons parti. Mais comme be  desespo
pous maintenir les alairs comme il arriva du temps du Roy jaques 1I.
dont les demarches qui faisoient cratudre pour la liberté de la Grande Betagn,
porterent laville d’Amperdam à se reconaier avec le prince
d’change, et, le mivent en ce qui le mit can et at de passerlamer.
il fuat surtont done
exsoepuse ns netie
même apres la paie q’ pounoit faire
is consiterations et antras, demonder
I faut jl funt meml qu’on ne perde point de temps pour
qui paroist pr porté pour le pretendant eu. Et le moyen car n sil ne trouve point d’opposition
que sans perte de temps, op travaille à traverser l Ministere Anglois
e plusaise les facre sera dempeche la four autant qu’il est possible
de reussir dans les elections des membres d’un nouvean parlement
les dien intentionnes en Angleterse
Et effect il fant concevoir tacher d’empechers la fous au plus fot d’empecher
ot ce qu’on doit chair
au plus tot er est
A s’oppoter suus main ax  solicitations
de la Cour dans les provinces, qui tachera de faire  reussir à son gré, les eections des pour de contrequanrer
emploger la cout dans los Ele
membnes d’un parlement nouueau, aux quelles eemmencera je
La nation aete est un peu allarméz, et le point de
ubaus
omnerce agite les isprits. Ainque
appliquer vuntitement
qus coses caeut s’arte qu on sc ri pedte
ful restitueetotulement et
e la suede redevint aussi
fornicabre qu’elle l’avoit He jamars ete
et lo relourt, Lmsterdam
 oane da or
oedre avance par
sil y auroit pent encor d’autres
mogens de regagner la
ville dmstensam qui
 u qasi
si ces machinatits
per dront courage, et se laiseron
Neba, il fautid

## Folio 156r — 00068772:0315
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 155v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 88 lines, status machine
De tous les princes de l’Empire il  n’g aucun
r et lamason dinstriche  ng ancur
qui soit lié aves Empereur par des interests plus, et qui fait bien connoitres enfele
essentiels que l’Electeur de Bronfuie: aingi je crois
qu’il pourroit etre employe (mettant à part les forces maintenant les
si efforts qu’il fait en donnant ses trouppes) il pourroit s’emploxr
etre employé tres utilement dans les negotiations laa
pour moyenner des choses que l’Empereur ne peut  pas bi tousjours
pousser directement luy même; particalierement aveci le Char, daprim Elecloralsonfi
jecqs que l’Eleder ob des, raisons pour les quelles je me persade
 avec les Rois du Nord, et  igleterre.
Quant au ezar
quelles je caois que
Mongeque plus que la pnt ’autes
Eles exmaltiendioit rElector
toat autre C’est encor par lmidinco 
 une grande tentaive
il parosse d’ailleurs
nis pa ete apresent le
que les deux Cours ne sont pas le mieux
Mais our ont  l’est en Angleterre surtout
que l’Electeur pourroit etre ptile à l’Empereur et à soy même
et par le czar
de sonsfresce  peut contribuer a une meilleure
mieux du monde ensemble. Cependpnt le droit des
dela geande retague apres, la ligne
ce
en faisant de demarches qui ne conteroient gueres
qui ne pourroient étre blamees de personne. e seroit
c’est qu’après les decarations publiques de la Reme meme taut ailleurs que
sidcos protestarion
dans sa derniere harangue, 
 de l’amisi de la grande
amitié qu’il y a entre elle et la maison d’Hannover
Electeur en demandat des effecte pn en solicitant
par un memoire un établissement reel du, successeur.
Ny la Peine Ce demande faite avec toute la corcomspection possible
ne pour S. A. E. n’auroit point besoin, d’aucune intrigue apres cela
atte seule demante faite teta levec, comme conforme à la justice
à laraison et l’inter est, de la nation ei et accompagnée
auoned. o pours sa
de tous les cgans imtginables, e
fine et pourses Ministres,
suffiroit pour reveiller toute la nation pour encourager
les bien intentionnes, et pour partaur les Elections.
