# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/53865/text
# Catalogue record: 53865 — J. G. Eckhart an [Leibniz]
# Incipit: Auf Ewr. Exc. schreiben wolte gern weitlauftig antworten,
# Date: 1713-12-01
# Sender: Eckhart, J.G. — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=53865&katnr=38249
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1713 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1713
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 601–602 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 601-602 (=38250)): 4 pages, canvases 1203–1206, page ids DE-611-HS-960122:1203 to DE-611-HS-960122:1206
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=1203
# Lines: 107 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.70
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 601r — DE-611-HS-960122:1203
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 602v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001203.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
obi
onta
s
dsret
Et
u sistimbilra Mort
ndtae
ec. Paecibe radte giae Waerthornftum aut
cadatam, 2aec un nst dae psrrecaee cirsamesbis
bsca heomm Gianarinm det altere, uu
pers
esst liaesimeraete. fx ist dae lte x CoL
comme Hon chagrin, desu ta inber sins
aeret dobstr vorteae gehicet. Emn Wetiste
fort 56 sr reesa dariben geonseat. s es
c febeis continuge biliosa di misonteae
on munchte bigleites est. f6 racod alle
mrenhlrcs silte beo ihm angeroende si
. Vent nons suan, so,haeoisasre stlbsa
ist, must von feme bete v cs ngler
s
dorese Worteae sort ibes gisson, daist da suss
zu nihae nuto nieu um Officier re
e
V.
s
ex
a
dia isuc tagers viis ritiae duaes praporteras
res dc.

## Folio 601v — DE-611-HS-960122:1204
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 602r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001204.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
admonitiones monse, dortae doch selbst rin Hechfer
e
O
hla zichet sis folche Elenng eren en seat
C
D. nons pson lartge un diu attame soit qamle
forbe. fae fort em meeasdirt Wialams fcane
Lecet. Aanie Eu Haeria v. bitet bra 2aolls
dons Wae rsn dic erebe sorben v. Stin Workera
Anorda Etae occasio raefnse d. remonstriae
cemitiae n se nous chtoe
vcbe duaefe, ia haolle gee btae une
 
e fornoctiae bleibe 8. noc ein v. andeaet
done mio peofitive. 86 ist nine daeses
eeg indom abt 
undibae gtae aleim sngn moiste; allem au
seia sesulia bitta dibe ism Esgesort
ab
dore isu 602 m sirba radca.
soste
aris dec scae Wortee Gnorde weadem n
tne phorde ddibire einee laiem 0. r vam
re, dest es ini dtoneae vies therwea al
n
(6
eursakis. Sondeaelis rwraedo, dor dia
et e
gdisto, serise, weit sohere Eustolo donunen
nd it ans rhwentiveoge mnic agd nitsae als
2

## Folio 602r — DE-611-HS-960122:1205
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 601v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001205.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 22 lines, status machine
s
80
soust fortte. docmus sae rin Gussreamle usisonse
forbe. Mroxime ad literarum suarum singala
Momenta reppondebo mindest eusovree
in phuldis tere raysbmp
ilae
6ec2
C
6
ethauk
oindtaae
dises
 Histimode Nou
S
deu dosi
e
bsdaesau saere dirca
9
C
fucter
s

## Folio 602v — DE-611-HS-960122:1206
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 601r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00001206.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
A Monsieur
le sontr Giannini Monsieur
vienue ce 13XG comme je ne sors encor que peu, et que l’est un jour de poste
 1713
faine ravoin
je me contente de vous dire par ce billet que ce que M. Eccard
.
ne mande sur la maladir de Mons. votre fils aine; dont je suis
bien fache. Il me dit que c’est une fieure biliense, que quelques
chamins qu’il  luur fait éctorre, qu’il paroist avoir en dans
le domestique aves quelcun de ses propres gens, qui ne paroest
pus le menager autant que meritu sa bonne conduite. qu’on
mend cependant tout le sotu imaginable pond luy, et que Mad.
Gccard fait son possbe pour l’assister. Qu’il coit que le
qui  ne contribuerod peu à sauté seroit quelque chose qui le
pourroit rejouir vans en aujes cependant des noucelles
et satesfaire
je retay on parlé d’une declaration problique que
e hiaud de loscane actfaite, en fiueur de  sa fille au
defant du fils qui luy reste. si cela est. Monsieur, je ne
L
due
doute point que vous n’en ayes des nouvelles. Je suis avec
Cele.M