onsque. Electeur y soit euco
voron que  Elacteur, soit encouragé de la part de sa
e core
Mtei imperiale, pour ebe plus seur d’un appuus considerable
si la courd Angleterre
pris comme il faudroit a la condescend à la
demande, on en sera d’autant plus seur contre
enen seureté contre les entre prises, du pretendant
soutente par la France. Mais si elle la refuse,
l’établissement du successeur
ce sera un pouyeau moyen d’allarmer les peple
la Nation et peut etre de faire reussir la chose
dans le parlement futur malgré le ministere. avec le temps
Mais comme selon les apparences il fandrat on sera obligé
sera neceffaire d’aller plus avant, d’autant que l’Electeur aura la France
en tete qui sout son  jeu sous main. il sera necessaire
que S.A.E. soit asseurée et enconragée de la part de sa
Mtel imperiale dans une affaire qui seroit au dessus des
forces de l’Electeun sL qui pourra encor travailler avec luy sy sare tonspie, ou tant d’autres sont interes
a faire sentre epers les Etatss p a te mpertale
et comme il importe extremement que  l’Electeur  conserve
ses forces, pour étré un jour, en étal de faire un effort
considerable au mons. Il semble  il est de l’interest de sa
Mité impenale même de contribuer a ce qui le pent
à la conservation et au soutien d d’un si fidelle air a
mstiun e cgui ta s
e caue d et
 pourroit oncor contribuer beaucoup
contribuer a disposer
Aids a ce qui est de leur
veritable interest, et de
celuy de tEmpire.
+ en son nom, ou en
celuy de l’Electrice
sa Mere, si bon luy
semble, a drostotcasion
d ei
sibees de
Het anx declarctions
= et que les forc
les forces de prince propres de
ceprince ne sont point proportionners
à la grandeur de l’affaire

## Folio 156v — 00068772:0316
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 155r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068772/jpgs/default/00000316.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 55 lines, status machine
Monsieur
vienne ce 15 de juidet 1713
si voyleto  Mons. lecomte l. Minostre detat et Envore
Veicys un plan, qui pourroit bien etre
extraordinarie de S.A. S. deModenex
montre à M le Comt 9ostarenberys, et surlequel je pourrois
on pourquib raisonnerar après avec son Excellence, en casquelleysit reflexiot
je nes Bien de choses y sont comprises: Maisi jenseran bien ause, monsieur ’en a voir aotresentinent
L’imperatiice Amiilie est retogras, ce soir à Ebersdo
j il importera d’apprendre si ell à en occasion de toucher
le point des papiers qui regandent l’Angleterre,
cur le temps est o passe, et je suis presse.
qu vous donnant bon soir, je suis entierement
Monsieur p votre
Madame
votre  j’apprends que le Comte Giannimi
nplriale
a parlé à V. M. d’un plan que j’ay fait pour
mapquer qu’on zele. Le voicy pour etre
sous mis aux lumieres de V. M.
j’espere
qu’on ne trouuera poins el ange que je n émaneipe
de dire mon pelt sentiment dans un conjoncture 
Nu part
ex negligu
partituher
pas  même les avis et ou le temps presse
Mon voyage à Hanover  le retour que ’espere d’enfaire 
l’en facre semblent congeni sembient m’obliger à celte
demarche. + yodes choses ou l’Eledeur lequa lElecteur
vien de facre pour le bien publis semble meriter que
attention de sa Mté imperile à ses interests, et
d’autant plus qu’ils sont lies avec les siens;  il y a des points
des opco poirts ou lEleoleur a beson d’etre encouragé, et d’alleurs pour qu’il puisse seroir
et ou l il a besoin d’ere chargé de S.Mté Puperiile,
pour la cuieux sevir. Ce plan pourra me servir; Hanover
à mesure qu’on trouverabon icy d’yfaire reflexion.
Et  je su pour ces affaires d’Argleterre, les informations
de ce qu’on en fait mie me seurroit instraction
et  denunt sereilont de instruction, et C Comte Gallas
me pourroit douner des lunier. Je suis arec devolo
Votre Majesté imperiale
Vifuue ce  de paice
qui jugera s’il doit passer
sous les yeux de lEmpereur
quetant un aucien serviteur dela Marso
quia houneur d’avoir donne V.)
lus utilement
harge et emp loye sa inte
lmperiale, il est
bon qu’on ne neglige
auicune oclasion de
luy facre micux conttoitre
les inlentions dece
Monaque